Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
KALA Combine multilingue
PRESENTATION OF TELEPHONE AND ACCESSORIES
Friends
phonebook*
Talk key
To make
an external call,
end an external call,
and answer an
external call.
Programming
key
User guide
Mains adapter
*Only if the KALA 6830 handset is connected to a KALA 6533 or 6133 base station.
Please consult the user manual at: www.pcc.philips.com.
23/02/01
18:30
Family
phonebook*
Moves to
the left, or
displays
the pre
vious entry
Charging unit
Telephone cable
Page 1
Redial
list*
Call
log
To call all internal
handsets recognised
Moves to
by the base station or
the right,
put a call on hold.
or displays
the follow-
ing entry
Press
1x : activate loudspeaker
2x : increase the volume of
the loudspeaker
3x : deactivate loudspeaker
Message
play key*
+
+
-
-
Batteries
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Philips TD 6830 Kala

  • Seite 9: Präsentation Von Telefon Und Zubehör

    2x: Lautsprecherlautstärke erhöhen 3x: Lautsprecher ausschalten Taste zum Bedienungsanleitung Abhören Nachrichten* Ladegerät Telefonkabel Akkus Steckernetzgerät *Nur, wenn das Mobilteil KALA 6830 an einer Basisstation KALA 6533 oder 6133 angeschlossen ist. Sie erhalten Zugang zur Bedienungsanleitung unter folgender Internetadresse: www.pcc.philips.com.
  • Seite 10: Installieren Vom Mobilteil

    KALA Combine multilingue 23/02/01 18:31 Page 10 INSTALLIEREN VOM MOBILTEIL Einlegen/Auswechseln der Akkus Ihr Mobilteil wird mit zwei wiederaufladbaren AA/R6-Akkus betrieben. Bei einem Auswechseln nur AA 600 mAh wiederaufladbare Akkus verwenden. Niemals nicht wiederaufladbare Batterien verwenden. 1. Akkudeckel auf der Rückseite 2.
  • Seite 11: Das Display

    Reichweite * Diese Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des KALA 200 VOX unter folgender Internetadresse: www.pcc.philips.com. ** Für die Benutzung des Anrufbeantworters muss das Mobilteil KALA 6830 zuvor an einer Basisstation KALA 6533 angemeldet sein. Für andere Geräte in der Bedienungsanleitung des Herstellers der Basisstation nachsehen.
  • Seite 12: Benutzung Des Mobilteils

    KALA Combine multilingue 23/02/01 18:31 Page 12 BENUTZUNG DES MOBILTEILS Direkt anrufen Rufnummer eingeben, dann „Sprechtaste“ drücken. „Sprechtaste“ drücken, um das Gespräch zu beenden. Bemerkung: Sie können auch direkt von der Wahlwiederholungsliste oder der Anrufliste aus anrufen. Ankommender Anruf Ihr Telefon klingelt. „Sprechtaste“ drücken, um das Gespräch anzunehmen. „Sprechtaste“ drücken, um das Gespräch zu beenden.
  • Seite 13: Programmieren Des Telefons

    KALA Combine multilingue 23/02/01 18:31 Page 13 PROGRAMMIEREN DES TELEFONS Mit der Taste erhalten Sie Zugang zu den Programmierfunktionen. 5 Bildsymbole werden am Display angezeigt. Für die Auswahl eines Bildsymbols Taste drücken und mit Taste bestätigen. Beispiel: Ändern der Ruftonmelodie 1.
  • Seite 14: Fehlersuche

    Das Mobilteil ist zu weit von der Sich der Basisstation nähern. Basisstation entfernt. Philips hat dieses Produkt für Betrieb auf einer PSTN-Leitung ausgelegt und kann keine vollständige Anwendung auf einem ISDN-Netzwerk garantieren. KALA TD6830 ist kompatibel mit der analogen Schnittstelle des Betreibers.
  • Seite 15: Umwelt Und Sicherheit

    Wenn Ihr Philips Markenprodukt nicht ordnungsgemäß Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräte entsprechen dem neuesten Stand der funktioniert, ersuchen wir Sie, sich an Ihren Philips Händler, eine Philips Vertragswerkstatt bzw. an eine Werkstatt Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt.
  • Seite 16 Darauf achten, dass die Akkus richtig gepolt eingelegt werden. Umweltschutz Ihr Telefon profitiert ebenfalls vom Programm EcoDesign der Philips; dieses Programm hat zum Inhalt, das Produkt umweltfreundlich zu gestalten, indem es die Wechselwirkung zwischen Produkt und Umwelt während der gesamten Lebensdauer berücksichtigt.
  • Seite 49 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ * ºfiÚÙÈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ª ·Ù·Ú›Â˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ** ªfiÓÔ ·Ó ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi KALA 6830 Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù‡ Ô˘ KALA 6533 ‹ 6133. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜, ÛÙËÓ ÈÛÙoÛÂÏ›‰·: www.ppc.philips.com...
  • Seite 50 KALA Combine multilingue 23/04/01 11:49 Page 50 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ∞∫√À™∆π∫√À ∆Ô Ôı¤ÙËÛË/AÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ù·ÚÈÒÓ ∆Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‰‡Ô  ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ AA/R6. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Â ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Ù‡ Ô˘ AA 600 mAh. ªË...
  • Seite 51 ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ∂ÎÙfi˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ * °È· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ KALA 200 VOX ÛÙËÓ ÈÛÙoÛÂÏ›‰·: www.philips.com. ** °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi KALA 6830 Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· KALA 6533.
  • Seite 52 KALA Combine multilingue 23/04/01 11:49 Page 52 Ã∏™∏ ∆√À ∞∫√À™∆π∫√À ÕÌÂÛË ÎÏ‹ÛË ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È Î·Ùfi ÈÓ È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "ÔÌÈÏ›·". ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "ÔÌÈÏ›·" ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙÂ. ™ËÌ›ˆÛË: Ì ÔÚ›Ù ӷ ηϤÛÂÙÂ Î·È · ¢ı›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙË §›ÛÙ· ∂ ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ï›ÛÙ·˜...
  • Seite 53 KALA Combine multilingue 23/04/01 11:49 Page 53 ¶ø™ £∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™∂∆∂ ∆√ ∆∏§∂ºø¡√ ™∞™ °È· Ó· Ì Â›Ù ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ȤÛÙ ÚÒÙ· ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 5 ÂÈÎÔÓ›‰È·. °È· Ó·  ÈϤÍÂÙ ¤Ó· · fi Ù· ÂÈÎÔÓ›‰È· ·˘Ù¿, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·È...
  • Seite 54 · fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∏ Philips ۯ‰›·Û ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÁÚ·Ì̤˜ PSTN Î·È ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ‰›ÎÙ˘· ISDN. ∆Ô KALA TD6830 Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
  • Seite 55 ‰ÈÂıv‹˜ Û·˜ ÂÁÁ‡ËÛË ™·˜ Âu¯·ÚÈÛÙo‡Ì ou ·ÁoÚ¿Û·Ù ·uÙfi Ùo Úo˚fiÓ Ù˘ Philips Ùo ™Â ÂÚ› ÙˆÛË ou ¤Ó· Úo˚fiÓ Ù˘ Philips ‰ÂÓ ÏÂÈÙouÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ‹ o o›o ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·ÛÎÂu¿ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÚouÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ oÈ· ‚Ï¿‚Ë, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ  ÈÎoÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ...
  • Seite 56 Ì ·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, Î·È fi Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘Ì‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ∏ Philips ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂȉÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË ÛÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÙË Û˘Û΢·Û›· Ì ٷ Û˘Ó‹ıË Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ · fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ · ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Û·˜.
  • Seite 73 „ÓÏÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ä·‚˯‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ* á‡fl‰Ì‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ * àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl Ú۷͇ Kala 6830 ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ·‡Á Kala 6533 ËÎË 6133. ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ: www.pcc.philips.com...
  • Seite 74 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË ìÒÚ‡Ìӂ͇/Á‡ÏÂ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ Ç ÚÛ·Í LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÄÄ/R6. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÄÄ 600 mAh. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ˚˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË. 1. 뉂Ë̸Ú ‚ÌËÁ Í˚¯ÍÛ ‚ Á‡‰ÌÂÈ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË. Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 3.
  • Seite 75 Ú۷͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ‡‰ËÛÒ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ò˄̇· àÌÙÓχˆË˛ Ó· ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂÙÓ̇ Kala 200 VOX ̇ Ò‡ÈÚÂ: www.pcc.philips.com. ** ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ KALA 6830 Í ·‡Á KALA 6533. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸...
  • Seite 76 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÛ·ÍÓÈ èflÏÓÈ ‚˚ÁÓ‚ 燷ÂËÚ ÌÓÏÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‡Á„Ó‚Ó‡. óÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‡Á„Ó‚Ó‡. ÇÌËχÌËÂ! èflÏÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ËÎË ÊÛ̇ΠÔÓÒÚÛÔË‚¯Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÇıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ ì Ç‡Ò Á‡Á‚ÓÌËÎ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ Ò‚flÁ¸ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‡Á„Ó‚Ó‡. óÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÊÏËÚÂ...
  • Seite 77 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ èÂʉ ‚Ò„Ó, ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ç‡ ‰ËÒÔΠÇ˚ ۂˉËÚ 5 ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÌËı, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ë , ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ҂ÓÈ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ç‡ÔËÏÂ: Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÎӉ˲. 1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û , Á‡ÚÂÏ...
  • Seite 78 Ç˚ ÓÚÓ¯ÎË Ó˜Â̸ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ·‡Á˚. èÓ‰ÓȉËÚ ·ÎËÊÂ Í ·‡ÁÂ. чÌ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl ‡Á‡·Óڇ̇ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Philips ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÒÂÚflı Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. äÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸  ÔÓÎÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò ÒÂÚ¸˛ ISDN. íÂÎÂÙÓÌ Kala TD6830 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
  • Seite 80 ëӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚. ᇷÓÚ‡ Ó· ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl ‚ ‡Ï͇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ Philips EcoDesign, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÌÚÓθ Á‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ëӷ≇ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔËÌflÚ˚ ‚ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡Ì Ô‡‚Ë· Ò·Ó‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ Ë...

Inhaltsverzeichnis