Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Cartrend Bluetooth OBD-II
- Seite 1 Bluetooth OBD-II Car Controller Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Manuale d’istruzioni 80290 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:50...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.0 EINLEITUNG 1.1 Was bedeuten die Symbole? 1.2 Funktionsweise des Gerätes 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.4 Ausstattungsmerkmale des Gerätes 1.5 Grundinformationen zum Bluetooth OBD-II Car Controller 2.0 SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2 Sicherheitshinweise zur Installation und Anwendung 3.0 PRODUKTBESCHREIBUNG 3.1 Lieferumfang 3.2 Produktübersicht... -
Seite 3: Einleitung
1.2 Funktionsweise des Gerätes 1.0 EINLEITUNG Der Bluetooth OBD-II Car Controller ist Sehr geehrte Kundin, ein mobiles Gerät zum Anschließen an sehr geehrter Kunde, die OBD-II-Anschlussbuchse eines wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kraftfahrzeugs und zur Übertragung „ Bluetooth OBD-II Car Controller" und und Anzeige der Daten mittels Blue- danken für Ihr Vertrauen. -
Seite 4: Ausstattungsmerkmale Des Gerätes
Smartphone und Tablet werden sollte. ▪ Fehlercodes einfach auslesen und zu- rücksetzen mit Hilfe einer umfassen- Mit Hilfe des Bluetooth OBD-II Car den DTC Fehlercode-Datenbank Controllers können DTC-Fehlercodes ▪ Anzeige von Freeze-Frame- und Live- (DTC = Diagnostic Trouble Codes) aus- Messdaten, z. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gerätes verletzen. Halten Sie auch das 2.0 SICHERHEITSHIN- Verpackungsmaterial von Kindern fern. WEISE 2.1.2 Bewahren Sie die Bedienungsan- leitung während der Lebensdauer des 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gerätes auf. 2.1.3 Dieses Gerät ist nicht dazu be- stimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fä- higkeiten oder mangelnder Erfahrung WARNUNG! - Seite 6 2.1.18 Lassen Sie den Motor des Fahr- zeugs nur in einer gut belüfteten Um- gebung laufen. Motorabgase sind giftig! ACHTUNG - Lebensgefahr! 2.1.19 Verwenden Sie keine anderen Messgeräte, wenn das Gerät im Kraft- fahrzeug installiert ist. Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:50...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Zur Installation Und Anwendung
Angaben und Sicherheitshinweise stallation und Anwendung im Handbuch des Fahrzeugherstellers! 2.2.8 Tragen Sie während der Installa- tion des Bluetooth OBD-II Car Con- trollers keinen metallischen Körper- schmuck. Dies könnte zu einem Kurz- 2.2.1 Prüfen Sie, ob das Fahrzeug dia- schluß... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Benzstraße 1 76185 Karlsruhe www.spa-automotive.com 3.0 PRODUKTBE- Power Bluetooth SCHREIBUNG 3.1 Lieferumfang artrend Bluetooth OBD-II Car Con- troller zum Auslesen wichtiger Motor- Parameter, Fehlermeldungen und Messdaten. 1 CD mit Software und umfassender DTC Fehlercode-Datenbank 1 Bedienungsanleitung Prüfen Sie direkt nach dem Auspacken alle Teile auf Beschädigungen und voll-... -
Seite 9: Installation / Bedienung
Mode 9 unterstützt wer- den, wird die VIN (Fahrzeug-Identifi- zierungsnummer) des Fahrzeugs ausgelesen. ▪ Für den Bluetooth OBD-II Car Con- troller wird keine eigene Stromversor- gung benötigt. Die Stromversorgung und die Datenübertragung vom Mo- torsteuergerät des Kraftfahrzeugs erfolgen über die OBD-II-Anschluss- Bild 1 buchse. - Seite 10 Sie 3 Sekunden lang auf den Bildschirm. ▪ Die Einstellung zur Anzeige der Mess- Eine Verbindung konnte nicht herge- werte finden Sie auf Seite 15 und 16. stellt werden: Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:51...
- Seite 11 Menü-Aufbau: DTC (Diagnose-Fehlercodes): Bild 5 Bild 6 ▪ Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs ▪ Wenn im Motorsteuergerät des Fahr- auf die Handy-Menü-Schaltfläche. zeugs Fehlercodes gespeichert sind, ▪ Drücken Sie zum Aufrufen einer wird dies z. B. so wie in Bild 6 ange- Funktion auf das entsprechende zeigt.
- Seite 12 Drücken Sie auf die Schaltfläche „Code suchen“ (siehe Bild 8), um die Eingabetastatur aufzurufen. Geben Sie hier den Fehlercode ein und drücken Sie auf die Enter-Taste (siehe Bild 10). Bild 9 Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:52...
- Seite 13 ▪ Drücken Sie auf die Schaltfläche „Löschen“, um den angezeigten Fehlercode aus dem Motorsteuer- gerät des Fahrzeugs zu löschen und die Anzeige der Motorstörungsleuch- te (MIL) am Armaturenbrett des Fahrzeugs auszuschalten. ▪ Drücken Sie auf die BACK-(Zurück)- Schaltfläche, um zum Bildschirm mit der Anzeige der Fehlercodes zurück- zukehren (siehe Bild 13).
- Seite 14 ▪ Drücken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche „PID“. ▪ Verschieben Sie zum Lesen der An- zeigen die Echtzeit-Messwerte der verfügbaren Parameter nach oben oder unten (siehe Bild 16). Bild 15 Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:53...
- Seite 15 ▪ Drücken Sie einmal auf die BACK- (Zurück)-Schaltfläche oder auf die Handy-Menü-Schaltfläche, um zum MENÜ-Bildschirm zurückzukehren. ▪ Drücken Sie zweimal auf die BACK- (Zurück)-Schaltfläche, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. ▪ HINWEIS: Anzahl und Werte der an- gezeigten Daten und Parameter sind abhängig von der Freigabe durch das Steuergerät des Fahrzeugs! Bild 18...
-
Seite 16: Einrichtung Und Bedienung Der Pc-Software
Handys, um die Einstellung zu spei- chern. ▪ Installieren Sie die Software der ▪ Stellen Sie nun ebenso die anderen Cartrend OBD-II CD auf Ihren PC. Anzeigefelder ein. Die jeweilige Para- Folgen Sie hierbei den Installations- metereinstellung wird im Anzeige- hinweisen der Software. -
Seite 17: Fehlersuche
4.4 Fehlersuche Fehler / Störung Mögliche Ursachen Lösungen, Abhilfe Der Bluetooth OBD-II Car Das Gerät sitzt nicht Stecken Sie das Gerät Controller ist an die OBD- richtig in der OBD-II- richtig in die OBD-II- II-Anschlussbuchse eines Anschlussbuchse. Anschlussbuchse. Kraftfahrzeugs ange-... -
Seite 18: Wartung Und Pflege
Auch können sich Kunststoffteile 1999/5/EG verformen oder schmelzen. 5.1.5 Setzen Sie das Gerät nicht extre- ▪ Richtlinie über elek- men Temperaturschwankungen aus! tromagnetische Hierbei entstehendes Kondenswasser Verträglichkeit kann die Elektronik beschädigen! (2004/108/EG) Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:54... -
Seite 19: Entsorgung
7.0 ENTSORGUNG 8.0 GARANTIE UND SERVICE 7.1.1 Eine Entsorgung und Wiederverwertung des Gerätes Sollten Sie trotz Studiums dieser Be- muss gemäß den gesetzlichen dienungsanleitung noch Fragen zur Bestimmungen erfolgen. Fragen Sie Inbetriebnahme oder Bedienung hierzu bei Ihrer Stadt / Gemeinde oder haben, oder sollte wider Erwarten ein einem Entsorgungsunternehmen nach. - Seite 20 1.1 What are the symbols? 1.2 Equipment functionality 1.3 Intended use 1.4 Equipment features 1.5 Basic information on the Bluetooth OBD-II Car Controller 2.0 SAFETY INFORMATION 2.1 General safety information 2.2 Safety information for installation and use 3.0 PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Scope of delivery...
-
Seite 21: Introduction
1.2 Equipment functionality 1.0 INTRODUCTION The Bluetooth OBD-II Car Controller is Dear Customer, a mobile equipment for connecting to a vehicle's OBD-II connection jack and Congratulations on the purchase of for transmitting and displaying data on your new “Bluetooth OBD-II Car Android™... -
Seite 22: Equipment Features
These error messages are formance data, e.g. on-board volt- transmitted from the vehicle's memory age, actual speed, oil temperature, to the Bluetooth OBD-II Car Controller. oil pressure, etc. ▪ Extensive DTC error code database The various diagnostic trouble codes ▪... -
Seite 23: Safety Information
2.1.8 Do not disassemble or modify ATTENTION! Do not adjust the (alter) the equipment. Bluetooth OBD-II Car Controller whilst 2.1.9 Do not operate the equipment driving, as this may distract and sub- after being dropped or otherwise da- sequently result in accidents, serious maged. - Seite 24 ATTENTION – risk of death! Always pay full attention to traffic to ensure safe travel! 2.1.22 This equipment features class 1 LEDs. Do not direct the LED beam at the eyes of persons or animals! Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:54...
-
Seite 25: Safety Information For Installation And Use
2.2.8 Do not wear metal body jewellery 2.2 Safety information for when installing the Bluetooth OBD-II installation and use Car Controller. Doing so could result in a short circuit and burns! 2.2.9 Depending on the vehicle model you may need to remove some of the interior vehicle panels for installation 2.2.1 Verify the vehicle can be dia-... -
Seite 26: Product Description
3.0 PRODUCT 3.2 Product overview DESCRIPTION 3.1 Scope of delivery 1 Cartrend Bluetooth OBD-II Car Con- Bluetooth OBD-II troller for reading important engine Car Controller parameters, error messages and Art.-Nr.: 80290 WZ-Nr.: XXXXX Für Kfz-OBD II Buchse 12 V / DC performance data. -
Seite 27: Installation / Operation
▪ The Bluetooth OBD-II Car Controller does not require a separate power supply. Power and data are trans- ▪ Now tap the Cartrend App icon to mitted by the vehicle's engine control launch the App software. A Blue- unit via the OBD-II jack. - Seite 28 ▪ To access set-up mode press and hold the screen for 3 seconds. ▪ Please see pages 33 and 34 for per- formance data display configurations. Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:55...
- Seite 29 Menu layout: DTC (Diagnostic trouble codes): Image 5 Image 6 ▪ When error codes are stored in the ▪ To access the menu press the mobile vehicle´s engine control equipment menu button. it will be indicated e.g. as shown in ▪...
- Seite 30 ▪ Press the “Search Code” button (see Image 8) to access the entry key- board. Now enter the error code and press the Enter key (see Image 10). Image 9 Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:55...
- Seite 31 ▪ Press the “CLEAR” button to delete the indicated error code from the ve- hicle's engine control unit and clear the malfunction indicator light (MIL) on the vehicle's instrument panel. ▪ Press the BACK button to return to the screen listing the error codes (see Image 13).
- Seite 32 Image 16 ▪ Press the „PID” button in the main menu. ▪ To read the display of real-time data slide the available parameters up or down (see Image 16). Image 15 Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:56...
- Seite 33 ▪ Press the BACK button or the menu Selecting the screen display: button on your mobile once to return to the MENU screen. ▪ Press the BACK button twice to re- turn to the home screen. ▪ NOTE: The number and values of the data and parameters shown are de- termined by the vehicle's control unit! Image 18...
-
Seite 34: Pc Software Installation And Operation
▪ Install the software from the display. Press the BACK button on Cartrend OBD-II CD onto your PC. your mobile to save the setting. Follow the software installation in- ▪ Now also configure the other display structions. -
Seite 35: Troubleshooting
4.4 Troubleshooting Error / Malfunction Possible causes Solutions, correction The Bluetooth OBD-II Car The equipment is not Plug the equipment Controller is connected to correctly seated in the correctly into the OBD-II a vehicle's OBD-II jack but OBD-II jack. jack. -
Seite 36: Maintenance And Care
The equipment extreme temperature fluctuations! Res- complies with EC sulting condensation may damage the directives electronics! ▪ RT & TTE directive 1999/5/EC ▪ Directive on elec- tromagnetic com- patibility 2004/108/EC) Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:57... -
Seite 37: Disposal
7.0 DISPOSAL 8.0 WARRANTY AND SERVICE 7.1.1 The equipment must be disposed of and recycled in If you should questions on start-up or accordance with the law. operation of this equipment after stud- Please contact your city / municipality ying these operating instructions or or waste disposal company for you unexpectedly encounter a problem information. - Seite 38 1.2 Fonctionnement de l'appareil 1.3 Utilisation conforme 1.4 Caractéristiques techniques de l'appareil 1.5 Informations de base relatives au Bluetooth OBD-II Car Controller 2.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Consignes générales de sécurité 2.2 Consignes de sécurité relatives à l'installation et à l'utilisation de l'appareil 3.0 DESCRIPTION DU PRODUIT...
-
Seite 39: Introduction
1.2 Fonctionnement de l'appareil 1.0 INTRODUCTION Le Bluetooth OBD-II Car Controller est Chère cliente, un appareil mobile à raccorder à la bor- cher client, ne femelle OBD-II d'un véhicule pour la nous vous félicitons pour votre noueau transmission et l'affichage des don- „... -
Seite 40: Caractéristiques Techniques De L'appareil
être vérifié ou qu'un entretien mo- ▪ Vaste banque de données des codes teur devrait être effectué au plus tôt. d'erreur DTC Le Bluetooth OBD-II Car Controller ▪ Fiche diagnostique à 16 broches avec permet de lire et d'afficher les codes puce informatique d'analyse ayant... -
Seite 41: Consignes De Sécurité
(par ex. laissez pas l'appareil tomber entre les P0202). mains d'enfants et conservez-le à un Le Bluetooth OBD-II Car Controller et / endroit leur étant inaccessible. Les ou le CD joint vous permettent ensuite petites pièces pourraient être ingérées d'assigner ce code d'erreur à... - Seite 42 à la borne femelle OBD-II du véhicule. 2.1.18 Ne faites tourner le moteur du véhicule que dans un environnement bien aéré. Les gaz d'échappement sont toxiques ! AVERTISSEMENT - Danger Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:57...
-
Seite 43: Consignes De Sécurité Relatives À L'installation Et À L'utilisation De L'appareil
2.2.2 Une tension d'entrée de 12 V / DC l'appareil et que, pour des raisons de est nécessaire pour le fonctionnement place, que vous ne puissiez pas les du Bluetooth OBD-II Car Controller. remettre. 2.2.3 Assurez le véhicule contre tout 2.2.10 Assurez-vous que l'allumage et déplacement avant de brancher l'ap-... -
Seite 44: Description Du Produit
Benzstraße 1 76185 Karlsruhe www.spa-automotive.com Power Bluetooth 3.1 Contenu de l'emballage 1 Cartrend Bluetooth OBD-II Car Con- troller pour la lecture de paramètres moteur importants, de messages d'erreur et de données de mesure. 1 CD avec logiciel et vaste banque de données des codes d'erreur DTC... -
Seite 45: Installation / Utilisation
2002 qui sup- portent le mode 9, le VIN (numéro d'identification du véhicule) du véhi- cule est lu. ▪ Pour le Bluetooth OBD-II Car Con- troller, une alimentation en courant n'est pas nécessaire. L'alimentation en courant et la transmission des données se font par le biais de la... - Seite 46 ▪ Pour entrer dans le mode réglage, appuyez durant 3 secondes sur l'é- cran. ▪ Le réglage pour l'affichage des va- leurs de mesure se trouve sur les pages 51 et 52. Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:58...
- Seite 47 Structure du menu : DTC (Codes d'erreur diagnostique) : Illustr. 5 Illustr. 6 ▪ Pour appeler le menu, appuyez sur ▪ Lorsque les codes d'erreur d'un vehi- le bouton de commande menu télé- cule sont enregistrés dans le module phone mobile. de contrôle moteur, cette information ▪...
- Seite 48 „rechercher code“ (voir illustr. 8), (MIL) : pour appeler le clavier d'entrée. Entrez ici le code d'erreur et appuyez sur la touche Enter (voir illustr. 10). Illustr. 9 Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:04:59...
- Seite 49 ▪ Appuyez sur le bouton de commande „effacer“ pour effacer le code d'er- reur affiché du module de contrôle moteur du véhicule et faire dispa- raître l'affichage du voyant de dys- fonctionnement moteur (MIL) sur le tableau de bord du véhicule. ▪...
- Seite 50 „PID“. ▪ Déplacez les valeurs de mesure en temps réel des paramètres disponi- bles vers le haut ou vers le bas pour lire l'affichage (voir illustr. 16). Illustr. 15 Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:05:00...
- Seite 51 ▪ Appuyez une fois sur le bouton de Choix de l'affichage de l'écran : commande BACK ou sur le bouton de commande du menu du téléphone mobile pour revenir à l'écran MENU. ▪ Appuyez deux fois sur le bouton de commande BACK pour revenir à...
-
Seite 52: Installation Et Utilisation Du Logiciel Pc
PC portable pour enregistrer le réglage. ▪ Réglez à présent les autres champs ▪ Installez le logiciel du Cartrend OBD II d'affichage. Le réglage respectif des CD sur votre PC. Suivez pour cela les paramètres est représenté dans le directives d'installation du logiciel. -
Seite 53: Recherche D'erreurs
4.4 Recherche d'erreurs Erreur / Dysfonctionnement Causes possibles Solutions, remèdes Le Bluetooth OBD-II Car L'appareil n'est pas con- Connectez l'appareil à la Controller est connecté à necté correctement à la borne femelle OBD-II de la borne femelle OBD-II du borne femelle OBD-II. -
Seite 54: Maintenance Et Entretien
! l'UE L'eau de condensation en résultant ▪ Directives de télé- pourrait endommager les éléments communication électroniques ! 1999/5/EG ▪ Directives concer- nant la compatibi- lité électromagné- tique (2004/108/ Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:05:01... -
Seite 55: Mise Au Rebut
7.0 MISE AU REBUT 8.0 GARANTIE ET SERVICE 7.1.1 La mise au rebut et le re- cyclage de l'appareil doivent Si, après lecture de cette notice d'uti- être réalisés selon les dispo- lisation, vous deviez avoir encore des sitions légales. Consultez votre com- questions concernant la mise en ser- mune ou une entreprise de mise au vice ou l'utilisation ou si un problème... - Seite 56 3.1 Fornitura 3.2 Prospetto del prodotto 4.0 INSTALLAZIONE / UTILIZZO 4.1 Installazione del Car Controller Bluetooth OBD II 4.2 Configurazione e utilizzo dell'app Cartrend 4.3 Configurazione e utilizzo del software PC 4.4 Ricerca errori 5.0 MANUTENZIONE E CURA 5.1 Pulizia, manutenzione e conservazione 6.0 DATI TECNICI...
-
Seite 57: Introduzione
1.0 INTRODUZIONE 1.2 Funzionamento dell'appa- recchio Egregio / a cliente, Il Car Controller Bluetooth OBD II è un apparecchio mobile da collegare alle La ringraziamo per aver scelto il nuovo prese OBD II di un veicolo per il trasfe- „Car Controller Bluetooth OBD II ". rimento e la visualizzazione dei dati tra- Per garantire il funzionamento ottimale ®... -
Seite 58: Caratteristiche Tecniche Dell'apparecchio
Sistemi di diagnosi a bordo (OBD) II: la denominazione OBD II sta per Sistema di diagnosi di bordo della seconda ge- nerazione. Può essere usato per veicoli Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:05:01... -
Seite 59: Avvisi Di Sicurezza
mento. I bambini e gli adolescenti pos- 2.0 AVVISI DI sono ferirsi utilizzando l'apparecchio. SICUREZZA Tenere lontano dai bambini anche l'imballaggio. 2.1 Avvisi di sicurezza generali 2.1.2 Conservare le istruzioni d'uso per tutta la vita utile dell'apparecchio. 2.1.3 Questo apparecchio non è adatto a persone (inclusi i bambini) con capa- cità... - Seite 60 Può diventare pericoloso e / o costoso non far eseguire le riparazioni necessa- rie. Provvedere pertanto a far verificare Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:05:01...
-
Seite 61: Avvisi Di Sicurezza Su Installazione E Applicazione
metallo mentre si sta installando il Car 2.2 Avvisi di sicurezza su installa- Controller Bluetooth OBD II. Esso zione e applicazione potrebbe causare un corto circuito e provocare bruciature! 2.2.9 A seconda del tipo di veicolo è possibile che durante l'installazione 2.2.1 Verificare che il veicolo sia in dell'apparecchio debbano essere ri- grado di essere sottoposto a diagnosi. -
Seite 62: Descrizione Prodotto
LED rosso = il Controller è in esercizio. LED verde = il Controller riceve i dati dal veicolo LED giallo = il Controller invia dati con il Bluetooth ® CD con il software per il PC Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:05:01... -
Seite 63: Installazione / Utilizzo
▪ Per il Car Controller Bluetooth OBD II è richiesto un'alimentazione propria. L'alimentazione e il trasferimento dati Figura 1 dell'unità di controllo motore del ▪ Toccare il simbolo app di cartrend veicolo avvengono tramite prese per iniziare l'applicazione. Connes- OBD II. ®... - Seite 64 ▪ Spostare il display a sinistra con il dito. ▪ Per entrare nelle Impostazioni, tenere premuto sullo schermo per 3 secondi. ▪ L'impostazione per mostrare i dati di misurazione è a pagina 69 e 70. Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:05:01...
- Seite 65 Struttura menu: DTC (codice di errore di diagnostica): Figura 6 Figura 5 ▪ Premere per accedere al menu sul ▪ Se nell'unità controllo motore del display del cellulare. veicolo sono salvati dei codici d'erro- ▪ Premere sul simbolo corrispondente re, esso viene mostrato come p. e. in per accedere funzione: figura 6.
- Seite 66 (vedi figura 8), per accedere alla mostrati dalla spia di avaria motore tastiera. Immettere qui il codice di (MIL): errore e premere sul tasto Enter (vedi figura 10). Figura 9 Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:05:02...
- Seite 67 ▪ Premere il tasto „Cancellare“ per cancellare il codice di errore visua- lizzato dall'unità controllo motore del veicolo ed interrompere la visualizza- zione della spia di avaria motore (MIL) sul cruscotto del veicolo. ▪ Premere il tasto BACK (indietro) per tornare al display con la visualizza- zione del codice di errore.
- Seite 68 ▪ Premere il tasto „PID“ nel menu prin- cipale. ▪ Spostare i dati misurati in tempo reale dei parametri disponibili verso l'alto o il basso per visualizzarli tutti (vedi figura 16). Figura 15 Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:05:03...
- Seite 69 ▪ Premere una volta il tasto BACK (in- Selezione display: dietro) o sul tasto menu per tornare al display menu. ▪ Premere due volte il tasto BACK (in- dietro) per tornare alla schermata principale. ▪ AVVERTENZA: Numero e valori dei dati e parametri mostrati dipendono dall'attivazione tramite centralina elettrica del veicolo!
-
Seite 70: Configurazione E Utilizzo Del Software Pc
PC sente attualmente. Scegliere per i parametri desiderati la visualizza- ▪ Installare il software del Cartrend zione in forma digitale o analogica. OBD II CD sul proprio PC. Seguire al Premere ora il tasto BACK (indietro) -
Seite 71: Ricerca Errori
4.4 Ricerca errori Errore / malfunzionamento Possibili cause Soluzioni, rimedi Il Car Controller Bluetooth L'apparecchio non è Infilare correttamente OBD II è connesso alla disposto correttamente l'apparecchio nella presa prese OBD II di un veicolo nella presa OBD II. OBD II. ma non da segni di funzio- Uno o più... -
Seite 72: Manutenzionee Cura
CE variazioni di temperatura estreme! Linea guida delle ▪ L'acqua di condensazione risultante da telecomunicazioni questo processo potrebbe danneggia- 1999/5/CE re l'elettronica! ▪ Linea guida sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE Bluetooth OBD-II Car Controller 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print Mittwoch, 15. Mai 2013 11:05:04... -
Seite 73: Smaltimento
7.0 SMALTIMENTO 8.0 GARANZIA E ASSISTENZA 7.1.1 Lo smaltimento e il recu- pero dell'apparecchio deve In caso di domande sull’attivazione o avvenire secondo le norme l’utilizzo o se dovesse manifestarsi un corrispondenti. Informarsi presso la problema, la preghiamo di mettersi in propria città... - Seite 74 Bluetooth OBD II Car Controller SPA SystemPartner GmbH & Co. KG Benzstraße 1 D-76185 Karlsruhe SPA SystemPartner GmbH & Co. Industriestr. 31 CH-8112 Otelfingen SPA Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661 / 37 140 00 Praha 4 - Krč, CZ www.aeg-automotive.com Stand der Information: 04/2013 EAN-Nr.: 4038373802903 80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print...