Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO- SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO
SOLCU 1
Solarregler
Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts.
Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen,
während der Lebensdauer des Produkts aufbewahren,
an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben.
DE
727.167 | Z01 | 08.10
Montage- und
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dimplex SOLCU 1

  • Seite 1 SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO- SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO Montage- und Bedienungsanleitung SOLCU 1 Solarregler Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts.  Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen,  während der Lebensdauer des Produkts aufbewahren,  an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Zu dieser Anleitung ....3 Beschreibung der Reglerfunk­tionen ..... 20 1.1 Gültigkeit ........3 1.2 Adressaten ........3 7.1 Einschalt- / 1.3 Symbolerklärung ......4 Ausschalttemperaturdifferenz ..20 7.2 Speichermaximaltemperatur ..20 Sicherheit ........5 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 7.3 Kollektormaximaltemperatur ..21 2.2 Nicht zulässige Verwendung ..
  • Seite 3: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung 1.1 Gültigkeit Diese Anleitung beschreibt Installation, Inbetrieb- nahme, Funktion, Bedienung, Instandhaltung und Demontage des Temperatur Differenz Reglers für ther- mische Solaranlagen. Für die übrigen Komponenten, z. B. der Sonnenkollektoren, der Pumpengruppe und der Speicherbehälter, sind die entsprechenden Monta- geanleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten. 1.2 Adressaten Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Instandhal-...
  • Seite 4: Symbolerklärung

    1.3 Symbolerklärung 1.3.1 Aufbau von Warnhinweisen Piktogramm mit einem SIGNALWORT entsprechenden Warn- Art, Quelle und Folgen der Gefahr! symbol. Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.  1.3.2 Gefahrenstufen in Warnhinweisen Gefahrenstufe Eintrittswahr- Folgen bei scheinlichk­eit Nichtbeachtung Unmittelbar Tod, schwere GEFAHR drohende Gefahr Körperverletzung Mögliche Tod, schwere WARNUNG drohende Gefahr Körperverletzung...
  • Seite 5: Sonstige Symbole Und Kennzeichnungen

    1.3.4 Sonstige Symbole und Kennzeichnungen Symbol Bedeutung Voraussetzung für eine Handlung ✓ Handlungsaufforderung  Resultat einer Handlung  • Aufzählung Hervorhebung Hervorhebung Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Temperatur Differenz Regler (im Folgenden mit Regler bezeichnet) darf nur für die Steuerung solarther- mischer Anlagen innerhalb der zulässigen Umgebungs- bedingungen verwendet werden (siehe Kapitel 12).
  • Seite 6: Gefahren Bei Montage / Inbetriebnahme

    2.3 Gefahren bei Montage / Inbetriebnahme Folgende Gefahren bestehen während Montage / Inbe- triebnahme des Reglers und im Betrieb (bei Montage- fehlern): • Lebensgefahr durch Stromschlag • Brandgefahr durch Kurzschluss • beeinträchtigte Feuersicherheit des Gebäudes durch fehlerhafte Leitungsführung • Beschädigung des Reglers und angeschlossener Geräte bei unzulässigen Umgebungsbedingungen, unangemessener Energieversorgung, Anschluss nicht erlaubter oder fehlerhafter Geräte, sowie...
  • Seite 7: Störungen Erkennen

    Vor dem Anschließen des Gerätes sicherstellen,  dass die Energieversorgung mit den angegebenen Werten auf dem Typenschild übereinstimmt. Sicherstellen, dass Geräte, die an den Regler ange-  schlossen werden, mit den technischen Daten des Reglers übereinstimmen. Gerät gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern. ...
  • Seite 8 Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Installation, fehlerhafter Ausführung der Installationsarbeit, unsachgemäßem Betrieb sowie falscher Verwendung und Instandhaltung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für patent- rechtliche Verletzungen oder Verletzung anderer Rechte Dritter, die aus der Verwendung des Reglers resultieren.
  • Seite 9: Beschreibung

    Beschreibung 3.1 Regler im Solarkreis 3.1.1 Aufgabe des Reglers Der Regler steuert mit Hilfe einer Drehzahlregelung die Pumpe in einer solarthermischen Anlage (siehe Kapitel 7 „Beschreibung der Reglerfunktion“. 3.1.2 Aufbau des Solarkreises Temperatursensor 1 (Kollektorfühler) Temperatur Differerenz Regler Optional Temperatursensor 3 (Speicher oben) Speicher Kollektor Solarkreis ...
  • Seite 10: Funktion Des Solarkreises

    3.1.3 Funktion des Solarkreises Der Regler vergleicht ständig die Temperaturen am Kol- lektor (T1) und im unteren Bereich des Speichers (T2). Sobald der Kollektor von der Sonne erwärmt wird und eine Temperaturdifferenz von 8 K zwischen Kollektor und Speicher entsteht, wird die Pumpe eingeschaltet. Die Pumpe saugt die Wärmeträgerflüssigkeit aus dem unteren, kühleren Bereich des Speichers an und pumpt sie zum Kollektor.
  • Seite 11: Installation

    Installation 4.1 Öffnen / Schließen des Gehäuses GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor dem Öffnen des Gehäuses Regler von der  Stromversorgung trennen. Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeab-  sichtigt wieder eingeschaltet werden kann. Gehäuse nicht beschädigen.  Scharniernuten Stromversorgung erst nach Schließen des Gehäuses ...
  • Seite 12: Montage

    4.2 Montage WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr bei Montage in feuchter Umgebung! Regler nur in einem Bereich montieren, in dem die  Schutzart ausreichend ist. 4.2.1 Regler montieren VORSICHT Verletzungsgefahr und Beschädigung des Gehäu- ses beim Bohren! Gehäuse nicht als Bohrschablone verwenden. ...
  • Seite 13: Elektrischer Anschluss

    4.3 Elektrischer Anschluss WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor dem Öffnen des Gehäuses Regler von der  Stromversorgung trennen. Alle gültigen, gesetzlichen und örtlichen Bestim-  mungen und Vorschriften des zuständigen Elektrizi- tätsversorgungsunternehmens einhalten. HINWEIS Das Gerät ist über einen Schukostecker am Netz anzu- schließen oder bei fest verlegter elektrischer Installa- tion über eine Trennvorrichtung für volle Trennung nach den Errichtungsbestimmungen.
  • Seite 14: Kabel Von Hinten Durchführen (Bild 1)

    Kabel von hinten durchführen (Bild 1): WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr durch sich lösende Kabel! Externe Zugentlastung für Leitungen vorsehen.  Kunststoff-Laschen mit einem geeigneten Werk-   zeug aus der Rückseite des Gehäuses ausbrechen. Bild 1: Kabeldurchführung von Kabel von unten durchführen (Bild 2): hinten WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr durch sich lösende Kabel! Leitungen beigefügten...
  • Seite 15 Jede Klemme nur mit einer Anschlussleitung (bis 2,5 mm ) belegen. Die Zugfederklemmen sind zum Anschluss von  Leitungen wie folgt zugelassen: eindrähtig (starr): ≤ 2,5 mm² feindrähtig (flexibel): ≤ 2,5 mm² (Litzen sind zu verdrillen mit 1 Umdrehung auf 20 mm) feindrähtig (mit Aderendhülsen): ≤...
  • Seite 16: Betätigung Der Anschlußklemmen

    4.3.3 Klemmenplan 4.3.4 Betätigung der Anschlußklemmen HINWEIS Die Bestätigung der Anschlussklemme darf nur mit einem geeignetem Werkzeug erfolgen. Ungeeignetes Werkzeug oder zu hohe mechanische Druckkräfte können die Anschlussklemme beschädigen oder sogar zerstören. 727.167 | 08.10...
  • Seite 17: Übersicht Display

    Übersicht Display Symbole der Temperatursensoren Drehzahlregelung T1 oben = Kollektorsensor Urlaubsfunktion (siehe S. 34) T1 unten = Sensor für Röhrenkol- lektorfunktion Frostschutzfunktion (siehe S. 33) T2 = Sensor Speicher unten T3 = Sensor Speicher oben Symbole des Pumpenbetriebes und Wärmeträgerumlauf Anzeige für Temperaturwerte, Betriebsstunden und Fehlersym- Anzeige für „Speichermaximal- bole z.
  • Seite 18: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 6.1 Pumpe testen VORSICHT Beschädigung der Pumpe durch Trock­enlauf! Sicherstellen, dass Solarkreis mit Wärmeträgerflüs-  sigkeit befüllt ist. Das Gehäuse des Reglers ist geschlossen. ✓ Alle Anschlüsse sind ordnungsgemäß ausgeführt. ✓ Die Solaranlage ist befüllt. ✓ Netzversorgung zuschalten.  Um die Pumpe einzuschalten, Betriebsschalter in die ...
  • Seite 19 VORSICHT Stillstand oder Funk­tionsbeeinträchtigung der Solaranlage durch falsche Betriebsart! Betriebsschalter nach dem Test der Pumpe immer  auf Automatikbetrieb stellen. Um den Regler auf Automatikbetrieb zu stellen,  Betriebsschalter in die Mittelstellung schieben (Auto). Im Display wird ca. 3 Sekunden lang Aut ange­ ...
  • Seite 20: Beschreibung Der Reglerfunk­tionen

    Beschreibung der Reglerfunk­ tionen 7.1 Einschalt­ / Ausschalttemperaturdifferenz Der Regler vergleicht ständig die Temperaturen am Kol- lektor (T1) und im unteren Bereich des Speichers (T2). Sobald die Temperatur im Kollektor (T1) um 8 K (unver- änderlicher Festwert) höher ist als die Temperatur im Speicher (T2), erscheint im Display folgende Anzeige: •...
  • Seite 21: Kollektormaximaltemperatur

    Im Display erscheinen folgende Anzeigen: • Das Pumpensymbol steht still • Das Sonnensymbol wird angezeigt • Die Anzeige „max“ im Speichersymbol blinkt 7.3 Kollektormaximaltemperatur Bei hoher Sonneneinstrahlung kann die Temperatur (T1) der Wärmeträgerflüssigkeit 130 °C übersteigen. Die Wärmeträgerflüssigkeit verdampft. In diesem Fall wird zum Schutz die Pumpe so lange gestoppt, bis die Temperatur unter 127 °C gesunken ist.
  • Seite 22: Frostschutzfunktion

    7.5 Frostschutzfunktion Ist die Frostschutzfunktion aktiviert, schaltet der Reg- ler die Pumpe ein, sobald die Kollektortemperatur T1 unter +5 °C sinkt. Damit wird die Wärmeträgerflüssig- keit durch den Kollektor gepumpt und versucht ein Einfrieren zu verhindern. Erreicht der Kollektor eine Temperatur von +7 °C, wird die Pumpe wieder abge- schaltet.
  • Seite 23: Urlaubsfunktion

    7.6 Urlaubsfunktion Die Urlaubsfunktion dient dazu, einen vollständig erwärmten Speicher über den Kollektor wieder abzu- kühlen. Der Speicher kann sich u. a. auf höhere Tempe- ratur erwärmen, wenn über einen längeren Zeitraum (Urlaub) und starker Sonneneinstrahlung kein Warm- wasser aus dem Speicher entnommen wird. Bei einem vollständig erwärmten Speicher ist das Solarsystem einer höheren thermischen Belastung ausgesetzt.
  • Seite 24: Drehzahlregelung

    7.7 Drehzahlregelung HINWEIS Der Regler ist werkseitig auf Drehzahlregelung „on“ eingestellt. Bei dieser Einstellung darf an den Ausgang keine Pumpe mit integrierter elektronischer Regelung angeschlossen werden. Über die Funktion der Drehzahlregelung läßt sich die Art und Weise einstellen, wie die Solarkreispumpe gesteuert wird.
  • Seite 25 Bei der Drehzahlregelung wird wiederum unterschie- den zwischen der „Differenztemperaturregelung“ und der „Absoluttemperaturregelung“: Differenztemperaturregelung „diF“ Die Steuerung versucht die Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Speicher konstant zu hal- ten. Dazu wird die Leistung der Solarkreispumpe angepasst und somit je nach Temperaturdifferenz der geförderte Volumenstrom verringert oder vergrößert.
  • Seite 26: Bedienung

    Bedienung VORSICHT Stillstand oder Funk­tionsbeeinträchtigung der Solaranlage durch falsche Betriebsart! Sicherstellen, dass Betriebsschalter auf Automatik-  betrieb steht. 8.1 Regler bedienen (Hauptmenü) Über das Hauptmenü im Display erfolgt das Ablesen der Temperaturwerte der einzelnen Temperatursen- soren und der Betriebsstunden der Pumpe. 727.167 | 08.10...
  • Seite 27: Übersicht Hauptmenü

    8.1.1 Übersicht Hauptmenü gespeicherte min / max Werte werden min / max Tempera­ gelöscht und auf den turwerte werden im aktuellen Temperatur­ Wechsel angezeigt wert gesetzt Temperatursensor T1 kurz 2 sec drücken mit aktueller Temperatur Reset Beenden   der Anzeige bzw.
  • Seite 28: Temperaturwerte Anzeigen

    8.1.2 Temperaturwerte anzeigen HINWEIS Die Temperatur im Speicher oben wird nur angezeigt wenn der Temperatursensor T3 (nicht im Lieferumfang enthalten) auch angeschlossen wurde Mit den Tasten Temperatursensor (T1,    T2 und T3) wählen. Im Display erscheinen gewählter Temperatursensor  und aktuell gemessene Temperatur.
  • Seite 29: Betriebsstunden Der Pumpe Anzeigen

    Im Display erscheinen die min / max Temperaturen  mit der aktuell gemessenen Temperatur. Um die min / max Temperaturwerte zu verlassen,  Taste oder drücken.   8.1.4 Betriebsstunden der Pumpe anzeigen Mit der Taste oder Betriebsstunden der    Pumpe wählen. Im Display erscheinen die Betriebsstunden der ...
  • Seite 30: Regler Einstellen (Einstellmenü)

    8.2 Regler einstellen (Einstellmenü) °C 8.2.1 Übersicht Einstellmenüs °F °C * Hinweis: Hauptmenü Temperatureinheit °C °C Alle Temperaturwerte °C  2 sec °F sind Beispielangaben °F °F °F Kap. 8.2.3 2 sec   Röhrenkollektor- funktion  2 sec °C Kap. 8.2.4 °C ...
  • Seite 31: Einstellmenüs Bedienen

    8.2.2 Einstellmenüs bedienen Um die Einstellmenüs zu öffnen, Taste  2 Sekunden lang drücken. Einstellmenü „Temperatureinheit“ wird angezeigt.  Um zum nächsten Einstellmenü zu wechseln, Taste  drücken.  Um die Einstellmenüs zu verlassen, wiederholt  Taste drücken, bis Temperatursensor mit ...
  • Seite 32: Speichermaximaltemperatur Einstellen

    Das Einstellmenü ist geöffnet ✓ Symbol des Temperatursensors T1 und Symbol für ✓ Röhrenkollektorfunktion blinken Taste ca. 2 Sekunden lang drücken, bis Tempe-  ratursensor T1 oben nach T1 unten umschaltet. Um das Einstellmenü zu verlassen, wiederholt Taste  drücken, bis Hauptmenü wieder angezeigt wird. ...
  • Seite 33: Frostschutzfunktion Aktivieren

    8.2.6 Frostschutzfunktion aktivieren VORSICHT Einfrieren der Solaranlage trotz ak­tivierter Frost- schutzfunk­tion! Bei Stromausfall (Frostschutzfunktion außer Betrieb). Bei länger anhaltendem Frost (wegen eingeschränkter Wärmebevorratung des Wasserspeichers). Bei Kollektoren in windexponierter Aufständerung. Ist mit länger anhaltendem Frost zu rechnen, Frost-  schutz-Wärmeträgerflüssigkeit für Solaranlagen verwenden.
  • Seite 34: Urlaubsfunktion Aktivieren

    8.2.7 Urlaubsfunktion aktivieren Das Einstellmenü ist geöffnet ✓ Symbol für Urlaubsfunktion blinkt ✓ Taste ca. 2 Sekunden lang drücken, um zwi-  schen „oFF“ und „on“ umzuschalten. Um das Einstellmenü zu verlassen, wiederholt Taste  drücken, bis Hauptmenü wieder angezeigt wird. ...
  • Seite 35 Bei der Drehzahlregelung wird unterschieden zwischen „Absoluttemperaturregelung (AbS)“ und der „Diffe- renztemperaturregelung (diF)“. Taste ca. 2 Sekunden lang drücken, um zwi-  schen „AbS“ und „diF“ umzuschalten. Abhängig von der Einstellung „AbS“ oder „diF“ erge- ben sich nun folgende Einstellmöglichkeiten: Display zeigt die Einstellung „diF“: ...
  • Seite 36: Instandhaltung

    Instandhaltung Der Regler wurde für viele Jahre Dauergebrauch konzi- piert und ist für den Benutzer wartungsfrei. Trotzdem können Störungen auftreten. Die Instandhaltung darf nur durch eine Fachkraft erfolgen. Meist liegt die Störung jedoch nicht im Regler, sondern in den peripheren Systemelementen. Die nachfolgende Beschreibung deckt die gängigsten Fehlerursachen ab.
  • Seite 37 Die Pumpe, die am Regler angeschlossen ist, läuft nicht, obwohl ihre Einschaltbedingungen erfüllt sind. Nebenbedingung Mögliche Ursache / Abhilfe • Im Display dreht Pumpenanschlussleitung sich das Pumpen- nicht angeschlossen, bzw. symbol unterbrochen Leitungen von einer Fach-  kraft prüfen lassen. •...
  • Seite 38 Kurzschluss-Symbol und Warnanzeige erscheinen. Nebenbedingung Mögliche Ursache / Abhilfe • Pumpensymbol Kurzschluss eines Tempe- dreht sich nicht ratursensors oder seiner Zuleitung • Display-Hinterleuch- Kurzschluss­Anzeige Kurzschluss­Anzeige Zuleitung des Tempera-  tung blinkt abwech- und Warnanzeige (Beispiel) und Warnanzeige (Beispiel) tursensors und dessen selnd rot und gelb korrekten Anschluss am •...
  • Seite 39: Temperatursensor Prüfen

    HINWEIS Bei Unterbrechung von T3 erfolgt keine Meldung, Pumpe stoppt nicht. Im Regler-Display blink­t „SYS“ und Warnanzeige. Mögliche Ursache / Abhilfe SYS bedeutet Systemfehler. D.h. trotz laufender Pumpe wird eine Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Speicher von über 80 K gemessen. SYS­Anzeige SYS­Anzeige Folgende Ursachen sind möglich:...
  • Seite 40: Prüfung Der Widerstandswerte

    9.2.2 Prüfung der Widerstandswerte GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor dem Öffnen des Gehäuses Regler von der  Stromversorgung trennen. Die Temperaturerfassung erfolgt durch so genannte Widerstandsfühler. Es handelt sich dabei um den Temperatursensortyp Pt1000. In Abhängigkeit von der Temperatur ändert sich auch der Widerstandswert. Mit einem Ohmmeter kann nachgeprüft werden, ob ein Fühlerdefekt vorliegt.
  • Seite 41: 10 Demontage Und Entsorgung

    Widerstandswerte Temperatursensor Temperatur [°C] Widerstand [Ω] 1000 1039 1078 Temperatur [°C] Widerstand [Ω] 1117 1155 1194 1232 1271 1309 Temperatur [°C] Widerstand [Ω] 1347 1385 1423 1461 1498 1536 Temperatur [°C] Widerstand [Ω] 1573 1611 1648 1685 10 Demontage und Entsorgung GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor der Demontage Regler von der Stromversorgung ...
  • Seite 42: Gewährleistung

    11 Garantie, Kundendienst Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Ver- käufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für die Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der fol- genden Bedingungen Mängel am Gerät, die nachweis- lich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung...
  • Seite 43 kannter Mängel geschieht dadurch, dass die mangel- haften Teile unentgeltlich nach unserer Wahl instand- gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes oder schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingte außerge- wöhnliche Kosten der Mängelbeseitigung werden nicht übernommen.
  • Seite 44 Teile und Geräte-/Anlagenmängel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zurückzuführen sind fallen nicht unter den Garantieanspruch. Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann, oder die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzu- mutbar verzögert wird, wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert ver- güten.
  • Seite 45 Im Kundendienstfall wird der autorisierte Systemtechnik-Kundendienst vor Ort infor- miert, der für eine schnelle Abhilfe des Problems sorgt. Den für Ihre Region zuständigen autorisierten System- technik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Servicehotline der Glen Dimplex Deutschland GmbH. 727.167| 08.10...
  • Seite 46 Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Kundendienst Systemtechnik Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Tel.-Nr. +49 (0) 9221 709 562 Fax.-Nr. +49 (0) 9221 709 565 Email-Adressen: kundendienst.system@glendimplex.de kundendienst.system@dimplex.de Internet: www.dimplex.de Für die Auftragsbearbeitung werden die Erzeug- nisnummer E-Nr. und das Fertigungsdatum FD des Gerätes benötigt.
  • Seite 47: 12 Technische Daten

    12 Technische Daten Temperatur Differenz Regler Betriebsspannung 230 V~ (± 15 %), 50 Hz [optional 115 V (± 15 %), 60 Hz] Eigenverbrauch ≤ 1 W Eingänge Temperaturerfassung (Pt1000) Ausgang 1 x Triac Schaltausgang Schaltleistung max. 250 W [230 V~] Einschalttemperaturdifferenz Ausschalttemperaturdifferenz Anzeige LCD-Display...
  • Seite 48 Technische Änderungen vorbehalten 727167 Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach...

Inhaltsverzeichnis