Anschluss Kältemittel; Refrigerant Connection; Conexiones De Refrigerante - Roller FKN/ T Montageanleitung

13 Anschluss Kältemittel
Die Anlage ist für alle Kältemittel
der Sicherheitsgruppe A2 nach
EN 378-1 geeignet. Diese
Kältemittel sind in der
Druckgeräterichtlinie der Gruppe
2 zugeordnet.
Beachten Sie bei UV/T und
FKN/T die Kapitel 10 und 11 und
fahren Sie nach Punkt 2./ 3. in
diesem Kapitel fort.
1. Seitenteil (DLK/T) abnehmen
und Rohrverschlüsse
abnehmen.
2./ 3. Expansionsventil nach
dessen Montageanleitung
montieren.

Verteilerrohre nicht knicken.

Kältemittelrohrleitung
fachgerecht anschließen.

Kältemittel- Rohrleitungen mit
genügend Sicherheitsabstand
zu den Heizstäben verlegen!

Bei UV/T und FKN/T
Kältemittel- Rohrleitung so
legen, dass keine Berührung mit
den Ventilatorflügeln entstehen
kann.
4. Seitenteil (DLK/T) bzw.
Ventilatorblech (UV/T, FKN/T)
montieren.
14
13 Refrigerant
connection
The unit is suitable for all
refrigerants of the safety group
A1 according to EN 378-1.
These refrigerants are assigned
to group 2 in Pressure
Equipment Directive (PED).
When mounting UV/T and
FKN/T pay attention to the
chapters 10 and 11 and
continue after point 2./ 3.
chapter.
1. Remove side panel (DLK/T)
and tube seals.
2. / 3. Fit the expansion valve
observing its mounting
instruction.
 Don't bend or buckle the
distributor tubes.

Connect the refrigerant piping
properly.

Mount the refrigerant piping
with enough safety distance to
the heater rods.

At UV/T and FKN/T mount the
refrigerant pipes in a way, that
they don't get into contact with
the fan blades.
4. Fit the side panel (DLK/T)
resp. the fan sheet (UV/T,
FKN/T)
* Mehrfacheinspritzung/ * Multiple injection/ * Inyección múltiple
13 Conexiones de
refrigerante
La unidad se ha previsto para
funcionar con fluidos frigoríficos
del Grupo de Seguridad A1
según la EN 378-1. Estos
refrigerantes están asignados al
grupo 2 en el Reglamento de
Aparatos a Presion (RAP).
Para la instalación de los UV/T y
FKN/T, lea primero los puntos
10 y 11, volviendo a continu-
ación a los puntos 2. / 3.
1. Sacar la parte lateral y quitar
los capuchones de los tubos.
2. / 3. Montar la válvula de
expansión según las
instrucciones de montaje.

No deformar las tuberías del
distribuidor.

Abocardar la tubería
correctamente.

Monte la tubería de fluido
frigorífico con una separación
suficiente de las resistencias!

Para UV/T y FKN/T monte las
tuberías de fluido refrigerante de
manera que nunca puedan ser
alcanzadas por las hélices del
ventilador.
4. Montar nuevamente la tapa
lateral (DLK/T) y el panel de
ventiladores (UV/T, FKN/T)
respectivamente.
Typ Eintritt Austritt
Model Inlet Outlet
Modelo Entrada Salida Entrada Salida
DLK/ DLKT Ø mm Ø mm
x01 EC 12
x11 EC 12
x21 EC 12
x31 EC 12
x12 EC 12*
x32 EC 12*
x13 EC 12*
x33 EC 12*
x14 EC 12*
x34 EC 12*
DLK/ DLKT
x41 EC 12
x61 EC 12
x42 EC 12
x62 EC 12*
x43 EC 12*
x63 EC 12*
x44 EC 12*
x64 EC 12*
Eintritt Austritt
Inlet Outlet
COI COI
Ø mm Ø mm
12 12 12
12 12 12
12 12 12
12 12 12
18 12 12
18 12 12
18 12 12
22 12 12
22 12 12
22 12 12
COG COG
15 15 15
15 15 15
15 15 15
22 15 15
22 15 15
22 15 15
22 15 15
28 15 15