Seite 3
Lieber Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile vorhanden sind. Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, lesen Sie sich bitte das Benutzerhandbuch durch und halten Sie es immer griffbereit in der Nähe des LCD-Fernsehers.
VORSICHTSMASSNAHMEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gefährliche Spannungen im Inneren des Geräts hin.
BEDIENELEMENTE HAUPTGERÄT Bedientasten POWER MENU SOURCE Disc-Ladefach Stromversorgung: Richten Sie sich nach den DVT 1933/2233 DVT 1533 Spannungs- und Frequenzangaben auf dem Ty- penschild des Hauptgeräts. Allgemeine Bedientasten Für den DVD-Player Ein/Aus / Bereitschaftstaste (POWER) Wiedergabe/Pause Eingangssignaltaste (SOURCE) Auswurftaste (q) Menütaste (MENU) Stopptaste (n)
Seite 6
1. Ein / Aus / Bereitschaftstaste (z) FERNBEDIENUNG 2. DVD-Auswurftaste (PC AUTO) 3. Ton Aus (MUTE) 4. Nummerntasten (0, 1~9) Bedientasten 5. Kanal erneut anzeigen ( 6. NICAM-Auswahltaste (NICAM) 7. Kanalauswahl (+ CH. -) 8. Anzeigetaste (DISPLAY) 9. Navigationstasten (o, a, p, b) STANDBY STANDBY MUTE...
Fernsehtextfunktion TEXT: Betätigen Sie diese Taste, um den Fernsehtextmodus zu aktivieren und betätigen Sie die Taste erneut wenn Sie Text und Bild zur gleichen Zeit anzeigen wollen. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Fernsehtextmodus wieder zu verlassen. -/-- ASPECT NICAM SUBPAGE: Dies bezieht sich auf vorhandene Unterseiten der Fernsehtextseiten.
INBETRIEBNAHME Schließen Sie die Antenne oder die DTV-STB am 75Ω-Antennenanschluss an. Schalten Sie den Fernseher ein. Der folgende Installationsdialog erscheint auf dem Bildschirm: GERMANY ENGLISH Benutzen Sie [o] oder [p] zur Auswahl der gewünschten Einstellungen. Benutzen Sie [b] oder [a] zur Verändern der Einstellungen. Betätigen Sie [p] zur Auswahl von „YES“...
MUTE AUTO -/-- ASPECT NICAM GRUNDLEGENDE BEDIENUNG STANDBY MUTE DISPLAY AUTO Auswahl des Eingangssignals Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Anschlüsse richtig verbunden sind, bevor Sie das Gerät einschalten. Schalten Sie eventuell angeschlossene Die Kontrolllampe leuchtet dann rot auf und das Gerät geht externe Gerät ein.
OSD-MENÜEINSTELLUNGEN Menünavigation Betätigen Sie die Taste [MENU] zur Anzeige des Bildschirmmenüs. Betätigen Sie im Hauptmenü [p] zur Anzeige (in sequenzieller Reihenfolge) von: BILD v TON v FUNKTION v TV vDTV vPC vHDMI/YPBPR vMEDIA v … Wenn bestimmte Menüoptionen in schattiert angezeigt werden, bedeutet dies, dass diese Optionen im momentanen Einstel- lungsmodus nicht zur Verfügung stehen.
Seite 11
Ch. Manage Area Auto Tuning Manual Tuning Advanced Setting Timer Native Game Ch. Orgn Ch. Sort Ch. Group Del TV Ch. Del Radio Ch. Audio Box Man Subtitle Tetris Rating Hitrat HDMI/YPBPR H Position H Position V Position V Position Phase Position Reset Clock...
Bildschirmmenü: BILDMENÜ AUDIOMENÜ PERSONAL PERSONAL AV C Funktionsmenü ENGLISH FULL WEST EURO H OTEL MODE 60 SECONDS FERNSEHMENÜ GERMANY 49.7MHz...
Seite 13
DTV-MENÜ GERMANY SORT Germany Germany Timer Hinweis: Betätigen Sie die rote Farbtaste für die obere Hinweis: Benutzen Sie die rote Farbtaste, um den mo- Seite und die grüne Farbtaste für die untere Seite. Die mentanen Kanal in die Favoritenliste einzutragen. Betä- untere Seite ist eine Liste der Kanäle, die Sie auf der obe- tigen Sie die grüne Farbtaste, um den markierten Kanal ren Seite eingestellt haben.
Seite 14
PC-MENÜ PERSONAL COLOUR SHARPNESS TINT NORMAL Hinweis: Das Bildmenü ist identisch mit dem des Fern- sehmenüs mit dem Unterschied, dass COLOUR, SHARP- NESS und TINT deaktiviert (schattiert) sind und COLOUR TEMPERATURE aktiviert ist (verfügbare Optionen: WARM, COLD and NORMAL). HDMI/YPBPR-MENÜ MEDIA-MENÜ...
Für Digital-Fernsehen: Favoritenliste Hinweis: Betätigen Sie [FAV] für die Favoritenliste. EPG-Menü Hinweis: Betätigen Sie [EPG], um den Tagesmodus zu aktivie- ren. Betätigen Sie rote Farbtaste, um den Tagesmodus zu aktivie- ren. Betätigen Sie die grüne Farb- taste, um den Wochenmodus zu aktivieren.
Seite 16
Hotelsicherungsfunktion Hotel Lock (Hotelsicherung): Hat Priorität über die beiden untenstehenden Optionen. Um die untenstehenden Op- tionen benutzen zu können, müssen Sie zunächst diese Funktion aktivieren. Sie können auf die Untermenüs in folgender Reihenfolge zu- Wenn die Funktion aktiviert ist, erhalten Sie Zugriff auf greifen: die anderen Optionen.
EINGEBAUTE DVD-PLAYER-FUNKTIONEN Die folgenden Disc-Typen können mit diesem Gerät abge- Handhabung, Aufbewahrung und Reinigung der Discs spielt werden. Disc-Typ und Logo • Berühren Sie niemals das Disc-Ladefach, wenn sich die Disc noch bewegt. • Benutzen Sie lediglich DVDs oder CDs mit einem Durchmesser von 12 bzw.
Seite 18
Verschiende Wiedergabefunktionen A-B Abschnittswiederholung Point A Point B DVD-Menüauswahl Anmerkungen: • Die Bedienungsweise ist von der verwendeten Disc abhän- gig. • Bei bestimmten Discs ist kein Menü vorhanden. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste [A-B], 1. Betätigen Sie die Taste [D.MENU] während der Wieder- um den Startpunkt (A) der Wiederholung zu setzen.
Wiedergabe von Kodak-Picture/JPEG-CDs Dolby Digital-Einstellungen Starten einer Diashow im Vorschaumodus: 1. Benutzen Sie [o], [a], [p] oder [b] zur Auswahl des ge- AUDIO General Dolby VIDEO Preference wünschten Bilds. • Um im Vorschaumodus zum nächsten bzw. vorigen Bild zu --DOLBY DIGITAL SETUP-- gehen, betätigen Sie [e] oder [f].
WARTUNG WARNUNG: FÜR IHRE EIGENE SICHERHEIT SOLLTEN SIE DAS GERÄT VOR ALLEN REINIGUNGS- UND WARTUNGS- ARBEITEN VON STROM ABTRENNEN. Reinigung des LCD-Bildschirms Der LCD-Bildschirm darf nicht mit scharfkantigen Gegenständen berührt werden. Falls Sie Staub oder Fingerabdrücke auf der Bildschirmoberfl äche wiederfi nden, wischen Sie sie mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Wischen Sie den Bildschirm immer in einer geraden Linie von Innen nach Außen ab.