Seite 1
Installations- und Bedienungsanleitung W E C H S E L R I C H T E R 2100 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Mat.-Nr. 715 019, Stand 09/2008...
Umgebung verwenden. Â Wechselrichter nicht verwenden für Betrieb in Inselnetzen. Â Wechselrichter nicht in Fahrzeugen verwenden. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Fernüberwachung bzw. Fernauslesung mit PLATINUM Webmaster Î Zentrale Anzeige von Anlagen mit PLATINUM Viewmaster Î Auswertung von Anlagendaten mit PLATINUM PV-Monitor Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Staubentwicklung mit elektrisch leitfähigen Staubpartikeln vermeiden. DIEHL AKO empfiehlt, den Wechselrichter nicht in Wohnräumen zu mon- Hinweis tieren. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 9
Die Display-Position 1 für die PLATINUM S Serie ist mit S gekennzeichnet. Â Befestigungslöcher bohren und dübeln. Â Wandhalterung 2 festschrauben. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 10
Festziehen der Arretierschraube 6 Wechselrichter sichern. Â Sicherstellen, dass Arretierschraube 6 zur Demontage des Wechsel- richters zugänglich ist. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Sicherstellen, dass die max. Gleichspannung nicht über- schritten wird (siehe 14 Technische Daten). Â Ausschließlich Sicherheitskleinspannung am Kontakt der Vorsicht Meldeeinrichtung anschließen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 12
PLATINUM 3800S, 4600S und 4601S verfügen über zwei Paar Gleich- Hinweis spannungsanschlüsse. Diese Gleichspannungsanschlüsse sind intern parallel geschaltet. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 14
 Bei mehr als einem angeschlossenen Strang, sicherstellen, dass Anzahl und Art der Solarmodule und die PV-Leistung in jedem Strang identisch sind. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 15
 An jedem offenen Ende des Netzwerks einen Abschlusswiderstand anschließen. t In mitgelieferten Stecker mit Schraubklemmen an den Pins T und B Drahtbrücke festschrauben. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 16
Einstellung: siehe Menü Einstellungen t Funktion Alarmkontakt  Als Versorgungsspannung ausschließlich Sicherheitskleinspannung (SELV) mit max. 24 V verwenden. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Energieversorgers angepasst wurden, zeigt der Startbildschirm einen ent- sprechenden Hinweis. Nach Änderung von Paramentern zeigt der Wechselrichter folgenden Bild- schirm: Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Wechselrichter das Netzwerk auf dem EIA485-Bus nach weiteren Wechselrichtern. Î sind alle an das Netzwerk angeschlossenen Wechselrichter gesperrt. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 19
 Taste OK drücken. Bei einzelnem Wechselrichter: Î Bildschirm Datum erscheint. Bei mehreren vernetzten Wechselrichtern: Î Bildschirm Wechselrichter-Nummerierung erscheint. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Wechselrichter übernimmt die angezeigte Nummer und wechselt in den Bildschirm Einstellung Datum. Nach Auswahl JA: Î zeigt das Display folgenden Bildschirm an. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 21
Wechselrichter sind gesperrt. Î Nach der Nummerierung wechselt der Wechselrichter in den Bild- schirm Datum. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 22
Ändern des Datums oder der Uhrzeit führt möglicherweise zum Über- Hinweis schreiben gespeicherter Daten oder zu Lücken in der Datenaufzeichnung. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Um die Gerätenummern neu zu verteilen: Â NEUNUMMERIERUNG wählen. Wenn die Gerätenummer bereits vorhanden ist zeigt der Wechselrichter Hinweis TODO. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 24
Wechselrichter zeigt Gerätenummer des ersetzten Geräts unten links. Nach Ende des Gerätetausch: Â Datum und Uhrzeit einstellen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
DIEHL AKO empfiehlt, vor Abschalten des DC-Trenners die Netzspannung (AC) abzuschalten, um Verschleiß der Kontakte zu minimieren. Abb. 9 DC-Trenner (1) DC-Trenner Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
(7) Taste OK (8) Tasten Navigation (9) Taste ESC (10) Wechselrichter-Nummer (11) Scrollpfeile vertikal (12) Wochentag Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 27
Die Funktion der Tasten ist aus den Tabellen unter den Abbildungen ersichtlich. Wechselrichter-Nummer Anzeige der Wechselrichter-Nummer. Wochentag Anzeige des Wochentags. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Ausgewähltes Menü aufrufen. Um aus allen Menüs zurück ins Hauptmenü zu gelangen: Â ESC mehrmals drücken. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Abhängig von Leistung des Wechselrichters Horizontale Achse in Grafik: Î Zeitskala (z. B. Stunden eines Tages) Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 30
Es besteht die Möglichkeit, dass die vom Wechselrichter angezeigten Hinweis Werte Abweichungen zu den geeichten Stromzählern aufweisen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 31
Energie pro Zeitintervall. Tabelle: Im Zeitraum HEUTE erscheint der aktuelle Leistungswert. In allen anderen Zeiträumen erscheint der Maximalwert. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Datum Taste Funktion Ziffer erhöhen bzw. verringern. Nächste bzw. vorherige Stelle wählen. Weiter zum Menü Uhrzeit. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 33
Der Wechselrichter überträgt die eingestellte Uhrzeit automatisch an alle Netzwerkteilnehmer. Um die eingestellte Uhrzeit nicht zu übernehmen: Â ABBRUCH wählen. Â Taste OK drücken. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 34
Zurück zum Menü Einstellungen. Eingestellte Alarmlautstärke übernehmen. Der Wechselrichter überträgt die eingestellte Alarmlautstärke automa- tisch an alle Netzwerkteilnehmer. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 35
Kontrast bzw. Helligkeit erhöhen bzw. verringern. Zwischen den Eingabefeldern navigieren. Zurück zum Menü Einstellungen. Einstellung übernehmen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 36
Ziffer oder Buchstabe erhöhen bzw. verringern. Zwischen den Eingabenfeldern navigieren. Zurück zum Menü Einstellungen. Einstellung übernehmen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 37
Zurück zum Menü Einstellungen. RESET Energiezähler auf 0 stellen. ZURUECK bzw. RESET wählen. Auswahl bestätigen. Zurück zum Menü Einstellungen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Zurücksetzen ist nicht möglich. ZAEHLER 2 Î Zeigt Einspeisedaten des Wechselrichters seit letztem Reset von Zähler 2. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 39
Bildschirm Wechselrichter-Version aufrufen. Zurück zum Menü Hauptmenü. Zurück zum Menü Hauptmenü. Î Zeigt Wechselrichter-Typ. Î Zeigt Wechselrichter-Seriennummer. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 40
Zeigt Version der Wechselrichter-Software. HARDWARE Î Zeigt Version der Wechselrichter-Hardware. EIA485 Î Zeigt Version der Datenbus-Software. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Wechselspannung abschalten. Â Gleichspannung abschalten. Warnung Wenn vorhanden: Â DC-Trenner auf 0 stellen. Â PLATINUM Service informieren. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 42
 Taste ESC erneut drücken. Wechselrichter zeigt den Startbildschirm. Rote LED blinkt, solange der Fehler besteht. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 43
Der Wechselrichter zeigt den Bildschirm Nicht blockierender Feh- ler. Î Die rote LED blinkt. Â Mit Taste ESC Fehleranzeige löschen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
3 Sek. gleichzeitig drücken. Taste Funktion Im Menü navigieren. Zurück zur Standardanzeige. Ausgewähltes Menü aufrufen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 45
Frequenz und Spannung mit den zugehörigen Reaktionszeiten. Ändern der Parameter ist ausschließlich mit dem PLATINUM Service-Tool Hinweis durch zertifizierte Personen möglich. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 46
Î DEAKTIVIERT t Isolationsüberwachung deaktivieren Wenn Isolationsüberwachung aktiviert, führt der Wechselrichter die Isola- tionsprüfung kontinuierlich durch. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 47
Zurück zum Menü Service. Zeigt Datum der Inbetriebnahme. Das Menü ist ausschließlich eine Ansicht. Werte nicht änderbar. Hinweis Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 48
 Im Service-Menü Neukonfiguration wählen.  Nummerierung ändern siehe 6.1 Erstinbetriebnahme eines einzelnen Wechselrichters, Unterpunkt Wechselrichter-Nummerierung. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Um die Kühlung sicherzustellen regelmäßig: Â Lüftungsschlitze reinigen mit: t Staubsauger t weicher Bürste t Pressluft Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
 Stecker der Eingangsspannung (DC-Seite) ziehen oder DC-Trenner auf 0 stellen.  Verbleibende Anschlüsse nach Wahl ziehen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
 Wechselrichter in Verpackung des Ersatzgeräts verpacken. Bei Einzelversand des Wechselrichters:  Zusatzverpackung von Diehl-Controls anfordern bzw. wiederverwen- den. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
DIEHL AKO nimmt PLATINUM Wechselrichter vollständig zurück. Hinweis Es ist möglich, PLATINUM Wechselrichter durch die kommunale Entsor- gung von Elektrogeräten zu entsorgen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Nicht blockierende Fehler Grenze der Amplitude für Ein- Spannungsamplitude der Einspeisephase prüfen lassen. speisephase über- oder unter- schritten Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 54
Diagnoseunterstützung im Ser- Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verfügung stellen. vicefall Wechselrichter speichert War- nung im Ereignisspeicher Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Î DIN EN 61000-3-2 Î DIN EN 61000-3-3 Î DIN EN 61000-3-11 Î DIN EN 61000-3-12 Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Beginn des fünfundzwanzigsten und dem Ende des sechzigsten Monats nach Installation und Inbetriebnahme Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 60
Betreiber eine Bearbeitungspauschale pro eingeliefertem Produkt und zusätzlich die Kosten für dessen Rücktransport zum Garantieberechtigten Betreiber verlangen. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Ansprüche des Garantieberechtigten Betreibers aus dieser Herstellerga- rantie sind nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Diehl AKO an Dritte abtretbar. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 62
Ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Herstellergarantie ist Wangen im Allgäu/Bun- desrepublik Deutschland. Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr. 715 019...
Seite 64
Diehl AKO Stiftung & Co. KG Pfannerstraße 75 Tel.:+49 (0) 700 33 66 99 22 Mailto:service.platinum@diehlako.com D-88239 Wangen Fax+49 (0) 700 33 66 99 77 w w w . d i e h l a k o . c o m...