Werbung
D E U T S C H
Vielen Dank dafür, dass Sie diesen herausragenden Preamp von KOCH erworben haben. Der SUPERLEAD wurde designet
und entwickelt, um Gitarristen eine ganze Palette von authentischen Röhrensounds „zu Füßen zu legen" - sowohl im Studio als
auch auf der Bühne. Der SUPERLEAD wurde von Leuten gebaut, die - aufgrund ihrer Praxis als Musiker - Gitarrensound und
Qualität ernst nehmen; er ist so robust, daß er jahrelang und problemlos seinen Dienst verrichten wird.
Bitte nehmen Sie sich vor der ersten Verwendung des SUPERLEADS einige Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung
sorgfältig zu lesen, die Garantiekarte auszufüllen und an uns zu schicken. Vielen Dank dafür und nun viel Spaß und Erfolg mit
dem SUPERLEAD !
ACHTUNG:
VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
BEDIENUNGSANLEITUNG STUDIEREN!
IM INNERN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE
TEILE, DIE VOM BENUTZER ZU WARTEN SIND!
WARTUNG UND SERVICE DÜRFEN NUR DURCH
QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN!
SUPERLEAD PANEL FUNKTIONEN
[1] VOLUME: Regelt die Lautstärke des Clean Kanals (CH1).
[2] OD GAIN: Bestimmt den Verzerrungsgrad des Overdrive
Kanals (CH2).
[3] OD VOLUME: Regelt die Lautstärke des Overdrive Kanals
(CH2).
[4/5/6] BASS MID & TREBLE: Klassische passive Bass-,
Mid- & Höhenregler des Clean- und Overdrive Kanals.
[7] CLEAN/OVERDRIVE: Schaltet zwischen den beiden
Kanälen des SUPERLEAD; Rote LED zeigt Verwendung des
Overdrive Kanals an.
[8] OD GAIN BOOST: Bestimmt ob der Overdrive Kanal
(CH2) im Normal oder High-Gain Modus arbeitet. Die rote
LED zeigt den High-Gain Modus an.
BITTE BEACHTEN: Bei High-Gain Sounds (CH2-BOOST)
können unter Umständen Unzulänglichkeiten des
verwendeten Instruments (Mikrophonische Pickups, schlechte
Abschirmung, etc.) zu erhöhtem Rauschen oder ungewolltem
Feedback führen.
[9] GUITAR INPUT: Eingangsbuchse für elektrische Gitarre.
[10] LIFT/GND SWITCH: Trennt oder verbindet Pin 1 vom
XLR-Anschluss [11]; extrem hilfreich bei „Ground-Loops"
(Masseproblemen).
[11] DI OUTPUT: Dieser XLR-Anschluss stellt einen
symmetrischen 600 Ohm „Direkt Recording / PA" Anschluss
dar. Das frequenzkorrigierter Signal (Simulation eines
Gitarrenlautsprechers) ist auf Line Level, -10dBV.
[12] MONITOR OUTPUT: Diese Buchse stellt ein nicht
frequenzkorrigierter „Line" Signal zur Verfügung. Das Signal
kann mit Schalter [13] auf drei Levels eingestellt werden.
[13] LEVEL SCHALTER: Selektiert das Signalpegel der
MONITOR Buchse [12]:
0DBV/TO POWER AMP: Für Anschluss eines (19")
Endstufes mit 0dBV Signalpegel.
-10DBV/TO FX RETURN: Für Anschluss auf den RETURN
des Effektwegs eines Gitarrenverstärkers.
RE-AMP/TO CLEAN INPUT: Benutzen Sie diesen Stand,
wenn Sie den SUPERLEAD als klassisches Vorschaltgerät
verwenden wollen (also vor Ihrem Gitarrenverstärker). Falls
Ihr Verstärker über mehrere Kanäle verfügt sollten Sie den
Cleanen Kanal des Verstärkers benutzen.
WARNHINWEISE:
UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU
MINIMIEREN DARF DAS GEHÄUSE NICHT GEÖFFNET
WERDEN!
SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS FEUCHTIGKEIT
ODER GROBER VERSCHMUTZUNG AUS!
[14] PRE FX LOOP: Für Anschluss externen Effektgeräte an
die Frontseite der SUPERLEAD, zwischen Gitarre und
Eingang der Preamp.
Sehr geeignet für sound-shaping Effektgeräte wie ein Wah-
Wah oder ein zusätzliches distortion Pedal.
[15] POST FX LOOP: Für Anschluss externer Effektgeräte an
die Rückseite der SUPERLEAD, zwischen die Ausgang des
Preamps und die Monitor und DI Buchsen.
Sehr geeignet für delay type Effektgeräte wie ein Chorus oder
ein Delay/Echo Pedal.
[16] REMOTE CONTROL: Stereo jack für Anschluss externer
Kanäle [7] und Gain Boost [8] Schalter wie der FS2 Fuss-
Schalter oder ein MIDI Switcher.
[17] MAINS ADAPTER: Eingang für das im Lieferumfang
enthaltene 12VAC Netzteil.
[18] PSU OUTPUT: Buchse welche
9-Volt-
Ausgangsspannung angibt
an externes Effektgeräte mit ein
gesamtes maximum Stromabnahme von 200mA.
Die meisten Analog Geräte brauchen nur 5-20mA. Digital
Geräte brauchen mehr, 50-150mA.
RÖHRENWECHSEL
SICHERHEIT: TRENNEN SIE ZUERST DEN
SUPERLEAD VOM NETZ UND LASSEN SIE DIE
RÖHRE ABKÜHLEN!
ERSETZEN SIE DIE ROHRE AUSSCHLIESSLICH
DURCH EINE ORIGINAL KOCH 12AX7.
(ANDERNFALLS ERLISCHT DIE GARANTIE)
VOR DEM ROHREWECHSEL MUSS DIE
METALLKAPPE ENTFERNT WERDEN.
NACH DEM ROHREWECHSEL MUSS DIE
METALLKAPPE WIEDER ANGEBRACHT WERDEN:
Vorverstärkerröhren unterliegem einem natürlichen
Verschleiss und müssen daher in regelmässigen Abständen
gewechselt werden, um den SUPERLEAD immer im besten
Arbeitszustand zu erhalten.
Röhren verhalten sich ähnlich wie Gitarrensaiten; mit der Zeit
verlieren sie Bässe, Höhen und Dynamik. Daher ist ein
gelegentlicher Austausch nötig. Röhren werden selten defekt,
falls doch gibt es einige Symptome hierfür:
Mikrophonisches Pfeifen bei einem oder beiden Kanälen.
Keine oder nur sehr geringe Lautstärke bei einem oder
beiden Kanälen.
Übermässiges Rauschen bei einem oder beiden
Kanälen.
Der Austausch der Röhre ist eine einfache und schnelle
Reparaturmöglichkeit Ihres SUPERLEADs.
N E D E R L A N D S
Gefeliciteerd met je aankoop van deze unieke preamp. De SUPERLEAD werd ontwikkeld voor gitaristen die een ruime keuze
aan met-de-voet-schakelbare echte buizensounds willen hebben zowel voor live als bij opnames.
Dit apparaat is road-proof en gemaakt door mensen die geven om gitaargeluid en kwaliteit. Neem rustig de tijd om, voordat je je
nieuwe SUPERLEAD aanzet, eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en om de garantiekaart in te vullen en aan
ons op te sturen. Bedankt en veel succes met je nieuwe SUPERLEAD!
LET OP:
*
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
AANDACHTIG DOOR, ALVORENS HET
APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN.
*
ER ZIJN BINNENIN GEEN ONDERDELEN DIE
DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD KUNNEN
WORDEN.
*
LAAT REPARATIES UITSLUITEND DOOR EEN
GEKWALIFICEERDE VAKMAN UITVOEREN.
SUPERLEAD PANEELFUNCTIES
[1] CLEAN VOLUME: Regelt het volume van het Cleane
kanaal.
[2] OD GAIN: Regelt de hoeveelheid vervorming in het
Overdrive kanaal (CH2).
[3] OD VOLUME: Regelt het volume van het Overdrive
kanaal (CH2).
[4/5/6] BASS, MID & TREBLE: Klassieke passieve
toonregeling die werkt op beide kanalen.
[7] CLEAN/OVERDRIVE: Schakelt tussen het Cleane kanaal
(CH1) en het Overdrive kanaal (CH2). Als de rode LED brand
staat het Overdrive kanaal aan.
[8] OD GAIN BOOST: Als het Overdrive kanaal (CH2)
aanstaat [7], kies je met deze schakelaar tussen een normale
vervorming en een High-Gain (=zware) vervorming. De rode
LED brand als de High-Gain vervorming aanstaat.
OPMERKING: Als je de OD GAIN BOOST aanzet kan er een
piep of extra brom en/of ruis ontstaan. Dit komt meestal door
microfonische gitaarelementen en/of onvoldoende
afscherming van de bedrading in de gitaar.
[9] GUITAR INPUT: Ingang voor een elektrische gitaar.
[10] LIFT/GND SCHAKELAAR: Scheidt of verbindt Pin 1 van
de XLR connector [11] met massa/aarde. Kan gebruikt
worden om bromproblemen op te lossen die door een aardlus
wordt veroorzaakt.
[11] DI OUTPUT: Deze XLR connector is een gebalanceerde
600 ohm uitgang voor opname of PA.
gefilterd door een filter dat het karakteristieke
opnamegeluid van een microfoon geplaatst voor een
gitaarluidspreker nabootst.
Het uitgangssignaal [4&5] is op lijnniveau (-10dBV).
[12] MONITOR OUTPUT: Deze jack geeft een ongefilterd
signaal dat op drie verschillende niveaus ingesteld kan
worden met schakelaar [13].
[13] LEVEL SCHAKELAAR: Hiermee stel je het
signaalniveau van de monitoruitgang [12] in.
0dBV/TO POWER AMP: In deze stand kan je een losse (19
inch) eindversterker met een 0dBV ingang aansluiten.
-10dBV/TO FX RETURN: In deze stand kan je de
SUPERLEAD aansluiten op de FX RETURN jack van een
gitaarversterker.
3
WAARSCHUWING:
*
NIET DE BEHUIZING VERWIJDEREN, VANWEGE
HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK.
*
STEL DE SUPERLEAD NIET BLOOT AAN REGEN
OF VOCHT, OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE
VOORKOMEN.
RE-AMP/TO CLEAN INPUT: Deze stand is voor het
aansluiten van de SUPERLEAD op de ingang van een
gitaarversterker. Deze versterker moet dan wel op het Cleane
kanaal geschakeld staan.
[14] PRE FX LOOP: Op deze loop kun je effecten aansluiten
aan de voorkant van de SUPERLEAD, dus tussen je gitaar en
de ingang van de preamp. Deze loop is heel geschikt voor bv.
een wah-wah of een extra distortiepedaal.
[15] POST FX LOOP: Op deze loop kun je effecten
aansluiten aan de achterkant van de SUPERLEAD, dus
tussen de uitgang van de preamp en de Monitor en DI
connectoren. Deze loop is heel geschikt voor bv. een chorus
of een echopedaal.
16] REMOTE CONTROL: Op deze stereo jack kun je een
FS2 footswitch of een MIDI switcher aansluiten om de
Kanalen en de Gain Boost extern te schakelen.
[17] POWER SUPPLY: Op deze connector wordt de
meegeleverde 12VAC netadapter aangesloten.
18] PSU OUTPUT: Hiermee kun je je effectapparaten van 9V
voeding voorzien tot een totaal van 200mA.
OPMERKING: De meeste analoge effecten trekken weinig
stroom (5-20mA). De meeste digitale effecten trekken veel
meer stroom (50-150mA).
VERVANGEN VAN DE BUIS
SAFETY FIRST: TREK EERST DE STEKKER UIT HET
STOPKONTAKT EN LAAT DE HETE BUIS AFKOELEN.
GEBRUIK ALLEEN EEN ORIGINELE KOCH 12AX7 (ALS EEN
ANDERE BUIS GEBRUIKT WORDEN VERVALT DE
GARANTIE).
Het signaal wordt
VERWIJDER DE BOVENPLAAT VOORDAT JE DE BUIS
VERVANGT.
SCHROEF DE BOVENPLAAT WEER OP ZIJN PLAATS NADAT
DE BUIS VERVANGEN IS.
Voorbuizen verslijten en moeten van tijd tot tijd vervangen
worden opdat de SUPERLEAD optimaal blijft presteren.
Buizen gedragen zich als snaren, ze verliezen hoog, laag en
dynamiek en na verloop van tijd moeten ze vervangen
worden. Buizen gaan bijna nooit stuk, maar als dat toch zo is
kunnen de problemen zijn:
- Microfonie of piepen op één of beide kanalen.
- Geen of weinig volume in één of beide kanalen.
- Zeer veel ruis of brom in één of beide kanalen.
Het vervangen van buizen is een simpele en snelle oplossing
voor veel problemen.
4
Werbung
