Bosch AKE 30 S Originalbetriebsanleitung Seite 31

Tenir la scie à chaîne par la poignée avant
avec mise hors tension de la scie à chaîne et
à distance des parties du corps. Pendant le
transport ou l'entreposage de la scie à chaîne,
toujours la recouvrir du protecteur de chaîne.
Une manipulation appropriée de la scie à chaîne
réduira la probabilité du contact accidentel avec
la chaîne coupante mobile.
Suivre les instructions concernant le grais-
sage, le serrage de la chaîne et le remplace-
ment d'accessoires. Une chaîne qui n'est pas
tendue ou graissée comme il faut peut se rompre
ou augmenter le risque d'un contrecoup.
Maintenir les poignées sèches, propres et
exemptes de graisse et d'huile. Les poignées
couvertes de graisse et d'huile sont glissantes et
entraînent une perte de contrôle.
Couper uniquement du bois. Ne pas utiliser la
scie à chaîne à des fins non prévues. Par
exemple: ne pas utiliser la scie à chaîne pour
couper des matériaux plastiques, de maçon-
nerie ou de construction autres que le bois.
L'utilisation de la scie à chaîne pour des opéra-
tions différentes de celles prévues peut provo-
quer des situations dangereuses.
Raisons possibles d'un contrecoup et moyens
de l'éviter :
– Un contrecoup peut se produire si la pointe du rail
de guidage touche un objet ou que le bois s'arque
et que la tronçonneuse se coince dans le tracé.
– Dans certains cas, un contact avec la pointe du
rail peut entraîner une réaction inattendue vers
l'arrière, pendant laquelle le rail de guidage se di-
rige vers le haut dans la direction de l'utilisateur.
– Le pincement de la chaîne coupante sur la partie
supérieure du guide-chaîne peut repousser bru-
talement le guide-chaîne vers l'opérateur.
– Chacune de ces réactions peut entraîner une
perte de contrôle de la tronçonneuse et causer
des blessures graves. Ne pas se fier exclusive-
ment aux dispositifs de sécurité incorporés dans
la tronçonneuse. L'utilisateur d'une tronçonneuse
doit prendre différentes mesures pour pouvoir
travailler sans risque d'accidents et de blessures.
Un contrecoup est la suite d'une mauvaise utilisation
ou d'une utilisation incorrecte de l'appareil électro-
portatif. Il peut être évité en respectant les précau-
tions décrites ci-dessous :
31 • F 016 L70 540 • 10.03
Tenir la tronçonneuse des deux mains, le
pouce et les doigts entourant les poignées de
la tronçonneuse. Mettre votre corps et vos
bras dans une position qui vous permettra de
résister aux forces exercées par un contre-
coup. Si des mesures appropriées ont été prises,
l'utilisateur peut contrôler les forces exercées par
un contrecoup. Ne jamais lâcher la tronçon-
neuse.
Éviter les positions du corps anormales et ne
pas scier en levant les bras au-dessus des
épaules. Ceci permet d'éviter un contact acci-
dentel avec la pointe du rail et assure un meilleur
contrôle de la tronçonneuse dans des situations
inattendues.
Toujours utiliser les rails de rechange et chaî-
nes indiqués par le fabricant. D'autres rails et
chaînes peuvent entraîner une rupture de la
chaîne ou un contrecoup.
Suivre les instructions du fabricant concer-
nant l'affûtage et l'entretien de la tronçon-
neuse. Les limiteurs de profondeur trop bas aug-
mentent les risques de contrecoup.
Avertissements supplémentaires :
Avant la première mise en service, il est recom-
mandé à l'utilisateur de se faire expliquer par un
spécialiste expérimenté à l'aide d'essais prati-
ques le maniement de la tronçonneuse et l'utilisa-
tion d'équipement de protection. Il est recom-
mandé de commencer par le sciage de troncs
d'arbres sur un chevalet de sciage ou sur un sup-
port.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des per-
sonnes (enfants compris) souffrant d'un handicap
physique, visuel, auditif ou mental ou par des per-
sonnes n'ayant l'expérience et les connaissances
nécessaires, à moins qu'elles ne soient sur-
veillées par une personne responsable de leur
sécurité ou qu'elles aient été instruites quant au
maniement de l'appareil.
Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Les enfants et les adolescents n'ont pas le
droit d'utiliser la tronçonneuse ; sauf les ap-
prentis à partir de 16 ans sous la surveillance
d'un adulte. Ceci vaut également pour les per-
sonnes ne connaissant pas ou très peu le ma-
niement de la tronçonneuse. Les instructions
d'utilisation devraient toujours se trouver à portée
de la main. Les personnes fatiguées ou fragiles
physiquement, n'ont pas le droit d'utiliser la tron-
çonneuse.
Français - 3