Seite 1 Benutzer- handbuch HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Produktversion: 1.0 Erste Ausgabe (September 2002) Teilenummer: 304835-041 In diesem Benutzerhandbuch finden Sie Anleitungen zum Installieren und Konfigurieren des SR2122 iSCSI Storage Routers.
Seite 2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet HP nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder wenn ein Fall des Verzuges oder einer von HP zu vertretenden Unmöglichkeit vorliegt. Die Haftung ist in diesen Fällen begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften, anfänglicher Unmöglichkeit oder der während des Verzuges eintretenden Unmöglichkeit ist die Haftung der Höhe...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Kundenunterstützung von HP ........
Seite 4 Für das SCSI-Routing verfügbare Instanzen ........52 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 5 Weitere Schritte ............78 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 6 Konfigurieren einer Zugangsliste ..........108 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 7 Ändern von Clustern............136 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 8 Anzeigen von Betriebsstatistiken......... . 167 viii HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 9 Konsolen-Port ............192 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 10 Erdungsmethoden ............204 Index HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 11: Zu Diesem Handbuch
Installieren des SR2122 iSCSI Storage Routers ■ Konfigurieren des SR2122 iSCSI Storage Routers Im Abschnitt „Zu diesem Handbuch“ werden folgende Themen behandelt: Konventionen, Seite xii ■ ■ Rack-Stabilität, Seite xiv ■ Weitere Informationsquellen, Seite xv HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 12: Konventionen
Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Text dieses Handbuchs vorkommen. Ihre Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben. Vorsicht: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 13: Symbole An Den Geräten
Diese Symbole weisen auf heiße Gerätebereiche und -oberflächen hin, bei deren Berührung Verletzungsgefahr besteht. Vorsicht: Lassen Sie die derart gekennzeichneten Teile vor dem Berühren abkühlen, um die Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen oder Komponenten zu vermeiden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch xiii...
Seite 14: Rack-Stabilität
Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks miteinander ■ verbunden sein. Ziehen Sie jeweils nur eine Rack-Komponente heraus. Ein Rack kann aus ■ dem Gleichgewicht geraten und umstürzen, wenn mehrere Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 15: Weitere Informationsquellen
Zu diesem Handbuch Weitere Informationsquellen Wenn Sie nach dem Durcharbeiten dieses Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich an einen HP Servicepartner oder besuchen Sie unsere Website: http://www.hp.com. Technische Kundenunterstützung von HP In Deutschland erreichen Sie die technische Kundenunterstützung unter 0180/5 21 21 11 (0,12 €/Min.).
Seite 16: Hp Partner
Zu diesem Handbuch HP Partner Informationen zu einem HP Partner in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgenden Rufnummern: Deutschland: 0180/3 22 12 21 (0,09 €/min) ■ ■ USA: 1-800-345-1518 ■ Kanada: 1-800-263-5868 Die Telefonnummern außerhalb Deutschlands, der USA und Kanadas finden Sie auf der HP Website.
Seite 17: Produktübersicht
■ Stromversorgung, Seite 10 Die folgenden Aufgaben gehören zum Installieren und Konfigurieren eines Storage Routers: ■ Installieren des Storage Routers ■ Konfigurieren der Software des Storage Routers ■ Installieren und Konfigurieren der iSCSI-Treiber HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 18: Grundlegende Beschreibung
Produktübersicht Grundlegende Beschreibung Der Storage Router ist ein in ein Rack einbaufähiger 1U-Router (siehe Abbildung 1), der IP-Hosts über ein IP-Netzwerk den Zugriff auf Fibre Channel-Massenspeicher bietet. Abbildung 1: Chassis des Storage Routers HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 19 über die Software“, und der weiteren dazugehörigen Dokumentation. FC-Massenspeicher IP-Hosts HP SR 2122 Ein IP-Host greift auf den FC-Massenspeicher so zu, als ob eine direkte Verbindung zum Massenspeicher besteht. Abbildung 2: IP-Hosts mit Zugang zum Massenspeicher über den Storage Router HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 20: Beschreibungen Der Ports
10/100 Ethernet Management-Port MGMT 10/100 In den folgenden Abschnitten werden die Ports erläutert. ■ Gigabit-Ethernet-Ports, Seite 5 ■ Konsolen-Port, Seite 5 ■ 10/100-Ethernet-Management-Port, Seite 5 ■ 10/100-Ethernet-HA-Port, Seite 6 ■ Fibre Channel-Ports, Seite 6 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 21: Gigabit-Ethernet-Ports
Benutzeroberfläche oder des SNMP (Simple Network Management Protocol) verwalten. Der 10/100-Ethernet-Management-Port hat eine 8-polige RJ-45-Anschlussbuchse sowie LEDs, die den Status kennzeichnen (Beschreibung im Abschnitt „LEDs an der Vorderseite“ auf Seite 6). HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 22: 10/100-Ethernet-Ha-Port
Beschriftung LINK, RX, TX und FAULT. Die LEDs befinden sich jeweils links und rechts der Gigabit-Ethernet-Ports. ■ Die LEDs FAULT, STATUS und POWER kennzeichnen den Gesamtstatus des Storage Routers. Diese LEDs befinden sich links vom Port CONSOLE. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 23 FC 1 LINK GE 1 LINK und RX FC 1 FAULT GE 1 TX und FAULT FC 2 LINK GE 2 LINK und RX FC 2 FAULT GE 2 TX und FAULT FAULT, STATUS, POWER HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 24 Geschwindigkeit bei 100 Mbit/s LEDs LEDs FC 1 Gelb Frames werden übertragen oder empfangen und FC 2 Grün Leuchtend: Port ist richtig angeschlossen Blinkend (einmal pro Sekunde): Anmeldung des Ports Blinkend (zweimal pro Sekunde):Verbindungsfehler des Ports HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 25: Lüfterbaugruppe
Chassis. Im Chassis des Storage Routers befinden sich die vier Entlüfter auf der linken Seite des Chassis. Die Lüfter ziehen die Luft an der rechten Seite ein und blasen sie durch die linke Seite aus (siehe Abbildung Abbildung 5: Luftzirkulation im Chassis HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 26: Stromversorgung
6). Das Netzteil wird mit einem Kippschalter neben dem Netzanschluss eingeschaltet. Der Schalter trägt die Beschriftung . In der Position ist der Schalter eingeschaltet. In der Position ist der Schalter ausgeschaltet. Abbildung 6: Rückseite, Netzanschluss Netzanschluss HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 27 Anschließen an die 10/100 Ethernet Management- und HA-Ports, Seite 28 ■ Anschließen an den Konsolen-Port, Seite 28 ■ Anschließen der Stromversorgung, Seite 30 Überprüfen der Installation, Seite 31 ■ ■ Weitere Schritte, Seite 32 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 28: Installation
Nenn- und Wärmeleistung für den Storage Router. Achtung: Um einen Verlust der Eingangsleistung zu verhindern, überprüfen Sie, dass die maximale Gesamtlast im Stromversorgungskreis innerhalb der aktuellen Nennleistungen der Verkabelung und Schutzschalter liegt. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 29: Installieren Des Storage Routers
Im Zubehör-Kit Ihres Storage Routers finden Sie zwei Schienen, zwei Flügelmuttern und verschiedene Schrauben. Zum Installieren des Storage Routers in einem Rack benötigen Sie die folgenden Werkzeuge: Phillips-Kreuzschlitzschraubendreher ■ Bandmaß ■ HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 30 2. Markieren Sie mit der Rack-Schablone die Mitte der 1U-Montageposition an beiden Seiten der vorderen und hinteren Montageschienen. 3. Bringen Sie die Käfigmuttern an den in Schritt 2 markierten Positionen an (siehe Abbildung Abbildung 7: Installieren der Käfigmuttern HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 31 Ziehen Sie die Flügelmuttern nicht ganz fest, da die Schienen im weiteren Verlauf der Installation noch positioniert werden müssen. Abbildung 8: Schienenbaugruppe 5. Entfernen Sie alle vorhandenen Schrauben (insgesamt 6) von beiden Seiten des Chassis (siehe Abbildung Abbildung 9: Entfernen der Schrauben HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 32 Vorderseite der Schienen mit den Rack-Schrauben (siehe Abbildung 11). Abbildung 11: Installieren des Storage Routers im Rack 8. Positionieren Sie das hintere Ende der Schienen 1, und befestigen Sie diese mit den Rack-Schrauben 2 (siehe Abbildung 12). HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 33: Installation
Ethernet- und Fibre Channel-Ports“. Hinweis: Aufgrund von Interoperabilitätsproblemen werden SFP-Module von Drittanbietern durch HP nicht unterstützt. Weitere Informationen zu den Technischen Daten des SFP-Ports finden Sie in Anhang B, „Kabel- und Port-Pinbelegungen“. Hinweis: Bringen Sie den Staubschutz an, wenn die Verbindung zwischen Glasfaserkabel-Stecker und SFP-Modul-Buchse getrennt wird.
Seite 34 Typ des SFP-Moduls Sie mit den Gigabit Ethernet- und Fibre Channel-Ports installieren können. Weitere Informationen zu den Technischen Daten des SFP-Moduls finden Sie in Anhang B, „Kabel- und Port-Pinbelegungen“. MT-RJ-Stecker SFP-Modul Abbildung 13: MT-RJ-Glasfaseranschluss und SFP-Modul HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 35 SFP-Modul zu sichern und von einem Port zu trennen. In den folgenden Abschnitten werden die drei Typen der SFP-Module beschrieben: ■ Mylar SFP-Module, Seite 20 ■ Aktuator/Schalter-SFP-Module, Seite 22 ■ Bale-Klammer-SFP-Module, Seite 24 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 36: Mylar Sfp-Module
Abbildung 15: Mylar SFP-Modul Zum Anschließen eines Mylar SFP-Moduls an einen Port richten Sie das SFP-Modul auf den Port aus und schieben es hinein (siehe Abbildung 16). Abbildung 16: Anschließen eines Mylar SFP-Moduls HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 37 Zum Entfernen des SFP-Moduls aus dem Port ziehen Sie die Lasche vorsichtig leicht nach unten, bis das Modul aus dem Port ausrastet. Ziehen Sie dann das SFP-Modul heraus (siehe Abbildung 17). Abbildung 17: Entfernen eines Mylar SFP-Moduls HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 38: Aktuator/Schalter-Sfp-Module
Sie das SFP-Modul auf den Port aus und schieben es hinein, bis der Aktuator/Schalter klickt (siehe Abbildung 19). Vergewissern Sie sich, dass Sie den Aktuator/Schalter nicht drücken, während Sie das SFP-Modul einfügen; Sie könnten unbeabsichtigt das SFP-Modul vom Port trennen. Abbildung 19: Anschließen eines Aktuator/Schalter-SFP-Moduls HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 39 Lösen Sie das SFP-Modul aus dem Port (siehe Abbildung 20). 2. Halten Sie den Aktuator/Schalter zwischen Daumen und Zeigefinger, und ziehen Sie vorsichtig das SFP-Modul 2 aus dem Port (siehe Abbildung 20). Abbildung 20: Entfernen eines Aktuator/Schalter-SFP-Moduls HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 40: Bale-Klammer-Sfp-Module
1. Schließen Sie die Klammer, bevor Sie das SFP-Modul anschließen. 2. Richten Sie das SFP-Modul auf den Port aus und schieben Sie es hinein (siehe Abbildung 22). Abbildung 22: Anschließen eines Bale-Klammer-SFP-Moduls in einem Port HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 41 2. Halten Sie das SFP-Modul zwischen Daumen und Zeigefinger, und entfernen Sie es vorsichtig aus dem Port (siehe Abbildung 23). Abbildung 23: Entfernen eines Bale-Klammer-SFP-Moduls mit dem Zeigefinger Abbildung 24: Entfernen eines Bale-Klammer-SFP-Moduls mit einem Schlitzschraubendreher HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 42: Anschließen An Gigabit Ethernet- Oder Fibre Channel-Ports
In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie Kabel an die Gigabit Ethernet- und Fibre Channel-Ports anschließen: ■ Anschließen an einen Gigabit Ethernet-Port, Seite 27 ■ Anschließen an einen Fibre Channel-Port, Seite 27 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 43: Anschließen An Einen Fibre Channel-Port
Sie den Staubschutz für eine spätere Verwendung. Stecken Sie den Kabelstecker in das Fibre Channel-SFP-Modul. 3. Schließen Sie das andere Kabelende an einen Fibre Channel-Port eines anderen Systems an (zum Beispiel an ein Speichersystem, Switch, Host-Rechner oder weitere Storage Router). HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 44: Anschließen An Die 10/100 Ethernet Management- Und Ha-Ports
Schnittstelle eines Computers mit dem Konsolen-Port. Der PC muss die VT100 Terminal-Emulationssoftware unterstützen. Die Terminal-Emulations- software - häufig eine PC-Anwendung wie HyperTerminal oder Procomm Plus - stellt die Kommunikation zwischen dem Storage Router und Ihrem PC während Setup und Konfiguration her. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 45 Rollover-Kabel) an den Konsolen-Port an. Schließen Sie das andere Ende an die RJ-45/DB-9-Adapterbuchse an der seriellen Schnittstelle des Computers an (siehe Abbildung 26). Rollover-Kabel Zur seriellen RJ-45/DB-9-Adapter Schnittstelle des PCs Abbildung 26: Anschließen des Konsolenkabels HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 46: Anschließen Der Stromversorgung
2. Stecken Sie das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse an der Rückseite des Chassis (siehe Abbildung 28). Abbildung 28: Anschließen eines Netzkabels an den Netzanschluss 3. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an die Netzsteckdose für den Storage Router an. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 47: Überprüfen Der Installation
Sie in Kapitel 1 in Tabelle 2 (Seite 8). 2. Überprüfen Sie die Verbindung des 10/100 Ethernet Management-Ports anhand der Status-LED der Port-Verbindung. Beschreibungen der LED-Anzeigen finden Sie in Kapitel 1 in Tabelle HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 48: Überprüfen, Dass Die Fibre Channel-Verbindungen Betriebsbereit Sind
Wenn Sie überprüft haben, dass die Hardware des Storage Routers ordnungsgemäß installiert ist, können Sie nun mit der Softwarekonfiguration fortfahren. Weitere Informationen zum Konfigurieren der Software finden Sie in Kapitel 4, „Übersicht über die Software“. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 49: Fehlerbeseitigung
Komponentenebene, Seite 34 ■ Ermitteln von Problemen beim Systemstart, Seite 35 ■ Fehlerbeseitigung am Netzteil, Seite 36 Fehlerbeseitigung an der Netzwerk- oder Fibre Channel-Portverbindung, ■ Seite 37 ■ Anfragen an die Kundenunterstützung, Seite 40 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 50: Lösen Von Problemen Auf Komponentenebene
— Ermitteln Sie durch eine Hörprobe, ob die Lüfterbaugruppe arbeitet. — Kontrollieren Sie, ob aufgrund eines Hindernisses keine ordnungsgemäße Luftzirkulation durch den Storage Router möglich ist. Falls Sie feststellen, dass die Lüfterbaugruppe nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an die Kundenunterstützung. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 51: Ermitteln Von Problemen Beim Systemstart
Vorderseite“ in Kapitel 1. Falls eine Netzwerk- oder Fibre Channel-LED ein Problem mit der Portverbindung anzeigt, finden Sie unter „Fehlerbeseitigung an der Netzwerk- oder Fibre Channel-Portverbindung“ auf Seite Seite 37 weitere Hinweise. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 52: Fehlerbeseitigung Am Netzteil
Sollte die LED POWER auch nach dem Anschließen des Storage Routers mit einem Ersatznetzkabel an eine andere Stromquelle nicht aufleuchten, ist wahrscheinlich das Netzteil defekt. 3. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Kundenunterstützung. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 53: Fehlerbeseitigung An Der Netzwerk- Oder Fibre Channel-Portverbindung
Sie dieses Problem. Leuchtet die LED LINK auf, lag das Problem am externen Endsystem, dem Switch bzw. dem Router. Leuchtet die LED LINK nicht auf, fahren Sie mit dem nächsten Schritt ■ fort. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 54: Fehlerbeseitigung An Einer Verbindung Zu Einem 10/100-Ethernet-Management- Oder 10/100-Ethernet-Ha-Port
Sie dieses Problem. Leuchtet die LED ACT auf, lag das Problem am externen Endsystem, dem Switch bzw. dem Router. ■ Leuchtet die LED ACT weiterhin nicht, wenden Sie sich an die Kundenunterstützung. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 55: Fehlerbeseitigung An Einer Verbindung Zu Einem Fibre Channel-Port
4. Tauschen Sie das SFP-Modul aus. ■ Falls die LED LOG nun leuchtet, lag ein Defekt am SFP-Modul vor. ■ Leuchtet die LED LOG auch weiterhin nicht, wenden Sie sich an die Kundenunterstützung. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 56: Anfragen An Die Kundenunterstützung
Chassis angegeben) ■ Typ und vollständige Versionsnummer de Software ■ Wartungsvertrag oder Garantieinformationen ■ Eine kurze Beschreibung des Problems ■ Eine kurze Erläuterung der bereits unternommenen Schritte zum Eingrenzen und Beheben des Problems HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 57: Übersicht Über Die Software
Übersicht über die Software Die Installation und Konfiguration des Storage Routers umfasst Folgendes: Installation des Storage Routers wie in Kapitel 2 „Installation“ bzw. der HP ■ StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Installationsanleitung erläutert. ■ Konfiguration der Software des Storage Routers anhand der in diesem Handbuch vorgegebenen Richtlinien.
Seite 58: Übersicht Über Die Software Des Storage Routers
Beim SCSI-Routing wird der Zugang zu den Massenspeichern vorrangig im Storage Router verwaltet (siehe Abbildung 29). FC-Massenspeicher IP-Hosts HP SR 2122 Der Zugriff auf Massenspeicher wird im HP SR 2122 verwaltet. Abbildung 29: SCSI-Routing HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 59 Eine Befehlszeilenschnittstelle (CLI, Command Line Interface) und eine Web-basierte grafische Benutzeroberfläche dienen dem Benutzer zum Konfigurieren und zum Warten des Storage Routers. ■ SSL-Unterstützung (Secure Sockets Layer) ermöglicht den HTTPS-Verbindungsaufbau für den sicheren Zugang über die Web-basierte GUI. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 60: Übersicht Über Das Scsi-Routing
IP-Host handelt. FC-Massenspeicher IP-Hosts HP SR 2122 Ein IP-Host greift auf den FC-Massenspeicher so zu, als ob eine direkte Verbindung zum Massenspeicher besteht. Abbildung 30: Übersicht über das SCSI-Routing HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 61: Routing Von Scsi-Anforderungen Und Scsi-Antworten Mithilfe
Das SCSI-Routing besteht aus dem Routing von SCSI-Anforderungen und SCSI-Antworten zwischen Hosts in einem IP-Netzwerk und FC-Massenspeichern (siehe Abbildung 31). FC-Massenspeicher IP-Hosts HP SR 2122 SCSI-Anforderungen und SCSI-Antworten Abbildung 31: Routing von SCSI-Anforderungen und SCSI-Antworten für das SCSI-Routing HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 62 HP SR 2122 Transportieren von SCSI-Anforderungen und SCSI-Antworten über ein IP-Netzwerk Transportieren von SCSI-Anforderungen und Routing von SCSI- SCSI-Antworten zwischen Anforderungen und einem HP SR 2122 SCSI-Antworten und Massenspeichern Abbildung 32: Aktionen für das SCSI-Routing HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 63: Grundlegende Netzwerkstruktur Für Das Scsi-Routing
Geräten zuordnen. Ein iSCSI-Ziel verfügt in jedem Fall über mindestens eine LUN (Logical Unit Number, Nummer der logischen Einheit). Jede LUN eines iSCSI-Ziels wird einer einzelnen LUN eines physischen Massenspeichers als Ziel zugeordnet. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 64 Gibt die einzelner, lokal erscheint als iSCSI-LUN kann sich Speicheradresse LUN-Nummer angeschlossener einzelner von der physischen des Controllers ist als die Massenspeicher Controller mit LUN-Nummer einzige einer einzigen unterscheiden Massenspeichers zuzuordnende verfügbaren LUN vorgegeben HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 65 (VID, VLAN Identifier) der Hosts gesteuert. Zusätzlich kann der Zugang im Storage Router noch mittels Authentifizierung gesteuert werden. Weitere Informationen über die Authentifizierung finden Sie im Abschnitt „Übersicht über die iSCSI-Authentifizierung“ auf Seite Seite 54. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 66 LUN-Seriennummer) von den an den einzelnen Standorten bevorzugten Massenspeichern und von der Massenspeicheradressierung abhängig. Außerdem wurden in der Abbildung und in der Tabelle keine möglicherweise in einer HA-Konfiguration vorhandenen zusätzlichen Storage Router berücksichtigt. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 67 10.1.2.3 Lokales Laufwerk (I:) 10.1.2.3 Host B Lokales Laufwerk (D:) 10.1.2.3 Lokales Laufwerk (E:) 10.1.2.3 Host C Lokales Laufwerk (D:) 10.1.2.4 Lokales Laufwerk (E:) 10.1.2.4 Lokales Laufwerk (F:) 10.1.2.4 Lokales Laufwerk (G:) 10.1.2.4 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 68: Für Das Scsi-Routing Verfügbare Instanzen
Die SCSI-Routing-Instanz SR 100 wurde so konfiguriert, dass die Hosts in VLAN 100 auf die Massenspeicher 1 und 2 zugreifen können. Die SCSI- Routing-Instanz SR 100 wurde so konfiguriert, dass die Hosts in VLAN 200 auf Massenspeicher 3 zugreifen können. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 69 MTU (Maximum Transmission Unit, größte zulässige Dateneinheit) manuell festlegen. Falls der Storage Router Bestandteil eines Clusters ist, werden die für den Storage Router konfigurierten VLAN-Informationen allen Storage Routern im Cluster zur Verfügung gestellt. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 70: Übersicht Über Die Iscsi-Authentifizierung
SCSI-Routing-Instanzen im Storage Router aktiviert werden. Wenn die iSCSI-Authentifizierung aktiviert wurde, müssen IP-Hosts (mit iSCSI-Treibern) bei jedem Aufbau einer iSCSI-TCP-Verbindung einen Benutzernamen und ein Kennwort angeben. Die iSCSI-Authentifizierung verwendet die Authentifizierungsmethode CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol). HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 71: Übersicht Über Das Storage Router-Clustermanagement
Jeder einzelne Storage Router im Cluster kann bis zu 12 Instanzen für das SCSI-Routing ausführen. Wenn ein einzelner Storage Router beispielsweise bereits zwei Instanzen ausführt, kann dieser Storage Router bis zu zehn weitere Instanzen ausführen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 72: Benennung Der Schnittstellen
Bezeichnungen für die Schnittstellentypen eines Storage Routers aufgeführt; Tabelle 8 enthält die Positionen und die Benennungen der einzelnen Schnittstellen eines Storage Routers. Tabelle 8: Bezeichnungen für die Schnittstellentypen Schnittstellentyp Beschreibung Fibre Channel Gigabit Ethernet HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 73: Weitere Schritte
Kapitel 10, „Konfigurieren eines HA-Clusters“ – für das Einrichten und Ändern von Cluster-Konfigurationen mithilfe der CLI ■ Kapitel 11, „Wartung und Management des Storage Routers“ – für das Herunterladen von Software, Sichern und Wiederherstellen von Konfigurationen und sonstige Wartungs- und Managementaufgaben HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 74: Konfigurieren Des Storage Routers
Systemkonfiguration, Seite 66 ■ Ausführen des Setup-Konfigurationsassistenten, Seite 67 ■ Einführung zur CLI, Seite 69 Einführung zur Web-basierten GUI, Seite 72 ■ ■ Installieren der iSCSI-Treiber, Seite 74 ■ Weitere Schritte, Seite 78 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 75: Voraussetzungen
Die IP-Zieladresse mit der Subnetzmaske sowie die Erforderlich, Verbindungsweg IP-Adresse des Gateways. falls der für Management- Storage Router Schnittstelle von einem anderen Subnetz als dem verwaltet wird, an das er physisch angeschlossen ist. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 76 Server über den Namen statt über die IP-Adresse verwiesen wird. Sekundäre DNS Ein Domain Name Server zur Datensicherung, von dem Optional IP-Adresse der Storage Router Dienste anfordern kann, wenn der Primäre DNS-Server nicht verfügbar ist. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 77: Beschreibung
Senden der Traps Bei Aktivierung werden Link Up/Down-Traps für die Optional Link Up/Down Management-, HA-, Gigabit- und/oder Fibre Channel-Schnittstellen gesendet, wenn die Verbindung hergestellt wird (Link Up), und wenn die Verbindung aufgehoben wird (Link Down). HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 78 SCSI-Routing-Instanzen Kapitel 7 „Konfigurieren von VLAN“. Wenn Sie die Checkliste für die erstmalige Konfiguration ausgefüllt haben, dann können Sie mit der erstmaligen Konfiguration des Storage Routers mithilfe des Erst-Skripts der Systemkonfiguration und dem Setup-Konfigurationsassistenten fortsetzen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 79 (ja/nein) Senden der Link Up/Down-Traps für Management-Schnittstelle (ja/nein) Senden der Link Up/Down-Traps für HA-Schnittstelle (ja/nein) Senden der Link Up/Down-Traps für Gigabit Ethernet-Schnittstelle (ja/nein) Senden der Link Up/Down-Traps für Fibre Channel-Schnittstelle (ja/nein) Überwachungskennwort Administrator-Kennwort HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 80: Anschließen Einer Konsole
Vergewissern Sie sich anschließend, dass das Terminalemulationsprogramm für eine CLI-Sitzung mit den in Tabelle 11 enthaltenen Werten konfiguriert ist. Tabelle 11: Terminalemulationskonfiguration Einstellung Wert Terminal-Modus VT-100 Baud 9600 Parität Keine Parität Stoppbits Ein Stoppbit HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 81: Erst-Skript Der Systemkonfiguration
IP-Adresse und Subnetzmaske der Gigabit Ethernet-Schnittstelle im CIDR-Stil (Beispiel: 10.1.10.45/24) Wenn das Skript fertig gestellt ist, wird das System automatisch neu gestartet. Wenn die Aufforderung zur Befehlseingabe angezeigt wird, setzen Sie die Konfiguration mit dem Setup-Konfigurationsassistenten fort. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 82: Ausführen Des Setup-Konfigurationsassistenten
Sie den Storage Router neu, um die vorhergehenden Werte wieder herzustellen. Hinweis: Die werkseitige Voreinstellung des für den iSCSI-Datenverkehr verwendeten Ports ist 3260. Dies ist eine von IANA zugewiesene Port-Nummer. Sie können diesen Wert für Ihre Netzwerkkonfiguration, falls erforderlich, ändern. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 83 Benutzeroberfläche (GUI) die Änderungen an der Basis- konfiguration des Storage Routers vornehmen oder den Storage Router weiter konfigurieren. Für den Zugang zur Web-basierten GUI verweisen Sie den Browser auf die IP-Adresse der Management-Schnittstelle des Storage Routers. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 84: Einführung Zur Cli
Routers konfigurieren und aktiv verwalten. Die Kennwörter für den Überwachungs- und Administrator-Modus können anfangs mit dem Setup-Konfigurationsassistenten konfiguriert werden (siehe „Ausführen des Setup-Konfigurationsassistenten“ auf Seite 67). Das Standardkennwort für beide Modi lautet hp. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 85: Befehls-Eingabeaufforderung
Befehle mit dem Befehl show cli kennzeichnen. Beispiel: Mit dem Befehl show cli aaa debug scsirouter zeigen Sie die Syntaxstruktur für alle Befehle aaa, alle Befehle debug und alle Befehle scsirouter an. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 86: Spezialtasten
Zur vorhergehenden Zeile im Befehlspuffer Strg + P oder Nach-Oben-Taste Tauschen des aktuellen und des vorherigen Strg + T Zeichens Löschen der Zeile Strg + U Löschen des vorherigen Wortes Strg + W HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 87: Starten Einer Cli-Managementsitzung
Für den Zugang zur GUI geben Sie die URL für den Storage Router ein, indem Sie den Browser mithilfe des HTTP-Protokolls auf die IP-Adresse der Management-Schnittstelle des Storage Routers verweisen. Geben Sie beispielsweise http://10.1.10.244 ein. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 88: Anmelden
Probleme lösen. Wenn Sie auf den Menübefehl für den Überwachungsmodus klicken, dann wird ein Dialogfeld zur Anmeldung angezeigt, in dem Sie zur Eingabe Ihres Benutzernamens und des Kennwortes für den Überwachungsmodus aufgefordert werden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 89: Menüelemente Und Links
Troubleshooting Auflisten der Menüoptionen im linken Rahmen für die nur Administrator- (Fehlerbeseitigung) Anzeige im Hauptrahmen. Modus Support Öffnen der Seite „Service & Support“ (hp.com) in einem Überwachungs- (Unterstützung) neuen Browser-Fenster. und Administrator- Modus Home Zurückkehren zur Anmeldeseite der GUI, auf der Sie sich Überwachungs-...
Seite 90 Für den iSCSI-Treiber muss die Kernel-Quelle installiert werden, um fehlerfrei zu kompilieren. Wenn Sie von einer vorhergehenden Installation des iSCSI-Treibers aufrüsten, empfiehlt HP, dass Sie vor der Installation des neuen Treibers die Datei /etc/initiatorname.iscsi entfernen. Installieren des Treibers 1. Entpacken Sie das Quellarchiv mit tar(1) in ein Verzeichnis Ihrer Wahl.
Seite 91 7. Führen Sie die iSCSI-Partitions in /etc/fstab.iscsi auf. Das Format ist mit /etc/fstab identisch. Die Erst-Skripts montieren und demontieren diese Partitionen automatisch. Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Quellarchiv des iSCSI-Treibers mitgelieferten Readme-Datei. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 92: Deinstallieren Des Treibers
8. Starten Sie einen Internet-Browser, und öffnen Sie die SR2122 GUI als Administrator. 9. Gehen Sie zu „Configuring SCSI Targets and Access List Entries“ (Konfigurieren der SCSI-Ziele und Zugangslisteneinträge), um die Konfiguration des Massenspeichers zu beenden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 93: Weitere Schritte
Kapitel 8 „Konfigurieren des SCSI-Routings“, um das SCSI-Routing weiter zu konfigurieren. Hinweis: Wenn Sie den Storage Router in einen vorhandenen Storage Router-Cluster einfügen möchten, prüfen Sie die Informationen und Vorgehensweisen in Kapitel 10, „Konfigurieren eines HA-Clusters“, bevor Sie das SCSI-Routing konfigurieren. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 94: Konfigurieren Der Systemparameter
Web-basierte GUI zuzugreifen, geben Sie die IP-Adresse der Management- schnittstelle des Storage Routers in den Browser ein. Nach der Anmeldung klicken Sie auf den Link Help, um die Online-Hilfe für die GUI zu öffnen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 95: Vorbereitungen
6. Konfigurieren Sie die HA-Schnittstelle (High Availability). (Optional) 7. Überprüfen und speichern Sie die Konfiguration. Hinweis: Sie können die Konfiguration zu jeder Zeit beim Ausführen der Konfigurationsaufgaben speichern (mithilfe des Befehls save system bootconfig oder save all bootconfig ). HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 96: Konfigurieren Der Managementschnittstelle
IP-Adresse und die Subnetzmaske für die Managementschnittstelle an oder ändern Sie diese. Hinweis: Falls dieser Storage Router Bestandteil eines Clusters ist, müssen sich die Managementschnittstellen aller Storage Router im Cluster im selben IP-Subnetz befinden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 97 Gateway im Managementnetzwerk des Storage Routers vor, über die ein Zugriff auf einen sekundären DNS-Server möglich ist. (Optional) Hinweis: In diesem Konfigurationsbeispiel wurde die Maske auf 32 255.255.255.255 festgelegt, um den Host mit der IP-Adresse 10.1.50.249 (der sekundäre DNS-Server) vorzugeben. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 98: Konfigurieren Von Uhrzeit Und Datum
Gateway im Managementnetzwerk des Storage Routers vor, über den ein Zugriff auf den Zeitserver möglich ist. (Optional) Hinweis: In diesem Konfigurationsbeispiel wurde die Maske auf 32 255.255.255.255 festgelegt, um den Host mit der IP-Adresse 10.1.60.86 vorzugeben. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 99: Konfigurieren Des Netzwerk-Managementzugriffs
8. no snmp-server linkupdown all - In der Voreinstellung erzeugt der SNMP-Agent für alle Schnittstellen Traps, wenn die Verbindung hergestellt oder unterbrochen wird. In diesem Konfigurationsbeispiel deaktiviert dieser Befehl diese Funktion für alle Schnittstellen. (Optional) HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 100: Konfigurieren Von Kennwörtern
Telefonnummer und die Pagernummer an. Setzen Sie jede Zeichenkette, die Leerzeichen enthält, in einfache oder doppelte Anführungszeichen. Hinweis: Im Befehl admin contactinfo müssen Sie entweder einen einzelnen Parameter oder alle vier Parameter angeben. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 101: Konfigurieren Der Ha-Schnittstelle
Sie diese Listen in einer Datei speichern, bevor Sie den Storage Router in den Cluster integrieren, und die Listen anschließend wieder laden. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 10, „Konfigurieren eines HA-Clusters“. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 102: Überprüfen Und Speichern Der Konfiguration
Sie den Storage Router als Bestandteil eines Clusters konfiguriert haben. (Optional) 7. Show bootconfig - Zeigen Sie die aktuelle Startkonfiguration des Storage Routers an. (Optional) 8. Show runningconfig - Zeigen Sie die aktuelle Laufzeitkonfiguration des Storage Routers an. (Optional) HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 103: Konfigurieren Für Vlan
CLI-Befehle oder über die Web-basierte GUI. Um auf die Web-basierte GUI zuzugreifen, geben Sie die IP-Adresse der Managementschnittstelle des Storage Routers in den Browser ein. Nach der Anmeldung klicken Sie auf den Link Help, um die Online-Hilfe für die GUI zu öffnen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 104: Vorbereitungen
Konfiguration wird anschließend verwendet, wenn der Storage Router neu gestartet wird. 4. Fahren Sie mit Kapitel 8, „Konfigurieren des SCSI-Routings“, fort, um das SCSI-Routing zu konfigurieren und um einer SCSI-Routing-Instanz ein VLAN zuzuweisen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 105 VID: Manuell zugewiesen Optionaler Parameter: VLAN-Name und MTU-Größe HP SR 2122 tauscht keine VTP-Pakete aus und VLANs müssen manuell mit einer VID konfiguriert werden. Abbildung 39: Unterschiede der Konfiguration des Storage Routers für VLAN mit VTP und ohne VTP HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 106: Konfigurieren Für Vlan Mit Vtp
VLANs zu sammeln. Hinweis: Der VTP-Modus ist ein Konfigurationselement, das für den gesamten Cluster gilt. Wenn die Moduseinstellung vom Benutzer festgelegt und gespeichert wird, wird diese Einstellung für alle Storage Router im Cluster aktiv. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 107: Konfigurieren Für Vlan Ohne Vtp
Optional können Sie eine MTU-Größe mit einem Wert von 1500 bis 9000 vorgeben. Der Standardwert ist 1500. Hinweis: VLANs sind im gesamten Cluster gültige Konfigurationselemente. Wenn die VLAN-Informationen vom Benutzer festgelegt und gespeichert werden, werden diese Einstellungen für alle Storage Router im Cluster aktiv. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 108: Konfigurieren Einer Ip-Route
2. show vtp - Zeigen Sie die Betriebsinformationen für VTP an (Beispiel Beispiel 1: Überprüfen der VTP-Betriebsinformationen [Storage Router]# show vtp Configuration Revision Number of existing VLANs : 4 VTP Operating Mode : Client VTP Domain Name : opus HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 109 2. show vtp config - Zeigen Sie die konfigurierten VTP-Informationen an (Beispiel Beispiel 4: Überprüfen der VLAN-Konfigurationsinformationen [Storage Router]# show vlan config vlan 100 name Engineering mtu 1500 vlan 200 name Manufacturing mtu 1500 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 110: Zuweisen Eines Vlans Zu Einer Scsi-Routing-Instanz
Befehls scsirouter serverif vlan. Dieses Verfahren wird im Abschnitt „Konfigurieren einer Serverschnittstelle“ in Kapitel 8, „Konfigurieren des SCSI-Routings“, erläutert. HP empfiehlt, die Konfigurationsaufgaben zum Konfigurieren des SCSI-Routings in der in diesem Kapitel vorgegebenen Reihenfolge abzuarbeiten, nachdem alle Vorbereitungen für das Konfigurieren des SCSI-Routings ausgeführt worden sind.
Seite 111: Konfigurieren Des Scsi-Routings
Um auf die Web-basierte GUI zuzugreifen, geben Sie die IP-Adresse der Managementschnittstelle des Storage Routers in den Browser ein. Nach der Anmeldung klicken Sie auf den Link Help, um die Online-Hilfe für die GUI zu öffnen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 112: Vorbereitungen
Speichern Sie die Konfiguration mithilfe des CLI-Befehls save all bootconfig . Durch diesen Befehl werden alle Konfigurationsdaten in der startfähigen Konfiguration gespeichert. Diese Konfiguration wird anschließend verwendet, wenn der Storage Router neu gestartet wird. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 113 Das Konfigurieren der SCSI-Routing-Instanzen erfolgt ohne das Konfigurieren der FC-Schnittstellen. Wurde die SCSI-Routing-Instanz konfiguriert, stehen alle FC-Schnittstellen zur Verfügung. Weitere Informationen zu den Standardwerten der FC-Schnittstellen finden Sie in Abschnitt „Standardwerte für FC-Schnittstellen“ auf Seite 114. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 114 Konfigurieren des SCSI-Routings Für das SCSI-Routing konfigurierter HP SR 2122 Storage Router SCSI-Routing-Instanz Zugangsliste Zugangssteuerung zwischen Zugang Servern und Zielen Kennung(en) - IP-Adressen, Server- ISCSI- CHAP- Schnittstelle Ziele Benutzername oder iSCSI- Bezeichnung Kennzeichnung (a) der HP SR 2122 Kennzeichnung der...
Seite 115 WWPN 22:00:00:20:37:19:15:2e, LUN 0 Serien-Nr. LS093221000019451JM5 Enthält ein Gerät mit der Adresse: IP: 10.3.0.36 LUNWWN 20:00:00:20:37:19:12:da CHAP-Benutzername 36a8g.lab1.webservices WWPN 22:00:00:20:37:19:12:da, LUN 0 IP: 10.4.0.49 Serien-Nr. LS097776000019511C3B CHAP-Benutzername 52a3c.lab2.webservices Abbildung 41: Beispielkonfiguration für das SCSI-Routing HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 116 Konfigurieren des SCSI-Routings Für das SCSI-Routing konfigurierter HP SR 2122 Storage Router SCSI-Routing-Instanz A VLAN 200 ISCSI- VID: 200 Ziele Ordnen Sie mit dem Befehl Die der SCSI-Routing-Instanz scsirouter serverif vlan zugewiesenen iSCSI-Ziele bestimmen, ein VLAN (gekennzeichnet auf welche Massenspeicher das VLAN durch seine VID) zur gewünschten...
Seite 117: Erstellen Einer Scsi-Routing-Instanz
Schnittstelle ge2 zu. Geben Sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske 10.1.0.45/24 an, so dass mit den IP-Hosts der Zugang zur SCSI-Routing- Instanz erfolgt. In diesem Beispiel wurde die Subnetzmaske 255.255.255.0 mithilfe des CIDR-Stils /24 festgelegt. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 118: Mit Vlan
Massenspeichers zu: ■ Ziel- und LUN-Zuordnung mittels WWPN-Adressierung, Seite 105 ■ Ziel- und LUN-Zuordnung mittels LUNWWN-Adressierung, Seite 106 ■ Ziel- und LUN-Zuordnung mittels Seriennummeradressierung, Seite 106 ■ Nur Ziel-Zuordnung mittels WWPN-Adressierung, Seite 107 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 119: Ziel- Und Lun-Zuordnung Mittels Wwpn-Adressierung
WWPN #4: Wählen Sie eine physische Adresse mittels einer Indexnummer aus (siehe Indexnummer 4 in Beispiel 5), um das iSCSI-Ziel chimaera_apps und die Kombination LUN 31 zur gewünschten physischen Adresse WWPN 22:00:00:20:37:19:15:05, LUN 0 zuzuweisen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 120: Ziel- Und Lun-Zuordnung Mittels Lunwwn-Adressierung
2. SCSIRouter zeus target pegasus_web LUN 3 serial number LS093221000019451JM5: Geben Sie die gewünschte SCSI-Routing-Instanz zeus an. Geben Sie das iSCSI-Ziel pegasus_web und LUN 3 an, und weisen Sie dies zur gewünschten Seriennummer LS093221000019451JM5 zu. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 121: Nur Ziel-Zuordnung Mittels Wwpn-Adressierung
3. SCSIRouter zeus target pegasus_email WWPN #2: Wählen Sie eine physische Adresse mittels einer Indexnummer aus (siehe Indexnummer 2 in Beispiel 5), um das iSCSI-Ziel pegasus_email zur gewünschten physischen Adresse WWPM 22:00:00:20:37:19:12:da zuzuweisen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 122: Konfigurieren Einer Zugangsliste
Ist in der Zugangsliste ein Eintrag des CHAP-Benutzernamens aufgeführt, dann muss die SCSI-Routing-Instanz für den Zugang zum Massenspeicherziel auch über eine aktivierte iSCSI-Authentifizierung verfügen. Weitere Informationen zur AAA- und iSCSI-Authentifizierung finden Sie in Kapitel 9, „Konfigurieren der Authentifizierung“. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 123 Storage Routers an, der aktuell für die Bearbeitung aller Zugangslistenfunktionen vorgesehen ist. Weitere Informationen zum Betrieb des Storage Routers in einem Cluster finden Sie in Kapitel 11, „Wartung und Management des Storage Routers“. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 124: Konfigurieren Des Zugangs
2. SCSIRouter zeus target chimaera_email accesslist aegis: Mit diesem Befehl geben Sie an, dass auf ein iSCSI-Ziel chimaera_email, das als Teil der SCSI-Routing-Instanz zeus konfiguriert wurde, die in der Zugangsliste aegis aufgeführten IP-Hosts Zugang haben. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 125: Zugang Zu Einem Iscsi-Ziel Durch Alle Ip-Hosts
1. enable: Aktivieren Sie den Administrator-Modus. 2. SCSIRouter zeus target all accesslist all: Mit diesem Befehl geben Sie an, dass auf alle iSCSI-Ziele, die als Teil der SCSI- Routing-Instanz zeus konfiguriert wurden, alle IP-Hosts Zugang haben. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 126: Zugang Zu Einem Iscsi-Ziel Verhindern
1. enable: Aktivieren Sie den Administrator-Modus. 2. Show accesslist: Zeigen Sie eine Liste aller vorhandenen Zugangslisten (Beispiel 3. Show accesslist aegis: Zeigen Sie den IP-Host an, der in einer Zugangsliste gekennzeichnet ist (Beispiel HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 127 17 lunwwn "22:00:00:20:37:19:12:9d" I/F fci1 zeus target pegasus_web description "(not set)" zeus target pegasus_web Name "iqn.1987-05.com.hp.00.d6bf2b11ed9c88ce9299ea3f0961ad94.pegasus_web" zeus target pegasus_web enabled "TRUE" zeus target pegasus_web accesslist "all" zeus target pegasus_web lun 3 serial "LS0932210000019451JM5" I/F fci1 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 128: Standardwerte Für Fc-Schnittstellen
— Port g: Porttyp ist ‚Generic’, entweder Port f oder Port e — Port gl: Porttyp ist ‚Generic Loop’, entweder Port fl, Port e oder Port g — Port tl: Porttyp ist Translated Loop HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 129: Konfigurieren Der Authentifizierung
Konfigurieren der Authentifizierung In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie den Authentifizierungsteil der HP-Methoden für Authentifizierung, Autorisierung und Abrechnung (AAA) des Storage Routers konfigurieren und die iSCSI-Authentifizierung aktivieren, welche die AAA-Authentifizierungsmethoden verwendet. Dieses Kapitel enthält die folgenden Aufgaben: Vorbereitungen, Seite 116 ■...
Seite 130: Vorbereitungen
Bei Authentifizierung, Autorisierung und Abrechnung (AAA) handelt es sich um einen Architekturrahmen von Cisco zum Konfigurieren einer Gruppe von drei unabhängigen Sicherheitsfunktionen auf eine konsistente und modulare Art und Weise: Der Storage Router realisiert die Authentifizierungsfunktion. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 131: Aaa-Sicherheitsdienste
Authentifizierung eine lokale Datenbank für Benutzernamen des Storage Routers. Bei diesem Authentifizierungsdienst kann in der Schreibweise des Benutzernamen zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden werden. Bei der Kennwortauthentifizierung wird immer zwischen Groß- und Kleinbuchschreibung unterschieden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 132: Aufgaben Für Die Konfiguration
5. Überprüfen und speichern Sie die Konfiguration zur AAA- und iSCSI-Authentifizierung. Abbildung 43 stellt die Konfigurationselemente der AAA-Authentifizierung dar; Abbildung 44 finden Sie die in diesem Kapitel verwendete Beispiel- konfiguration der iSCSI-Authentifizierung und AAA-Authentifizierungsdienste. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 133 IP-Host erhält keinen Zugang zu AAA-Authentifizierungsdienste den Massenspeicherressourcen. SCSI-Routing-Instanz SR 2122 Storage Router Benutzername und Kennwort über CHAP, wenn iSCSI TCP-Verbindung eingerichtet IP-Hosts mit iSCSI-Treibern Festplatten- Festplatten- Controller Controller Band- Controller Massenspeicher Abbildung 43: Konfigurationselemente der AAA-Authentifizierung HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 134: Konfigurieren Der Sicherheitsdienste
Sicherheitsdienste einsetzen. Konfigurieren Sie anhand der folgenden Vorgehensweisen den Storage Router für die Verwendung des entsprechenden Sicherheitsdienstes: ■ RADIUS-Server, Seite 121 ■ TACACS+-Hosts, Seite 121 ■ Lokale Datenbank für Benutzernamen, Seite 122 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 135 3. tacacs-server key tacacs123SN: Konfigurieren Sie den globalen Authentifizierungs- und Verschlüsselungsschlüssel für sämtliche TACACS+-Kommunikationsvorgänge zwischen dem Storage Router und dem TACACS+-Server. Legen Sie beispielsweise den Schlüssel auf tacacs123SN fest. Dieser Schlüssel muss dem vom TACACS+-Daemon verwendeten Schlüssel entsprechen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 136: Lokale Datenbank Für Benutzernamen
Format angezeigt. Zeigen Sie mit dem Befehl show aaa die Einträge der lokalen Datenbank für Benutzernamen an. Folgendes Beispiel: username "foo" password "9 ea9bb0c57ca4806d3555f3f78a4204177a" Die erste "9" in diesem Beispiel gibt an, dass das Kennwort Hinweis: verschlüsselt ist. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 137 0 0 123 Für den Benutzer mit dem Namen lab1 soll das Kennwort "9 73Zjm 5" eingegeben werden. Geben Sie den folgenden Befehl ein: " " username lab1 password 0 9 73Zjm 5 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 138: Erstellen Der Aaa-Authentifizierungsliste
Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird, nicht der erste Dienst, schlägt die Authentifizierung fehl, wenn kein übereinstimmender Benutzername gefunden wird. Die Authentifizierung schlägt immer fehl, wenn ein RADIUS- oder TACACS+-Server keinen übereinstimmenden Benutzernamen finden kann. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 139: Testen Der Iscsi-Authentifizierung
Methoden: 1. enable: Aktivieren Sie den Administrator-Modus. 2. scsirouter zeus authenticate yes: Aktivieren Sie die Authentifizierung für die benannte SCSI-Routing-Instanz. Aktivieren Sie beispielsweise die Authentifizierung für die SCSI-Routing-Instanzen mit der Bezeichnung zeus. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 140: Überprüfen Und Speichern Der Konfiguration
"LabServer2" password "9 5a034dba7085f7628852db4637787b3f9e" radius-server key "9 4f5e3deda858731566fa8c7fa23d8a5b4d" radius-server timeout 100 radius-server retransmit 3 radius-server host 10.5.0.53 auth-port 1645 radius-server host 10.6.0.61 auth-port 1645 tacacs-server key "9 10d2a453d607e75f36ca96dfc5d36b4495" tacacs-server host 10.7.0.22 auth-port 49 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 141 17 wwnn "22:00:00:20:37:19:12:9d" zeus target pegasus_email description "(not set)" zeus target pegasus_email WWUI "iqn.1987-05.com.hp.00.0b1aca415a6146ea2d809c44070c2c06.pegasus_email" zeus target pegasus_email enabled "TRUE" zeus target pegasus_email accesslist "all" zeus target pegasus_email wwpn "22:00:00:20:37:19:12:da" HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 142: Konfigurieren Eines Ha-Clusters
Web-basierte GUI zuzugreifen, geben Sie die IP-Adresse der Management- schnittstelle des Storage Routers in den Browser ein. Nach der Anmeldung klicken Sie auf den Link Help, um die Online-Hilfe für die GUI zu öffnen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 143: Vorbereitungen
(einschließlich aller Einstellungen für den gesamten Cluster) und anschließend einen neuen, unkonfigurierten Storage Router oder einen minimal konfigurierten Storage Router zu dem Cluster hinzufügen. Ein HA-Cluster besteht aus zwei Storage Routern. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 144: Hinzufügen Eines Unkonfigurierten Storage Routers
Wählen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, den HA-Konfigurationsmodus Cluster. Geben Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Namen des vorhandenen Clusters an. Nach Beendigung des Erst-Skripts der Systemkonfiguration wird der Storage Router automatisch neu gestartet. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 145 Sie mit dem Befehl failover scsirouter manuell ein Failover für ausgewählte SCSI-Routing-Instanzen einrichten. Weitere Informationen zum Failover von SCSI-Routing-Instanzen finden Sie in Kapitel 11, „Wartung und Management des Storage Routers“, im Abschnitt „Steuern von SCSI-Routing-Instanzen in einem Cluster“. (Optional) HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 146: Hinzufügen Eines Minimal Konfigurierten Storage Routers
■ show scsirouter all from bootconfig ■ show vlan ■ show vtp Geben Sie die gleichen Befehle in den zum Cluster hinzugefügten Storage Router ein. Die Anzeigen müssen übereinstimmen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 147: Hinzufügen Von Vollständig Konfigurierten Storage Routern
SCSI-Routing-Instanzen und Zugangslisten konfiguriert wurden. (Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 8, „Konfigurieren des SCSI-Routings“.) Weisen Sie mit dem Befehl scsirouter primary beliebige oder alle SCSI-Routing-Instanzen einem bevorzugten Storage Router zu. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 148 7. Stellen Sie eine der in Schritt 3 gespeicherten Zugangslisten mit dem Befehl restore accesslist from wieder her. Zugangslisten können nur vom ersten Storage Router in einem Cluster bearbeitet werden, deshalb müssen diese Befehle vom StorageRouterSys1 ausgeführt werden. (Optional) HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 149: Ändern Von Clustern
SCSI-Routing-Instanzen doppelt vorhanden sind. Wenn der Storage Router dem Cluster hinzugefügt wird, überschreiben die Daten in dem Cluster die vorhandenen Daten. Sie können die Konfiguration im Storage Router ändern, bevor Sie diesen in den Cluster integrieren, um das zu verhindern. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 150 Auslastung zwischen allen Storage Routern in dem Cluster ausgeglichen ist. 7. Kopieren und speichern Sie mit dem Befehl save all mit dem Schlüsselwort bootconfig die Konfiguration des Storage Routers, wobei der Cluster aktualisiert wird. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 151: Wartung Und Management Des Storage Routers
Es sind nicht alle Wartungs- und Managementaufgaben an allen Storage Routern auszuführen. So brauchen beispielsweise Aufgaben bezüglich HA-Clustern (High Availability, Hohe Verfügbarkeit), wie Failover von SCSI-Routing-Instanzen, nicht an Storage Routern ausgeführt werden, die als Standalone-Systeme konfiguriert sind. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 152: Vorbereitungen
Unter erhalten registrierte Benutzer Zugang zu Software- Updates für Storage Router. Sie können Software-Updates via Standard-HTTP oder via HTTP über einen Proxy-Server direkt von HP.com auf den Storage Router laden. Sie können die Software-Updates und die zugehörigen Readme- http://www.hp.com Dateien auch von mithilfe eines Standard-Browsers an einen Standort Ihrer Wahl herunterladen.
Seite 153 Standorte und für die zugehörigen Benutzernamen und Kennwörter die Voreinstellungen verwendet. Hinweis: Wenn Sie ein registrierter Benutzer von HP.com sind, können Sie ein TFTP-Server-Tool für Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 und Microsoft Windows NT herunterladen. Sie finden das TFTP-Server-Tool bei HP.com im Software http://www.hp.com/support...
Seite 154: Vorgeben Des Standortes, Von Dem Das Software-Update Abgerufen Werden Soll
Nachdem dies erfolgt ist, überprüfen Sie die neuen Einstellungen mithilfe des Befehls show software version all, und speichern Sie die Einstellungen anschließend mithilfe des Befehls save system bootconfig oder mithilfe des Befehls save all bootconfig. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 155: Verwenden Von Http
Schlüsselwort none ein (Beispiel: software http username none). (Optional) Hinweis: Wenn Sie die standardmäßige URL, http://www.hp.com, verwenden, müssen Sie für Benutzername und Kennwort Ihre Login-ID und Ihr Kennwort für hp.com eingeben. Verwenden von Proxy-Diensten Geben Sie mithilfe des folgenden Verfahrens eine Download-Location über Proxy-Dienste vor: 1.
Seite 156: Verwenden Von Tftp
Schlüsselwort none ein (Beispiel: software proxy username none). (Optional) Hinweis: Wenn Sie die standardmäßige URL, http://www.hp.com, verwenden, müssen Sie für Benutzername und Kennwort Ihre Login-ID und Ihr Kennwort für HP.com eingeben. Verwenden von TFTP Geben Sie die gewünschte TFTP-Download-Location mithilfe des folgenden Verfahrens vor: 1.
Seite 157: Herunterladen Von Software-Updates
Version der Software, um Platz für die neue Version zu schaffen. 3. download software http version 2.3.1 - Laden Sie eine neue Version der Software auf den Storage Router (Beispiel: 2.3.1). HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 158: Verwenden Von Proxy-Diensten
Es kann vorkommen, dass Sie dem Storage Router spezielle Software zur Verfügung stellen müssen, beispielsweise unter Anleitung eines Mitarbeiters der Technischen Kundenunterstützung von HP. Wenn Sie diese Software von Standard- Updates trennen, indem Sie die Software in einem anderen Verzeichnis speichern (nicht die standardmäßige Download-Location), können Sie die standardmäßige...
Seite 159: Verwenden Von Tftp
Es kann vorkommen, dass Sie dem Storage Router spezielle Software zur Verfügung stellen müssen, beispielsweise unter Anleitung eines Mitarbeiters der Technischen Kundenunterstützung von HP. Wenn Sie diese Software von Standard- Updates trennen, indem Sie die Software in einem anderen Verzeichnis speichern (nicht die standardmäßige Download-Location), können Sie die standardmäßige...
Seite 160: Sicherheitshinweise Für Cluster-Umgebungen
Instanzen an einen anderen Storage Router im Cluster aus. Die Wiederherstellung der Verbindung der Benutzer an die entsprechenden Massenspeicherressourcen wird von den iSCSI-Treibern verwaltet, wodurch die Auswirkungen der Neustartsequenz auf diese Benutzer so gering wie möglich gehalten werden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 161: Datensicherung Für Die Systemkonfiguration
Datei mit dem Namen backup1 im Verzeichnis savedconfig zu speichern. 1. enable - Aktivieren Sie den Administrator-Modus. 2. save scsirouter all backup1 - Speichern Sie alle definierten SCSI-Routing-Instanzen in eine Datei mit dem Namen backup1. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 162: Speichern Von Datensicherungen Auf Einem Remote-Tftp-Server
Verzeichnis savedconfig befinden (/ata3/savedconfig). Wenn die Konfiguration aus einer Datensicherungsdatei wiederhergestellt werden muss, die sich an einem anderen Standort im Netzwerk befindet, kopieren Sie die gewünschte Datei mithilfe des Befehls copy in das Verzeichnis savedconfig. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 163: Wiederherstellen Einer Gelöschten Scsi-Routing-Instanz
Änderungen an der Konfiguration der Instanz vorgenommen werden. 7. save scsirouter scsi1 bootconfig - Wenn Änderungen an der Konfiguration der SCSI-Routing-Instanz vorgenommen wurden, speichern Sie die SCSI-Routing-Instanz in der startbaren Konfiguration des Storage Routers. (Optional) HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 164: Wiederherstellen Einer Vorhandenen Scsi-Routing-Instanz
Änderungen an der Konfiguration der Instanz vorgenommen werden. 10. save scsirouterscsi12bootconfig - Wenn Änderungen an der Konfiguration der SCSI-Routing-Instanz vorgenommen wurden, speichern Sie die SCSI-Routing-Instanz in der startbaren Konfiguration des Storage Routers. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 165: Wiederherstellen Einer Zugangsliste
Zugangsliste mylist1 verknüpft sind. 3. show accesslist mylist1 from accesslist_backup.xml - Zeigen Sie die Einträge an, die mit der in der Konfigurationsdatei accesslist_backup.xml gesicherten Zugangsliste mylist1 verknüpft sind. Diese Konfigurationsdatei muss sich im Verzeichnis savedconfig befinden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 166: Wiederherstellen Von Informationen Der Aaa-Authentifizierung
Radius-Server und verknüpfte Server und Werte für den globalen Authentifizierungsport, für die erneute Übertragung und für Timeout und Schlüsselwerte TACACS+-Server und verknüpfte Server und Werte für den globalen ■ Authentifizierungsport und für Timeout und Schlüsselwerte HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 167: Wiederherstellen Von Vlans
1. enable - Aktivieren Sie den Administrator-Modus. 2. show savedconfig VLAN_backup.xml - Zeigen Sie den Inhalt der gesicherten Konfigurationsdatei VLAN_backup.xml an. Überprüfen Sie, dass die Datei die VLAN- und VTP-Konfigurationsinformationen enthält, die Sie wiederherstellen möchten (Beispiel 13). HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 168: Wiederherstellen Der Systemkonfiguration
Systeminformationen wiederherstellen. Es können folgende Informationen wiederhergestellt werden: ■ Administrator-Kontakt-Informationen SNMP-Netzwerk-Managementkonfiguration ■ Einstellungen für NTP-Server, Datum, Uhrzeit und Zeitzone ■ ■ DNS-Konfiguration IP-Adresse für den Remote-Syslog-Host ■ standardmäßige Download-Locations für Software und zugehörige ■ Benutzernamen und Kennwörter HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 169 15). 7. save system bootconfig - Falls Sie Änderungen an der wiederhergestellten SNMP-Konfiguration oder an den Administrator- Kontakt-Informationen vorgenommen haben, speichern Sie die geänderte Konfiguration in der startbaren Konfiguration des Storage Routers. (Optional) HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 170: Ausschalten Des Storage Routers
2. halt - Stellen Sie sicher, dass sämtliche Konfigurationsinformationen gespeichert sind. Nehmen Sie bei Aufforderung die entsprechenden Eingaben vor, um die Informationen entsprechend zu sichern. Nachdem die System- aufforderung [HALTED]# angezeigt wurde, kann der Storage Router problemlos ausgeschaltet werden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 171: Zurücksetzen Des Systems
3. Führen Sie das Skript für die Erstkonfiguration aus, um die Management- schnittstelle über eine EIA/TIA-232-Konsolenverbindung zu konfigurieren. (Optional) 4. Stellen Sie spezielle Konfigurationsinformationen wieder her oder konfigurieren Sie den Storage Router neu. Dies erfolgt mithilfe von CLI-Befehlen oder mithilfe der Web-basierten GUI. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 172: Zurücksetzen Aller Werte Auf Die Werkseitigen Voreinstellungen
Konfigurationsinformationen erhalten bleiben müssen (es wird eine völlig neue Systemeinrichtung verwendet). 1. enable - Aktivieren Sie den Administrator-Modus. 2. clear conf oder clear conf all HP - Löschen Sie die zurzeit vorhandene Systemkonfiguration einschließlich der Informationen über das Netzwerk-Management.
Seite 173: Zurücksetzen Und Beibehalten Von Systemeinstellungen
4. restore all from myfile - Stellen Sie die ursprüngliche Konfiguration wieder her, die mithilfe des Befehls clear conf gesichert wurde. 5. reboot - Führen Sie einen Neustart aus, um die Konfiguration der ursprünglichen Anwendung wieder in den Arbeitsspeicher zu laden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 174: Zurücksetzen Zum Entfernen Gesicherter Konfigurationsdateien
Kennwörtern wieder einen Managementzugriff auf den Storage Router erlangen. Das Verfahren für die Wiederherstellung von Kennwörtern verlangt einen physischen Zugang zur Konsole des Storage Routers und ist unter folgender URL erläutert: http://www.hp.com HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 175: Steuern Von Scsi-Routing-Instanzen In Einem Cluster
Ausführen von Änderungen an der Konfiguration von Instanzen, Seite 164 ■ Aktivieren und Deaktivieren von Verbindungen, Seite 165 ■ Anhalten und Starten von Instanzen, Seite 166 ■ Anzeigen von Betriebsstatistiken, Seite 167 ■ Handhabung von Failover, Seite 167 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 176: Ausführen Von Änderungen An Der Konfiguration Von Instanzen
Instanz enthält, die nicht vorhanden ist oder über keine für den Host verfügbaren Ziele verfügt, kann sich der iSCSI-Treiber nicht vollständig am System anmelden und daher keinerlei mit beliebigen SCSI-Routing-Instanzen verknüpften Ziele erkennen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 177: Aktivieren Und Deaktivieren Von Verbindungen
3. show scsirouter foo - Überprüfen Sie den Namen und den aktuellen Status des Ziels und die Zugangsliste. Das Ziel webstorage2 sollte mit der Zugangsliste webserver2 verknüpft sein und das Ziel sollte aktiv sein. (Beispiel 17.) HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 178: Anhalten Und Starten Von Instanzen
SCSI-Routing-Instanz nicht mehr auf dem Storage Router ausgeführt wird, jedoch auch nicht mittels Failover an einen anderen Storage Router im Cluster übergeben wird. Durch diesen Befehl wird eine Instanz tatsächlich im gesamten Cluster angehalten. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 179: Anzeigen Von Betriebsstatistiken
Meldung oder der Situation als Unicast-Meldungen (an einen Empfänger) oder als Multicast-Meldungen (an mehrere Empfänger) gesendet werden. Um den zuverlässigen Austausch von HA-Informationen zwischen Storage Routern sicherzustellen, wechseln die Storage Router bei der Übertragung von HA-Informationen zwischen der Management- und der HA-Schnittstelle. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 180: Manuelles Failover
Instanzen scsi3 und scsi4 aus. Das Attribut primary für scsi3 und scsi4 ist standardmäßig auf none festgelegt und bedeutet somit, dass für das Failover dieser beiden Instanzen kein Storage Router bevorzugt wird. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 181: Failover Als Temporäre Übergabe
Wird der primäre Storage Router neu gestartet (oder auf andere Weise wieder in den Cluster integriert), setzt sich dieser Storage Router selbst wieder als primären Storage Router ein und beginnt mit dem Ausführen der Instanz mit der vor dem Entfernen aus dem Cluster zuletzt bekannten Konfiguration. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 182: Failover Als Dauerhafte Übergabe
Erhöhung der Belastung von SCSI-Routing-Instanz scsi4 auf, weshalb Sie sich entschließen, alle anderen Instanzen (scsi1, scsi2 und scsi3) an den Storage Router StorageRouterSys1 zu übergeben. StorageRouterSys1 führt bereits die Instanzen scsi1 und scsi2 aus. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 183: Verwalten Von Cdp Auf Dem Storage Router
Außerdem verfolgt jedes Gerät die regelmäßig von anderen Geräten gesendeten CDP-Meldungen, um Informationen über benachbarte Geräte zu erhalten und um zu ermitteln, wann die Schnittstellen zu diesen Medien aktiviert bzw. deaktiviert werden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 184: Deaktivieren Von Cdp Für Ausgewählte Schnittstellen
CDP-Paketen durch den Storage Router auf 120 Sekunden fest. 5. show cdp - Überprüfen Sie die neue CDP-Konfiguration. (Optional) 6. save system bootconfig - Speichern Sie die CDP-Änderungen in der startbaren Konfiguration des Storage Routers. (Optional) HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 185: Automatisches Ausführen Von Aufgaben Mithilfe Von Skripts
! Konfigurieren des ersten RADIUS-Servers radius-server host 10.6.0.61 . . . Skripts können von anderen Skripts aufgerufen werden. ■ Bei der Ausführung von Skripts werden die Befehle und alle Systemantworten von der Konsole des Storage Routers angezeigt. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 186: Ausführen Von Befehlsskripts
Ereignismeldungen des Storage Routers der Benachrichtigungsebene info und darunter in die Protokolldatei geschrieben. Mithilfe des Befehls show logging können Sie die Einträge der Protokolldatei anzeigen und nach Einträgen suchen, die bestimmte Zeichenfolgen oder zulässige Ausdrücke enthalten. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 187: Löschen Der Protokolldateien
Löschen Sie mithilfe des folgenden Verfahrens regelmäßig die Protokolldateien des Storage Routers: 1. enable - Aktivieren Sie den Administrator-Modus. 2. show logging size - Ermitteln Sie die aktuelle Größe der Protokolldateien des Storage Routers (Beispiel 21). HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 188: Ermitteln Von Informationen Für Die Fehlerbeseitigung
Ermitteln von Informationen für die Fehlerbeseitigung Falls Probleme mit dem Storage Router auftreten, benötigen Sie möglicherweise Informationen von der technischen Kundenunterstützung von HP, um den Fehler beseitigen zu können. Der Storage Router verfügt über einige Funktionen, die Sie beim Zusammenstellen der benötigten Informationen unterstützen.
Seite 189 Informationen über aktive Internetverbindungen mit PCB, Art der Verbindung ■ (TCP oder UDP), Empfangs- und Sende-Warteschlangen, lokalen und fremden Adressen und Status der einzelnen Verbindungen Routing-Statistik ■ IP-Statistik ■ ICMP-Statistik ■ TCP-Statistik ■ HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 190: Verwenden Von Ftp Für Storage Router
2. show restrict - Zeigen Sie die Beschränkungen für die Schnittstellen an. Falls Port 21 der Managementschnittstelle fei0 geschlossen ist, öffnen Sie ihn mithilfe des Befehls in Schritt 3. 3. no restrict mgmt ftp - Lassen Sie FTP-Funktionen für die Managementschnittstelle zu. (Optional) HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 191 200 Port set okay 150 Opening ASCII mode data connection size date time name -------- ------ ------ -------- Apr-09-2002 20:46:18 <DIR> Apr-09-2002 20:46:18 <DIR> 13803 May-16-2002 15:13:56 messages0 92167 Apr-10-2002 19:14:06 tmpcrash.txt HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 192: Grundlagen Der Diagnose
Hardware-Diagnose eine Störung erkannt wird, wird der Storage Router angehalten. Der Startvorgang kann nicht erneut initiiert werden. Falls eine Hardware-Diagnose fehlschlägt, wenden Sie sich an die technische Kundenunterstützung von HP. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Technische Kundenunterstützung von HP“ im Kapitel „Zu diesem Handbuch“ auf Seite xv.
Seite 193: Erfassen Von Systemmeldungen Während Des Startvorgangs
Ebene zeigen an, dass das System nicht einsetzbar ist. Meldungen mit der niedrigsten Priorität wird die Benachrichtigungsebene debug (Fehlersuche) zugeordnet. Meldungen dieser Ebene dienen der Fehlerbeseitigung. In Beispiel 23 lautet die Ebenennummer der Meldung 5, dies entspricht der Benachrichtigungsebene notice (Hinweis). HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 194 Protokolleinrichtungen und eine entsprechende Beschreibung. Tabelle 17: Protokollierungsziele für Ereignismeldungen Ziel Beschreibung Meldung wird an allen Zielen protokolliert none Meldung wird nicht protokolliert, sondern verworfen console Meldung wird in einer CLI-Sitzung einer seriellen Konsole protokolliert HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 195 High Availability-Cluster des Storage Routers Schnittstellenmanager INVALID allgemeine Funktionen IPROUTER IP-Funktionen des Storage Routers ISCSI iSCSI-Funktionen Hardware-Überwachung SNMP Simple Network Management Protocol SNMP Simple Network Management Protocol SYSLOG Syslog-Funktionen Benutzerschnittstelle des Storage Routers HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 196: Filterung Und Routing Von Ereignismeldungen
Befehls logging #? können Sie eine Regel vor dem im Befehl angegebenen Eintrag einfügen. Jede Einrichtung kann über bis zu acht Benachrichtigungsebenen verfügen. Für jedes Eintragspaar aus Einrichtung und Benachrichtigungsebene können bis zu sieben Ziele angegeben werden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 197: Aktivieren Und Deaktivieren Der Protokollierung
Protokollierungstabelle keine zutreffenden Regeln vorhanden sind. Um die Protokollierung wieder aufzunehmen, können Sie neue Routing-Regeln in die Tabelle einfügen, eine zuvor gespeicherte Protokollierungstabelle laden oder die Protokollierungstabelle auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 198: Anzeigen Und Sichern Der Protokolldatei
Storage Routers wesentlich beeinflusst werden. Wenn Probleme mit einer SCSI-Routing-Instanz auftreten, für die Sie keine Lösung finden, benötigt die technische Kundenunterstützung von HP möglicherweise einige von Ihnen erfasste Debugging-Verläufe. Unsere Kundenunterstützung wird Sie beim Konfigurieren des Storage Routers für das Ausführen dieser Aufgabe unterstützen.
Seite 199: Technische Daten
Technische Daten In diesem Anhang finden Sie Einzelheiten zu den technischen Daten des Storage Routers. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 200 1,0 A bei 100 bis 240 V~ Wechselstrom Frequenz 50 bis 60 Hz Luftzirkulation Eintritt: rechte Seite; Austritt: linke Seite Sicherungsnennwerte 3,15 A; 250 V~, Zeitverzögerung, keine (Sicherung F1) Komponentenwartung 1.U = Rack-Höheneinheit HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 201: Kabel- Und Port-Pinbelegungen
In diesem Anhang sind Informationen zur Kabel- und Port-Pinbelegung für den Storage Router enthalten. Dazu gehören die folgenden Abschnitte: ■ Gigabit- und Fibre Channel-Ports, Seite 190 ■ 10/100 Ethernet Management- und HA-Ports, Seite 190 ■ Konsolen-Port, Seite 192 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 202: Gigabit- Und Fibre Channel-Ports
UTP-Kabeln an Endsysteme an. Schließen Sie mit modularen, RJ-45, über Kreuz angeschlossenen Kabeln externe Switches und Router an. In Abbildung 45 sind direkt Kabel und in Abbildung 46 über Kreuz angeschlossene Kabel dargestellt. Pin-Nummer Pin-Nummer Abbildung 45: Direkte Kabel HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 203 Tabelle 21: Pinbelegungen der 10/100 Ethernet Management- und HA-Ports Signal Richtung Beschreibung TD_P Ausgang Übertragung von Daten + TD_N Ausgang Übertragung von Daten - RD_P Input Empfangen von Daten + Terminiert Terminiert RD_N Eingang Empfangen von Daten - Terminiert Terminiert HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 204: Konsolen-Port
Pinbelegung für den Konsolen-Port aufgeführt. Pin 1 Pin 8 Pin 1 an dem einen Anschluss und Pin 8 an dem anderen Anschluss müssen die gleiche Farbe haben. Abbildung 47: Rollover-Kabel für den Anschluss an den Konsolen-Port HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 205 Lediglich die Signale TxD_N, RxD_N, CTS und RTS sind angeschlossen. Hinweis: Die Modem-Kontrollsignale sind nicht angeschlossen; für den Remote- Zugang zum Storage Router über den Konsolen-Port sollten Sie den Anschluss über einen Terminalserver vornehmen. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 206: Zulassungshinweise
Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden Für die Zulassungszertifizierung und -identifizierung wurde Ihrem Produkt eine eindeutige HP Seriennummer zugewiesen. Sie finden die Seriennummer zusammen mit den erforderlichen Kennzeichen und Informationen zur Zulassung auf dem Typenschild. Beziehen Sie sich immer auf diese Seriennummer, wenn Sie Informationen zur Zulassung dieses Produkts anfordern möchten.
Seite 207: Geräte Der Klasse A
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, so dass Gerät und Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker ■ um Hilfe HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 208: Konformitätserklärung Für Produkte Mit Dem Fcc-Logo, Nur Usa
Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen nicht von der Hewlett-Packard Computer Company ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen wurden, ggf. nicht betrieben werden dürfen. Kabel Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 209: Netzkabel
Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte. Geräte der Klasse B Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 210: Hinweis Für Die Europäische Union
■ EN60950 (IEC950) - Gerätesicherheit Lasergerät Alle HP Systeme, die mit Lasergeräten ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsstandards, einschließlich IEC 825. Hinsichtlich des Lasers entspricht das Gerät den Leistungsmerkmalen für Laserprodukte, die in den staatlichen Richtlinien für Laserprodukte der Klasse 1 festgelegt sind.
Seite 211: Sicherheitswarnungen Für Laser
1. August 1976 hergestellt wurden. Alle in den USA vertriebenen Geräte müssen diesen Richtlinien entsprechen. Einhaltung von internationalen Bestimmungen Alle HP Systeme, die mit Lasergeräten ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsstandards, einschließlich IEC 825. Laserproduktetikett Folgendes Etikett bzw. eine entsprechende Beschriftung befindet sich an der Außenseite von HP Lasergeräten.
Seite 212: Laserinformationen
GaAlAs-Halbleiter Wellenlänge 780 nm +/- 35 nm Streuungswinkel 53,5 Grad +/- 0,5 Grad Ausgangsleistung kleiner als 0,2 mW oder 10.869 W m-2 sr-1 Polarisierung Zirkulär 0,25 Nummerische Apertur 0,45 Zoll +/- 0,04 Zoll HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 213: D Elektrostatische Entladung
Fläche ab. ■ Vermeiden Sie eine Berührung der Pins, Leitungen oder Schaltungsbauteile. ■ Sie sollten immer ordnungsgemäß geerdet sein, wenn Sie eine Komponente oder Baugruppe berühren, die gegenüber statischer Entladung empfindlich ist. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 214: Erdungsmethoden
Elektrizität ableitenden Arbeitsmatte. Wenn Sie über keines der genannten Hilfsmittel verfügen, um eine vorschriftsmäßige Erdung zu gewährleisten, lassen Sie das Teil, das gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich ist, von einem HP Partner installieren. Hinweis: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität sowie Unterstützung beim Installieren des Produkts erhalten Sie bei Ihrem HP Partner.
Seite 215 Skripts Anfragen an die Kundenunterstützung Anhalten, SCSI-Routing-Instanzen Anschließen 10/100 Ethernet Management-Ports Bale-Klammer-SFP-Module Fibre Channel-Ports 26, Befehls-Eingabeaufforderung in CLI Gigabit Ethernet-Ports 26, Sternchen (*), Bedeutung des HA-Port Über Konsolenkabel Befehlsmodi Konsolen-Port Administrator Überwachung HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 216 (Befehl) 66, 161, Datensicherungen, Wiederherstellen aus Datum, konfigurieren Administrator-Modus Deaktivieren von Verbindungen Automatisieren von Aufgaben mithilfe Debugging-Einrichtungen von Skripts Deinstallieren des Treibers delete savedconfig (Befehl) delete software version (Befehl) 145, 146, Diagnose, Grundlagen HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 217 Gewicht Transportieren von Produkten Gigabit Ethernet-Ports Vermeiden Gigabit Ethernet-Schnittstelle Siehe Server-Schnittstelle Groß- und Kleinschreibung in der CLI Grundlegende Beschreibung Failover Grundlegende Informationen Siehe auch Cluster, Hochverfügbarkeit GUI, Infos zur Failover (Befehl) 169, 170, HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 218 Technische Kundenunterstützung Kabel Vertriebspartner Direkt HTTPS Über Kreuz angeschlossen Siehe SSL Kapitel HyperTerminal Fehlerbeseitigung Kabel- und Port-Pinbelegungen Konfigurieren der Authentifizierung IEEE 802.1Q Konfigurieren des Storage Routers Siehe 802.1Q Konfigurieren eines HA-Clusters IETF Softwareübersicht HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 219 SNMP, konfigurieren Zulassungshinweise Netzwerkverbindungen LEDs NTP-Server, konfigurieren LEDs an der Vorderseite Logische Ziele Siehe iSCSI-Ziele Partner, HP Lokale Datenbank für Benutzernamen Port-Beschreibungen Konfigurieren Ports Über 10/100 Ethernet Management-Port Lüfter 10/100-Ethernet-HA-Port Baugruppe 10/100-Ethernet-Management-Port Problem HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 220 Server-Schnittstelle restore aaa (Befehl) Starten restore accesslist (Befehl) 135, Steuern restore system (Befehl) VLAN-Zugang zu Massenspeichern über restore vlan (Befehl) (Abbildung) restrict (Befehl) Secure Sockets Layer-Unterstützung RJ-45/DB-9 Siehe SSL Routing von Ereignismeldungen Rückseite HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 221 Übersicht Systemmeldungen, erfassen Updates Systemname verfügbare Versionen 140, CLI-Befehls-Eingabeaufforderung und software http url (Befehl) Konfigurieren software proxy (Befehl) Systemparameter software proxy url (Befehl) Prüfen software tftp (Befehl) Wiederherstellen software version (Befehl) Systemstart, Probleme HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 222 Festlegen der Startversion (GUI) Herunterladen Web-basierte grafische Benutzeroberfläche username password (Befehl) (GUI), Infos zur Websites HP Storage Verlustleistung der Stromversorgung des Wechselstrom Systems Wechselstrom-Frequenz VID 43, 49, 53, Weitere Informationsquellen VLAN-Abschirmung 54, Weitere Schritte HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...
Seite 223 Ziel- und LUN-~ mittels verhindern Seriennummeradressierung Zugangslisten Ziel- und LUN-~ mittels Zugang, Konfigurieren für SCSI-Routing WWPN-Adressierung Zugangsliste Zurücksetzen des Systems CHAP-Benutzername auf die werkseitigen Voreinstellungen IP-Adresse Beibehalten von Systemeinstellungen iSCSI-Name Cluster und entfernen gesicherter Konfigurationsdateien HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch...

HP StorageWorks iSCSISR 2122 Benutzerhandbuch

Zu diesem Handbuch

Produktübersicht

Installation

Installation

Fehlerbeseitigung

Übersicht über die Software

Übersicht über die Software

Konfigurieren des Storage Routers

Konfigurieren der Systemparameter

Konfigurieren für VLAN

Konfigurieren des SCSI-Routings

Konfigurieren des SCSI-Routings

Konfigurieren der Authentifizierung

Konfigurieren eines HA-Clusters

Wartung und Management des Storage Routers

Wartung und Management des Storage Routers

A Technische Daten

Kabel- und Port-Pinbelegungen

100 C Zulassungshinweise

D Elektrostatische Entladung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für HP StorageWorks iSCSISR 2122

Inhaltszusammenfassung für HP StorageWorks iSCSISR 2122