Sprachoptionen Einstellen - Samsung DVD-VR330 Bedienungsanleitung

Sprachoptionen
einstellen
Wenn Sie Voreinstellungen für Audio, Untertitel, Disk-
Menü, Bildschirmmenü und DivX-Untertitelsprache
vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe
eines Filmes.
Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automa-
tisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.
1 Drücken Sie im Modus Stop/No Disc die Taste
MENU.
Wählen Sie mit den Tasten ...† die Option
2
Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder √.
DVD-Recorder
Keine Disk
Programm
System
Uhr einstellen
Einstellung
Sprachauswahl
Audio-Optionen
Anzeigeoptionen
Kindersicherung
Installation
BEWEGEN OK
Wählen Sie mit den Tasten ...† die Option
3
Sprachauswahl, und drücken Sie die Taste OK oder √.
Das Menü für die Sprachauswahl wird geöffnet.
DVD-Recorder
Keine Disk
Programm
Wiedergabe
Untertitel
Einstellung
Disk-Menü
Bildschirmmenü
DivX Untertitel
BEWEGEN OK
Wählen Sie mit den Tasten ...† die gewünschte
4
Sprachoption aus, und drücken Sie die Taste OK oder √.
DVD-Recorder
Keine Disk
Programm
Wiedergabe
Untertitel
Einstellung
Disk-Menü
Bildschirmmenü
DivX Untertitel
BEWEGEN OK
• Wiedergabe : Für die Audio-Sprache auf der Disk.
• Untertitel : Für die Untertitel auf der Disk.
• Disk-Menü : Für das Menü auf der Disk.
• Bildschirmmenü : Für das Bildschirmmenü Ihres
DVD-/Videorecorders.
• DivX Untertitel : Wählen Sie eine unterstützte DivX-
Untertitelsprache nach Region aus.
Einstellung
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √
ZURÜCK BEENDEN
Sprachauswahl
: Original
√ √
: Automatisch
√ √
: English
√ √
: Deutsch
√ √
: Western
√ √
ZURÜCK BEENDEN
Sprachauswahl
œ
Original
: Original
√ √
English
: Automatisch
√ √
Français
: Deutsch
√ √
Deutsch
: Deutsch
√ √
Español
: Western
Italiano √ √
Nederlands
❷
Korean
ZURÜCK BEENDEN
Afrikaans, Baskisch, Katalanisch, Dänisch, Niederländisch,
Englisch, Färöisch, Finnisch, Französisch, Deutsch,
Western
Isländisch, Indonesisch, Italienisch, Malaiisch, Norwegisch,
Portugiesisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch
Englisch, Albanisch, Kroatisch, Tschechisch,
Central
Ungarisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch
(lat.), Slowakisch, Slowenisch
Greek Englisch, Griechisch
Cyrillic
Englisch, Aseri, Belarussisch, Bulgarisch,
Kasachisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch,
Tatarisch, Ukrainisch, Usbekisch
Wählen Sie mit den Tasten ...† die gewünschte
5
Sprache aus, und drücken Sie die Taste OK oder √.
Durch Drücken der Taste RETURN oder œ gelan-
I
gen Sie zurück ins vorherige Menü. Drücken Sie
Hinweis
die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
I Die ausgewählte Sprache wird nur dann verwen-
det, wenn sie auf der Disk unterstützt wird.
Falls die Untertitel-Sprache nicht in durchgängiger
I
Schrift dargestellt wird, ändern Sie die DivX-
Untertitel auf die entsprechende Region. Falls das
Problem weiterhin besteht, wird das Format nicht
unterstützt.
Deutsch - 31