Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Panasonic EB3901 Bedienungsanleitung

Panasonic EB3901 Bedienungsanleitung

Smartphone dl1
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EB3901:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Bedienungsanleitung
Smartphone dL1
EB-3901
Modell-Nr.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Smartphones
entschieden haben.
Um einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten, lesen
Sie vor Gebrauch dieses Produkts die Wichtige Informationen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EB3901

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Smartphone dL1 EB-3901 Modell-Nr. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Smartphones entschieden haben. Um einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch dieses Produkts die Wichtige Informationen.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung ....................5 Erste Schritte ....................6 Einsetzen der SIM-Karte ....................6 Aufladen des Akkus ......................6 Einschalten des Telefons ....................7 Erstmalige Konfiguration des Telefons ................8 Übersicht über das Telefon ..............9 Telefon im Überblick ......................9 LED-Anzeige ........................9 Navigationsschaltflächen ( ) ................10 Verwenden des Touchscreens ..................10 Wechseln zwischen vertikaler und horizontaler Ansicht ..........12 Startseite ..........................12 Verwenden von Apps ......................14...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Verwenden von E-Mail-Konten ..................41 Google Mail ........................41 SMS/MMS ....................43 Verwenden von Text- und Multimedia-Nachrichten .............43 Talk ...........................45 Browser ....................46 Browsen im Web ......................46 Navigieren durch Webseiten ..................47 Setzen von Lesezeichen für Ihre beliebtesten Webseiten ..........47 Herunterladen von Webseiten ..................48 Verwenden des Optionsmenüs des Webbrowsers ............49 Ändern der Webbrowser-Einstellungen ................49 Play Music ....................50...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sperren des Bildschirms ....................80 Ausblenden Ihrer Daten ....................81 Schutz der Telefoneinstellungen durch ein Terminal-Passwort ........82 Schutz Ihrer SIM-Karte ....................82 Aktualisieren des Telefons ..............83 Drahtloses Herunterladen von Aktualisierungen ............83 Herunterladen von Aktualisierungen mit einem Computer ........84 Telefoneinstellungen im Überblick ............85 Liste der Symbole ..................87 Fehlerbehebung ..................91 Benötigen Sie Hilfe? ................96...
  • Seite 5: Einführung

    Google Play™, Google Talk™, Google Wallet™ und YouTube™ sind Marken von Google Inc. • Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. unterliegt der Lizenz. •...
  • Seite 6: Erste Schritte

    USB-Kabel ordnungsgemäß an die Stromquelle (Netzteil oder Computer) angeschlossen ist. Wenn die Anzeige auch nach längerer Zeit nicht aufleuchtet, wenden Sie sich bitte an Ihre regionale Panasonic-Vertretung. (Kontaktinformationen finden Sie auf der beiliegenden Garantiekarte.) Aufladen des Akkus mit dem Netzteil Schließen Sie das Telefon mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel und Netzteil an eine...
  • Seite 7: Einschalten Des Telefons

    Erste Schritte A Zur Steckdose B Netzteil C USB-Kabel Aufladen des Akkus mit einem Computer oder anderen Gerät Schließen Sie Ihr Telefon mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers oder eines anderen Geräts an. Vergewissern Sie sich, dass der Computer oder das andere Gerät eingeschaltet ist und über das USB-Kabel Strom abgibt.
  • Seite 8: Erstmalige Konfiguration Des Telefons

    Erste Schritte Erstmaliges Einschalten des Telefons Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, werden Sie zur Konfiguration verschiedener Einstellungen aufgefordert. Weitere Informationen finden Sie unter „Erstmalige Konfiguration des Telefons“ (Seite 8). Ausschalten des Telefons Halten Sie seitlich am Telefon gedrückt und wählen Sie die Ausschalten-Option. Ein- und Ausschalten des Displays Sie können den Bildschirm ausschalten, um Akkuenergie zu sparen und eine versehentliche Bedienung zu verhindern.
  • Seite 9: Übersicht Über Das Telefon

    Übersicht über das Telefon Übersicht über das Telefon Telefon im Überblick Abdeckung des SIM-Kartensteckplatzes Kopfhörerbuchse Abdeckung der microUSB-Buchse LED-Anzeige Lichtsensor, Näherungssensor Hörer und Lautsprecher -Taste (Menü) -Taste (Startseite) -Taste (Zurück) -Taste (Ein/Aus) - und -Taste (Lautstärke) Wi-Fi-, Bluetooth- und GPS-Antenne Kamera NFC-Antenne Hauptantenne...
  • Seite 10: Navigationsschaltflächen

    Übersicht über das Telefon Navigationsschaltflächen ( Zeigt eine Liste der im aktuellen Bildschirm verfügbaren Optionen an. (Menü) Zeigt die Startseite an; zur Anzeige einer Liste mit zuletzt verwendeten Apps tippen (Startseite) und halten. Sobald die Liste angezeigt wird, tippen Sie auf eine App, um sie zu starten, oder blättern Sie nach links oder rechts, um eine App aus der Liste zu ent- fernen.
  • Seite 11 Übersicht über das Telefon Tippen und Halten Blättern Tippen Sie auf eine Option oder ein Bewegen Sie Ihren Finger schnell über Symbol, ohne den Finger wieder vom den Touchscreen, um durch Seiten, Bil- Touchscreen zu nehmen, um ein Kon- der usw. zu blättern. textmenü, sofern verfügbar, anzuzei- gen.
  • Seite 12: Wechseln Zwischen Vertikaler Und Horizontaler Ansicht

    Übersicht über das Telefon Kneifen „Kneifen“ Sie mit zwei Fingern zwei Punkte auf dem Touchscreen zusam- men, um zu verkleinern, und drücken Sie zwei Punkte auf dem Touchscreen auseinander, um zu vergrößern. Wechseln zwischen vertikaler und horizontaler Ansicht Der Bewegungssensor Ihres Telefons erkennt, wenn Sie das Telefon auf die Seite gedreht haben, sodass Sie zur horizontalen Ansicht (auch „Querformat“...
  • Seite 13 Übersicht über das Telefon Wetterinformationen ansehen, neue E-Mail-Nachrichten lesen und bestimmte Telefonfunktionen konfigurieren, ohne die Startseite zu verlassen. Um ein Widget zur Startseite hinzuzufügen, siehe „Hinzufügen von Elementen aus der App-Liste zur Startseite“ (Seite 13). Aufrufen der Startseite Tippen Sie jederzeit auf Durchsuchen der Startseite Die Startseite kann mehrere Seiten von App-Symbolen und Widgets enthalten.
  • Seite 14: Verwenden Von Apps

    Übersicht über das Telefon Gruppieren von Apps in Ordnern Tippen Sie auf ein Element und halten Sie es, legen Sie es dann auf einem anderen Element ab. Es wird automatisch ein Ordner erstellt und die beiden Elemente werden zu diesem Ordner hinzugefügt. Umbenennen eines Ordners Tippen Sie auf den gewünschten Ordner, tippen Sie auf den Namen des Ordners und bearbeiten Sie anschließend den Namen.
  • Seite 15: Status Und Benachrichtigungen

    Übersicht über das Telefon Status und Benachrichtigungen Statusleiste Die Statusleiste wird bei Verwendung der meisten Apps oben im Bildschirm Ihres Telefons angezeigt. Dort finden Sie die Uhrzeit und Symbole sowie andere Anzeigen, die Sie über den Status des Akkus Ihres Telefons, die Stärke des Netzsignals und bestimmte Funktionen Ihres Telefons informieren.
  • Seite 16: Android-Tastatur Im Überblick

    Übersicht über das Telefon FlexT9 Tastatur im Überblick Wenn die FlexT9 Tastatur angezeigt wird, können Sie eine andere Tastatur wählen und die Tastatureinstellungen ändern, indem Sie auf die Taste unten links tippen und sie gedrückt halten (B in der Abbildung). A B C E F G Die Umschalttaste.
  • Seite 17 Übersicht über das Telefon Tippen, um einen Punkt einzugeben. Tippen, um einen Zeilenumbruch einzugeben oder den eingegebenen Text zu bestätigen. Tippen, um das Zeichen vor dem Cursor zu löschen; tippen und halten, um Zeichen schnell zu löschen. Anmerkung • Wenn auf einer Taste angezeigt wird, können Sie die Taste tippen und halten, um eine Liste weiterer verfügbarer Zeichen oder Optionen anzuzeigen.
  • Seite 18: Kontoeinstellungen

    Übersicht über das Telefon Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Google-Spracheingabe]. Tippen Sie auf neben [Android-Tastatur]. Tippen Sie auf [Taste für Spracheingabe] und wählen Sie danach eine Option aus, die die Spracherkennungs-Option auf der Tastatur anzeigt. Kontoeinstellungen Sie können Ihre Kontoinformationen für Dienste wie zum Beispiel Google, Microsoft Exchange ActiveSync, Facebook und Twitter eingeben, damit Sie mit Ihrem Telefon auf diese Dienste zugreifen können.
  • Seite 19: Anpassen Ihres Telefons

    Übersicht über das Telefon Tippen Sie auf [Konten & Synchronisierung] ® [KONTO HINZUFÜGEN] ® [Microsoft Exchange]. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. • Wenn das Konto sich nach diesem Verfahren nicht einrichten lässt, müssen Sie das Konto möglicherweise manuell konfigurieren. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Netzwerkadministrator in Ihrer Firma.
  • Seite 20 Übersicht über das Telefon ® [Einstellungen]. Tippen Sie auf der Startseite auf Tippen Sie auf [Datum & Uhrzeit]. Zum automatischen Einstellen der Zeitzone: → Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Automatische Zeitzone]. Es sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Zum manuellen Einstellen der Zeitzone: →...
  • Seite 21: Toneinstellungen

    Übersicht über das Telefon Anmerkung • Sie können den Bildschirm jederzeit ausschalten, indem Sie drücken. Ein- und Ausschalten der automatischen Bildschirmdrehung ® [Einstellungen]. Tippen Sie auf der Startseite auf Tippen Sie auf [Display]. Aktivieren oder Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Display autom. drehen]. Einstellen des Bildschirms, sodass er beim Aufladen des Telefons aktiv bleibt ®...
  • Seite 22: Eco Mode

    Übersicht über das Telefon Einstellen des Telefons für Vibration beim Bedienen ® [Einstellungen]. Tippen Sie auf der Startseite auf Tippen Sie auf [Töne]. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Bei Berührung vibrieren]. eco mode eco mode ist eine Sammlung von Funktionen, die Ihnen helfen, den Akku zu schonen. Wenn die Restleistung des Akkus unter einen festgelegten Wert fällt, kann das Telefon auf den eco mode umschalten und bestimmte Telefonfunktionen und -einstellungen ändern, damit Ihr Telefon weniger Akkuleistung verbraucht.
  • Seite 23: Speicher

    Übersicht über das Telefon – [Eco-Modus-Einstellungen]: Stellen Sie jede Option wie gewünscht ein. Tippen Sie auf [OK]. Speicher Ihr Telefon kann Apps und Daten in zwei unterschiedlichen Speicherbereichen ablegen. Speicherbereich Beschreibung Hauptinhalte Interner Speicher Ein Bereich des internen Speichers im •...
  • Seite 24 Übersicht über das Telefon Anschließen des Stereo-Headsets Headset-Taste Mikrofon Anmerkung • Achten Sie darauf, dass Sie den Headset-Stecker vollständig in die Kopfhörerbuchse einstecken. Bedienungsanleitung...
  • Seite 25: Verbinden Mit Netzen

    Verbinden mit Netzen Verbinden mit Netzen Verbinden mit Mobilfunknetzen Zum Senden von Text- und Multimedia-Nachrichten in einem Mobilfunknetz sowie zum Verbinden mit dem Internet muss Ihr Telefon für die Verbindung mit einem Mobilfunknetz konfiguriert sein. Für die meisten Mobilfunknetze und Mobilfunkbetreiber ist Ihr Telefon beim Kauf konfiguriert und Sie müssen es nicht manuell konfigurieren.
  • Seite 26: Verbinden Mit Wi-Fi-Netzwerken

    Verbinden mit Netzen Anmerkung • Die Verwendung dieser Funktion garantiert nicht, dass das Mobilfunknetz weniger genutzt oder Datenübertragungsgebühren reduziert werden. ® [Einstellungen]. Tippen Sie auf der Startseite auf Tippen Sie auf [Datenverbrauch]. Aktivieren Sie den Schalter [Mobile Daten]. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Limit für mobile Daten festlegen] und tippen Sie dann auf [OK].
  • Seite 27 Verbinden mit Netzen Tippen Sie auf [Verbinden]. • Wenn das Telefon mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist, wird in der Statusleiste eingeblendet und die ungefähre Signalstärke angezeigt. Anmerkung • Nachdem Sie sich erfolgreich mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden haben, verbindet sich das Telefon, wenn es das nächste Mal in Reichweite ist, automatisch mit diesem Netzwerk.
  • Seite 28: Verwenden Von Wi-Fi Direct

    Verbinden mit Netzen Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. • Wenn das Telefon darauf konfiguriert ist, die Wi-Fi-Verbindung immer aktiv zu halten, hat diese Einstellung Vorrang vor jeglichen Begrenzungen von Wi-Fi-Verbindungen, die Sie möglicherweise mit eco mode eingestellt haben. Verwenden einer statischen IP-Adresse ®...
  • Seite 29: Verbinden Mit Vpns

    Verbinden mit Netzen • Wenn Sie ungeschützten Sicherheitstyp wählen, können andere Geräte ohne Passworteingabe auf die Mobilfunknetzverbindung Ihres Telefons zugreifen. Um unvorhergesehene Datenübertragungsgebühren zu vermeiden, empfehlen wir, eine Sicherheitsmethode zu wählen, die die Eingabe eines Passworts verlangt. • Wenn Sie ungeschützten Sicherheitstyp wählen, kann nur jeweils ein Gerät gleichzeitig auf die Mobilfunknetzverbindung Ihres Telefons zugreifen.
  • Seite 30: Telefon

    Telefon Telefon Sie können mit der [Telefon]-App Anrufe tätigen und empfangen sowie Dienste, die von Ihrem Mobilfunkbetreiber unterstützt werden, wie zum Beispiel Mailbox und Anrufweiterleitung, verwenden. Wenden Sie sich für Informationen zu verfügbaren Diensten an Ihren Mobilfunkbetreiber. Tätigen von Anrufen Tätigen von Notrufen Ihr Telefon unterstützt internationale Notrufnummern wie zum Beispiel 112 und 911.
  • Seite 31: Verwenden Weiterer Funktionen Während Eines Anrufs

    Telefon Tippen Sie auf , um den Anruf zu beenden. Verwenden weiterer Funktionen während eines Anrufs Einstellen der Hörer- oder Lautsprecherlautstärke Drücken Sie während eines Anrufs wiederholt auf oder . Ausschalten des Mikrofontons Tippen Sie während eines Anrufs auf , um den Ton Ihres Telefonmikrofons auszuschalten, damit der andere Teilnehmer Sie nicht hören kann.
  • Seite 32: Anrufprotokoll

    Telefon Vorübergehendes Deaktivieren des Klingeltons Drücken Sie oder , wenn ein Anruf eingeht, um den Klingelton vorübergehend zu deaktivieren. Ein-/Ausschalten des Stumm-Modus Halten Sie seitlich am Telefon gedrückt. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. Deaktiviert den Klingelton Aktiviert den Vibrationsmodus Aktiviert den Klingelton Anrufprotokoll Anzeigen des Anrufprotokolls...
  • Seite 33: Rufweiterleitung

    Telefon Anhören von Nachrichten Wenn eine Mailbox-Nachricht eingeht, wird links in der Statusleiste angezeigt. Um auf den Mailbox-Dienst Ihres Netzbetreibers zuzugreifen, können Sie das Benachrichtigungsfeld öffnen und auf die neue Mailbox-Nachricht tippen oder gemäß den untenstehenden Anweisungen vorgehen. Tippen Sie auf [Telefon] auf der Startseite oder in der App-Liste. Tippen Sie auf [1] und halten Sie die Taste gedrückt.
  • Seite 34: Telefonkonferenz

    Telefon Abweisen eines empfangenen Anrufs während eines Telefongesprächs Wenn Sie den Anklopfton hören, tippen Sie auf und ziehen Sie es auf Telefonkonferenz Wenn Ihr Telefon über den Telefonkonferenzdienst verfügt, können Sie mit mehreren Teilnehmern gleichzeitig telefonieren und den anderen Teilnehmer halten. Tätigen eines zweiten Anrufs Tippen Sie während eines Anrufs auf Geben Sie die Telefonnummer des anderen Teilnehmers ein und tippen Sie auf...
  • Seite 35: Kontakte

    Kontakte Kontakte Hinzufügen von Kontakten zu Ihrem Telefon Mit der App [Kontakte] können Sie Ihre gesamten Kontaktinformationen speichern. Einträge (auch „Kontakte“ genannt) enthalten Informationen über Ihre Freunde, Familie und Kollegen, wie z. B. deren Adressen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, Kontaktinformationen in Ihrem Telefon zu speichern.
  • Seite 36: Verwalten Ihrer Kontakte

    Kontakte Manuelles Hinzufügen eines Kontakts Tippen Sie auf [Kontakte] auf der Startseite oder in der App-Liste. Tippen Sie auf und wählen Sie bei Aufforderung das Konto aus, zu dem der Kontakt hinzugefügt werden soll. Geben Sie die erforderlichen Informationen ein. •...
  • Seite 37: Freigeben Und Sichern Von Kontakten

    Kontakte Löschen eines Kontakts Tippen Sie auf [Kontakte] auf der Startseite oder in der App-Liste. ® [Löschen] ® [OK]. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und tippen Sie dann auf Hinzufügen eines Kontakts zu Ihrer Liste mit Favoriten Sie können Ihrer Liste mit Favoriten Kontakte hinzufügen. Tippen Sie auf [Kontakte] auf der Startseite oder in der App-Liste.
  • Seite 38 Kontakte Tippen Sie auf [Kontakte] auf der Startseite oder in der App-Liste. ® [Importieren/Exportieren] ® [Sichtbare Kontakte teilen]. Tippen Sie auf Wählen Sie die gewünschte Methode aus und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. • Wenn Sie Kontakte mit einem Bluetooth-kompatiblen Gerät freigeben, müssen Sie sicherstellen, dass die Bluetooth-Funktion des anderen Geräts eingeschaltet und das Gerät auf Sichtbar-Modus eingestellt ist.
  • Seite 39: E-Mail

    E-Mail E-Mail Verwenden von E-Mail Schreiben und Senden einer E-Mail-Nachricht Informationen zum Hinzufügen eines E-Mail-Kontos zu Ihrem Telefon finden Sie unter „Kontoeinstellungen“ (Seite 18). Tippen Sie auf [E-Mail] auf der Startseite oder in der App-Liste. • Wenn Sie mehrere Konten haben, können Sie das Konto auswählen, von dem Ihre Nachricht gesendet werden soll.
  • Seite 40: Verwalten Von E-Mail-Nachrichten

    E-Mail Speichern oder Anzeigen des Anhangs einer E-Mail-Nachricht Tippen Sie auf [E-Mail] auf der Startseite oder in der App-Liste. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus. Tippen Sie auf die Anhang-Registerkarte und anschließend auf [SPEICHERN] oder [ANZEIGEN]. Hinzufügen der E-Mail-Adresse eines Absenders zu Ihren Kontakten Tippen Sie auf [E-Mail] auf der Startseite oder in der App-Liste.
  • Seite 41: Verwenden Von E-Mail-Konten

    E-Mail Markieren einer Nachricht als gelesen oder ungelesen Tippen Sie auf [E-Mail] auf der Startseite oder in der App-Liste. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Nachricht, die Sie markieren möchten. • Sie können die Kontrollkästchen weiterer Nachrichten aktivieren, um diese zum Markieren auszuwählen.
  • Seite 42 E-Mail Wenn Sie ein Google-Konto haben, das Konto jedoch noch nicht auf Ihrem Telefon registriert haben, werden Sie bei der erstmaligen Verwendung der [Google Mail]-App aufgefordert, Ihre Google-Kontoinformationen einzugeben. Bedienungsanleitung...
  • Seite 43: Sms/Mms

    SMS/MMS SMS/MMS Verwenden von Text- und Multimedia-Nachrichten Sie können mit Ihrem Telefon Textnachrichten über SMS (Short Message Service) senden und empfangen. Wenn der Vertrag mit Ihrem Mobilfunkbetreiber die Nutzung von MMS (Multimedia Messaging Service) einschließt, können Sie auch Nachrichten senden und empfangen, die Mediendateien, wie zum Beispiel Bilder und Videos, enthalten.
  • Seite 44 SMS/MMS Löschen einer Nachricht Tippen Sie auf [SMS/MMS] auf der Startseite oder in der App-Liste. Tippen Sie auf die Konversation. Tippen Sie auf die Nachricht, halten Sie sie und tippen Sie dann auf [Löschen] ® [Löschen]. Suchen nach einer Nachricht Sie können nach Nachrichten suchen, die einen bestimmten Text enthalten.
  • Seite 45: Ändern Der Nachrichteneinstellungen

    SMS/MMS Ändern der Nachrichteneinstellungen Sie können die [SMS/MMS]-App an Ihre Erfordernisse anpassen, indem Sie verschiedene Einstellungen konfigurieren, wie zum Beispiel die maximale Anzahl von Nachrichten pro Konversation, ob Benachrichtigungen angezeigt werden, den Klingelton bei Empfang einer Nachricht usw. Tippen Sie auf [SMS/MMS] auf der Startseite oder in der App-Liste. ®...
  • Seite 46: Browser

    Browser Browser In Ihrem Telefon ist ein vollwertiger Webbrowser enthalten, mit dem Sie u. a. Webseiten anzeigen, Lesezeichen verwalten oder Bilder und Dateien herunterladen können. Anmerkung • Sie benötigen einen Datentarif für den Internetzugang über das Mobilfunknetz Ihres Betreibers. Wenden Sie sich für Informationen zu Datentarifen und Gebühren an Ihren Mobilfunkbetreiber. •...
  • Seite 47: Navigieren Durch Webseiten

    Browser Navigieren durch Webseiten Vergrößern und Verkleinern einer Webseite beim Browsen „Kneifen“ Sie mit zwei Fingern zwei Punkte auf dem Touchscreen zusammen, um zu verkleinern, und ziehen Sie zwei Punkte auf dem Touchscreen auseinander, um zu vergrößern. Sie können durch Doppeltippen ebenfalls vergrößern und verkleinern.
  • Seite 48: Herunterladen Von Webseiten

    Browser Bearbeiten eines Lesezeichens Tippen Sie auf [Browser] auf der Startseite oder in der App-Liste. ® [Lesezeichen]. Tippen Sie auf Tippen Sie auf das gewünschte Lesezeichen und halten Sie es, tippen Sie dann auf [Lesezeichen bearbeiten]. Bearbeiten Sie den Namen und die Webadresse der Webseite wie gewünscht und tippen Sie dann auf [OK].
  • Seite 49: Verwenden Des Optionsmenüs Des Webbrowsers

    Browser Verwenden des Optionsmenüs des Webbrowsers Über das Optionsmenü haben Sie schnellen Zugriff auf verschiedene Funktionen des Webbrowsers. Einige häufig verwendete Funktionen werden nachfolgend beschrieben. Sie können das Optionsmenü öffnen, indem Sie während der Anzeige einer Webseite auf tippen. – [Aktualisieren]: Lädt die aktuelle Webseite neu.
  • Seite 50: Play Music

    Play Music Play Music Mit der [Play Music]-App haben Sie unverzüglich Zugriff auf Ihre Musiksammlung, die Sie auf dem Telefon gespeichert haben. Anmerkung • App-Funktionen, Dienstverfügbarkeit und Dienstinhalte können je nach Region variieren. Kopieren von Audiodateien auf Ihr Telefon Die App [Play Music] erkennt unterstützte, auf Ihrem Telefon gespeicherte, Audiodateien und ermöglicht deren Wiedergabe.
  • Seite 51: Verwenden Von Playlists

    Play Music Verwenden des Optionsmenüs Beim Browsen sind zusätzliche Optionen verfügbar, die durch Tippen auf neben einem Titelnamen, Interpretennamen, einer Playlist usw. aufgerufen werden können. Einige häufig verwendete Optionen werden nachfolgend beschrieben. – Tippen Sie auf [Wiedergeben], um den Song oder die Playlist wiederzugeben. –...
  • Seite 52 Play Music Wiedergeben von Musik im Hintergrund Tippen Sie während der Musikwiedergabe auf , um zur Startseite zurückzukehren. Sie können andere Apps verwenden, während die Musik im Hintergrund läuft. Um zur [Play Music]-App zurückzukehren, öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und tippen Sie dann auf den Namen des aktuellen Songs. Bedienungsanleitung...
  • Seite 53: Kamera

    Kamera Kamera Aufnehmen von Bildern und Videos Ihr Telefon verfügt über eine vollwertige Kamera, mit der Sie Fotos und Videos aufnehmen können. Starten Sie die [Kamera]-App, indem Sie auf [Kamera] auf der Startseite oder in der App-Liste tippen. Anmerkung • Wenn sich die Stromversorgung ausschaltet oder das Telefon während der Aufnahme eines Standbildes oder Films übermäßig heiß...
  • Seite 54 Kamera Bildschirm im Videomodus Szenenmodus-Auswahl Auflösungs-Auswahl Belichtungseinstellung Einstellungsfeld Verfügbare Aufnahmezeit Bild-/Videomodus-Auswahl Zoomeinstellungen Aufnahmetaste Überprüfungsbildschirm Aufnehmen von Videos Tippen Sie auf [Kamera] auf der Startseite oder in der App-Liste. Tippen Sie auf , um den Videomodus auszuwählen, falls nötig. Wählen Sie Szenenmodus, Optionen und Zoom wie gewünscht aus. Halten Sie das Telefon ruhig und tippen Sie auf Tippen Sie auf , um die Aufnahme zu beenden.
  • Seite 55: Ändern Der Einstellungen Für Den Bildmodus

    Kamera – Tippen Sie auf , um den für das Bild eines Kontakts ausgewählten Bereich zu bestätigen und ein Bild zu einem Ihrer Kontakte hinzuzufügen oder das Hochladen des aufgenommenen Videos zu bestätigen. Ändern der Einstellungen für den Bildmodus Im Bildmodus sind die folgenden Einstellungen verfügbar. [Aufnahmemodus] Wählen Sie je nach Art der Bilder, die Sie aufnehmen möchten, einen Aufnahmemodus aus.
  • Seite 56: Belichtung

    Kamera Belichtung Sie können die Helligkeit einstellen. Einstellungsfeld [Szene] Wählen Sie je nach Aufnahmebedingungen und Art der Bilder, die Sie aufnehmen möchten, einen Szenenmodus aus. Anmerkung • Bestimmte Szenenmodi sind abhängig vom aktuellen Aufnahmemodus nicht verfügbar. [Normal] Das Telefon stellt die Belichtungszeit und den Blendenwert je nach Helligkeit des Motivs ein.
  • Seite 57: Ändern Der Einstellungen Für Den Videomodus

    Kamera [Raster anzeig.] Legt fest, ob ein Raster im Bildschirm angezeigt wird. [Überprüfen] Legt fest, ob der Überprüfungsbildschirm nach dem Aufnehmen eines Bildes ange- zeigt wird. [Zurücksetzen] Setzt alle Einstellungen des Bildmodus auf ihre Standardwerte zurück. Ändern der Einstellungen für den Videomodus Im Videomodus sind die folgenden Einstellungen verfügbar.
  • Seite 58: Anzeigen Ihrer Bilder Und Videos

    Kamera [Fotomodus] Wählen Sie [Mail] aus, um die Größe aufgenommener Videos auf 2 MB zu be- schränken. [Zurücksetzen] Setzt alle Einstellungen des Videomodus auf ihre Standardwerte zurück. Anzeigen Ihrer Bilder und Videos Sie können mit der [Bilderalbum]-App Ihre Bilder und Videos anzeigen. Diese App unterstützt verschiedene Bilddateiformate, unter anderem JPG, BMP, GIF, PNG und MPO sowie Videoformate, unter anderem MP4, 3GP und WebM.
  • Seite 59 Kamera Um ein Bild zu bearbeiten, suchen Sie zunächst nach dem Bild, das Sie bearbeiten möchten, und zeigen Sie es an („Durchsuchen Ihres Bilderalbums“ (Seite 58)). Anwenden eines Effekts ® Tippen Sie während der Anzeige eines Bildes im Vollbildmodus auf •...
  • Seite 60 Kamera ® [Tag-Einstellungen]. Tippen Sie während der Anzeige eines Bildes im Vollbildmodus auf Geben Sie die gewünschten Tags ein. Tippen Sie auf [Speichern]. Anmerkung • Um Ihre Bilder nach Tags zu durchsuchen, tippen Sie auf den Namen der Kategorie oben links im Bildschirm und tippen Sie dann auf [Tags].
  • Seite 61: Standortdienste

    Standortdienste Standortdienste Sie können mit dem Telefon Ihren Standort bestimmen. Verschiedene Apps können diese Informationen nutzen, um Ihnen eine Reihe von Diensten zur Verfügung zu stellen, zum Beispiel Unterstützung beim Suchen von Geschäften und Restaurants in der Nähe, Hinzufügen von Standortinformationen zu Bildern, die Sie mit Ihrem Telefon aufgenommen haben, oder Einblenden Ihres Standorts in einer Karte.
  • Seite 62: Navigation

    Standortdienste Verwenden von [Maps] Hier können Sie Text eingeben und nach Orten auf der Karte suchen. Sie können nach Na- men, Adressen und Ortstypen (z. B. „Postamt“) suchen. Zum Abrufen detaillierter Wegbeschreibungen für die Reise mit dem Auto, mit öffentlichen Verkehrsmitteln, usw.
  • Seite 63: Local

    Standortdienste Verwenden von [Navigation] Tippen Sie auf [Navigation] auf der Startseite oder in der App-Liste. Blättern Sie nach links oder rechts, um die gewünschte Optionenseite auszuwählen. – [MARKIERT]: Ermöglicht die Eingabe eines Zieles durch Auswahl aus den in [Maps] angelegten markierten Orten.
  • Seite 64: Weitere Apps

    Weitere Apps Weitere Apps NFC Starter NFC-Tags sind Mikrochips, die in Sticker, Poster, Plastikkarten usw. eingebettet werden können. Möglicherweise ist in Ihrem Führerschein, Ihrer Bahncard oder Kreditkarte ein NFC-Tag eingebettet. Sie können NFC-Tags für das Telefon registrieren und Sie zum Auslösen von Aktionen auf Ihrem Telefon verwenden, zum Beispiel zum Öffnen einer häufig besuchten Website oder App, zum Ändern der App, die zur Anzeige der Startseite verwendet wird, oder zum Entsperren des Telefons.
  • Seite 65: Kalender

    Weitere Apps Kalender Mit der [Kalender]-App können Sie Ihren Terminkalender erstellen und verwalten. Anmerkung • Um diese App zu verwenden, müssen Sie in Ihrem Telefon ein Google-Konto oder ein Microsoft Exchange ActiveSync-Konto registrieren. Siehe „Kontoeinstellungen“ (Seite 18). Ändern der Kalenderansicht Sie können Ihren Kalender nach Tag, Woche, Monat usw.
  • Seite 66: Uhr

    Weitere Apps Löschen eines Termins Tippen Sie auf [Kalender] auf der Startseite oder in der App-Liste. Tippen Sie in der Ansicht des Tages- oder Wochenterminkalenders auf den gewünschten Termin. ® [OK]. Tippen Sie auf Schließen eines Termins oder Erinnerung an einen Termin Wenn in der Statusleiste eingeblendet wird, öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld, indem Sie auf die Statusleiste tippen und sie halten und dann mit Ihrem Finger nach unten streichen.
  • Seite 67: Notepad

    Weitere Apps Notepad Die [Notepad]-App ist ein einfacher Texteditor, mit dem Sie Textnotizen eingeben können. Sie können mehrere Notizen eingeben und speichern sowie den Inhalt einer Notiz an andere Apps weitergeben. Hinzufügen einer neuen Notiz Tippen Sie auf [Notepad] auf der Startseite oder in der App-Liste. Tippen Sie auf [Neue Notiz].
  • Seite 68 Weitere Apps Teilen eines Video-Links Tippen Sie auf [YouTube] auf der Startseite oder in der App-Liste. Suchen Sie das gewünschte Video und wählen Sie es aus. Tippen Sie auf Wählen Sie die gewünschte Methode aus und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. •...
  • Seite 69: Play Store

    Play Store Play Store Google Play Google Play ist ein Online-Dienst, bei dem Sie Apps und andere Inhalte erwerben können. Mit der [Play Store]-App können Sie Google Play-Inhalt kaufen und herunterladen. Anmerkung • Für [Play Store] ist ein Google-Konto und eine Internetverbindung erforderlich. •...
  • Seite 70: App-Verwaltung

    Play Store App-Verwaltung Löschen aller Daten einer App Sie können die Daten einer App löschen. Dies kann erforderlich sein, wenn der Speicher der App voll ist oder wenn Sie eingegangene E-Mails, Text oder andere Nachrichten in einer App oder die Bestenliste eines Spiels löschen möchten.
  • Seite 71: Verbinden Mit Anderen Geräten

    Verbinden mit anderen Geräten Verbinden mit anderen Geräten Drahtlose Bluetooth-Technologie Die drahtlose Bluetooth-Technologie ermöglicht Kommunikation, einschließlich Sprach-, Audio- und Datenübertragung, über kurze Entfernungen (ca. 10 m) zwischen Bluetooth-kompatiblen Geräten, wie zum Beispiel Telefonen, Freisprecheinrichtungen und Computern. Mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie können Sie die Vorteile einer ganzen Reihe von Funktionen nutzen.
  • Seite 72 Verbinden mit anderen Geräten • Das Telefon zeigt die Namen aller Bluetooth-Geräte an, die erkannt werden. Tippen Sie auf den Namen des Geräts, das Sie mit dem Telefon paaren möchten. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Anmerkung • Sie können den Pairing- und Verbindungsstatus anderer Bluetooth-Geräte in der [PAIRING-GERÄTE]-Liste überprüfen.
  • Seite 73: Android Beam

    Verbinden mit anderen Geräten Daten an ein Bluetooth-Gerät senden Wählen Sie mit einer der Apps auf dem Telefon die Daten aus, die Sie senden möchten. Wählen Sie in der App die Option zum Freigeben oder Senden aus. Wählen Sie die Bluetooth-Option aus. Wählen Sie das Zielgerät aus.
  • Seite 74: Usb-Verbindungsfunktionen

    Verbinden mit anderen Geräten • Um diese Funktion verwenden zu können, muss das andere Gerät mit Android Beam kompatibel und seine Android Beam-Funktion aktiviert sein. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des anderen Geräts. USB-Verbindungsfunktionen Sie können Ihr Telefon mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Damit können Sie Daten zwischen Ihrem Telefon und dem Computer kopieren.
  • Seite 75: Dlna (Streamen Von Inhalten)

    • Sie müssen möglicherweise Treiber auf dem Computer installieren, um beim USB-Tethering Zugriff auf das Internet zu haben. Die neuesten Treiber finden Sie auf http://panasonic.net/pmc/support/software/index.html. • Sie müssen Ihren Computer möglicherweise konfigurieren, um beim USB-Tethering Zugriff auf das Internet zu haben. Die neuesten Informationen finden Sie auf http://www.android.com/tether.
  • Seite 76 Verbinden mit anderen Geräten Um den Medienserver zu beenden, tippen Sie auf Bedienungsanleitung...
  • Seite 77: Synchronisieren, Sichern Und Wiederherstellen

    Synchronisieren, Sichern und Wiederherstellen Synchronisieren, Sichern und Wiederherstellen Synchronisierung und Sicherung sind zwei Methoden, um sicherzustellen, dass Ihre Daten an mehr als nur einem Ort gespeichert sind. Daten in Ihrem Telefon können mit Hilfe der folgenden Dienste und Apps synchronisiert oder gesichert werden. Synchronisierungsdienst Sicherungsmethode Google Sync...
  • Seite 78: Aktivieren Der Synchronisierungsfunktionen

    Synchronisieren, Sichern und Wiederherstellen Aktivieren der Synchronisierungsfunktionen ® [Einstellungen]. Tippen Sie auf der Startseite auf Tippen Sie auf [Konten & Synchronisierung]. Aktivieren Sie den Schalter [Konten & Synchronisierung]. • Deaktivieren Sie den Schalter, um die Synchronisierung für alle Konten zu deaktivieren. Wählen Sie das gewünschte Konto aus.
  • Seite 79: Sichern Auf Einem Computer Über Wi-Fi

    Synchronisieren, Sichern und Wiederherstellen Tippen Sie auf [Sichern & zurücksetzen] ® [USB-Speicher-Sicherung] ® [Sicherungsdaten löschen]. Geben Sie das Terminal-Passwort ein und tippen Sie auf [OK]. Wählen Sie die Art der Daten aus, die gelöscht werden sollen. Wählen Sie die Daten aus, die gelöscht werden sollen, und tippen Sie dann auf [Löschen]. Tippen Sie auf [Ja] ®...
  • Seite 80: Telefon-Sicherheit

    Telefon-Sicherheit Telefon-Sicherheit Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Sperren Ihres Telefons. – Sperren des Bildschirms: Dadurch wird verhindert, dass Sie versehentlich auf Ihr Telefon tippen und es unabsichtlich bedienen. Sie können den Bildschirm auch durch eine PIN, ein Passwort oder eine andere sichere Methode sperren, um unberechtigten Zugriff auf Ihr Telefon zu verhindern.
  • Seite 81: Ausblenden Ihrer Daten

    Telefon-Sicherheit Ausblenden Ihrer Daten Sie können wichtige Informationen, wie zum Beispiel Dokumente, Bilder, Videos und E-Mail-Konten in einem virtuellen „Safe“, in dem sie vor unberechtigtem Zugriff geschützt sind, in Ihrem Telefon speichern. Informationen, die im Safe gespeichert sind, sind nicht zu sehen, solange der Safe geschlossen ist. Zum Öffnen des Safes ist eine PIN, ein Passwort oder andere sichere Entsperrmethode erforderlich.
  • Seite 82: Schutz Der Telefoneinstellungen Durch Ein Terminal-Passwort

    Telefon-Sicherheit Erstellen Sie ein neues E-Mail-Konto. Anmerkung • Um ein im Safe gespeichertes E-Mail-Konto zu verwenden, öffnen Sie den Safe und tippen Sie auf [Verwenden der sicheren E-Mail] oder öffnen Sie die [E-Mail]-App, während der Safe geöffnet ist. Löschen von Daten im Safe Tippen Sie auf [Datensicherheit] auf der Startseite oder in der App-Liste.
  • Seite 83: Aktualisieren Des Telefons

    • Wenn während der Aktualisierung des Telefons ein Fehler auftritt, wenden Sie sich an Ihre regionale Panasonic-Vertretung. (Kontaktinformationen finden Sie auf der beiliegenden Garantiekarte.) Drahtloses Herunterladen von Aktualisierungen Wenn Softwareaktualisierungen für Ihr Telefon veröffentlicht wurden, können Sie sie drahtlos herunterladen.
  • Seite 84: Herunterladen Von Aktualisierungen Mit Einem Computer

    Informationen zu verfügbaren Aktualisierungen werden angezeigt. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Herunterladen von Aktualisierungen mit einem Computer Wenn Softwareaktualisierungen auf der Panasonic-Website verfügbar sind, können Sie diese auf den Computer herunterladen und auf das Telefon kopieren. Sie können die Software anschließend wie folgt manuell aktualisieren.
  • Seite 85: Telefoneinstellungen Im Überblick

    Telefoneinstellungen im Überblick Telefoneinstellungen im Überblick Sie können die allgemeinen Telefoneinstellungen mit der [Einstellungen]-App an Ihre Bedürfnisse anpassen. Einstellungen sind in die im Folgenden beschriebenen Kategorien gruppiert. Kategorie von Einstellungen Beschreibung [WLAN] Enthält Einstellungen für drahtlose Netzwerke. [Bluetooth] Enthält Einstellungen für drahtlose Bluetooth-Technologie. [Datenverbrauch] Enthält Einstellungen für die Netzwerknutzung.
  • Seite 86 Telefoneinstellungen im Überblick Kategorie von Einstellungen Beschreibung [Über das Telefon] Ermöglicht das Konfigurieren der Einstellungen für Systemaktualisie- rungen und das Überprüfen allgemeiner Telefoninformationen, wie zum Beispiel Akkuladung, Netzstatus und Versionen der installierten Software. Bedienungsanleitung...
  • Seite 87: Liste Der Symbole

    Liste der Symbole Liste der Symbole Die Symbole können je nach Region und Mobilfunkbetreiber variieren. Benachrichtigungssymbole Neue Google Mail empfangen Neue E-Mail-Nachricht empfangen Neue SMS-Nachricht empfangen Fehler beim Senden der SMS-Nachricht Neue Mailbox-Nachricht empfangen Neue Sofortnachricht empfangen Erinnerung an Kalendertermine Song wird wiedergegeben Offenes (ungesichertes) drahtloses Netzwerk verfügbar Datei empfangen über Bluetooth-Funktion...
  • Seite 88: Statussymbole

    Liste der Symbole Panasonic Smartphone Site Aktualisierungs-Benachrichtigung Safe wurde geöffnet GPS ist aktiviert Temperaturfehler Ladefehler Statussymbole Mobilfunknetz verfügbar Kein Mobilfunknetz verfügbar Roaming in einem anderen Mobilfunknetz HSPA-Netz verfügbar HSPA-Netz wird verwendet 3G-Netz verfügbar 3G-Netz wird verwendet EDGE-Netz verfügbar EDGE-Netz wird verwendet GPRS-Netz verfügbar...
  • Seite 89 Liste der Symbole App-Symbole Die vorinstallierten Apps können je nach Region unterschiedlich sein. Telefon Telefonanrufe Kontakte Adressbuch SMS/MMS Textnachrichten Google Mail E-Mail-Client für Google Mail-Konten E-Mail E-Mail-Client Browser Internetbrowser Kamera Bild- und Videoaufnahme Bilderalbum Bild- und Videoanzeige Play Music Musikwiedergabe DLNA Multimedia-Streaming YouTube...
  • Seite 90 Standortbasierte Sehenswürdigkeiten Facebook Soziales Netzwerk Twitter Soziale Medien Talk Sofortnachrichten Play Store Softwarekauf und -download Rechner Taschenrechner PC-Sicherung Datensicherung Einstellungen Allgemeine Gerätekonfiguration NFC Starter NFC-Tag-Dienstprogramm Aufgabenübersicht App-Verwaltung Panasonic Smartphone Site Link zur Panasonic-Website Kalender Terminverwaltung Notepad Textnotizen Polaris Office Office-Apps Bedienungsanleitung...
  • Seite 91: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung Grundlegende Fehlerbehebung Falls Probleme mit dem Telefon auftreten, versuchen Sie, mit den folgenden Methoden das Problem zu lösen. Führen Sie die einzelnen Schritte nacheinander aus, bis das Problem gelöst ist. – Schalten Sie das Telefon aus und dann wieder ein. –...
  • Seite 92 Fehlerbehebung Problem Ursache und/oder Behebung Akkuleistung ist schlecht • Versuchen Sie mit eco mode den Akku zu schonen. Siehe „eco mode“ (Seite 22). • Überprüfen Sie alle Verbindungen und laden Sie den Akku erneut. • Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig. •...
  • Seite 93 Fehlerbehebung Problem Ursache und/oder Behebung Der andere Teilnehmer kann Ihre • Achten Sie darauf, dass Sie das Telefon nicht abdecken. Stimme nicht hören • Achten Sie darauf, dass Sie in das Mikrofon sprechen und dass der Abstand zwischen dem Mikrofon und Ihrem Mund nicht zu groß ist. •...
  • Seite 94 Ihre Google-Kontodaten eingeben. • Wenn Sie die PIN oder das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Panasonic Service-Center. Das Telefon wird bei der Verwen- • Wenn sie Apps verwenden, die viel Strom brauchen oder wenn Sie dung oder beim Laden heiß...
  • Seite 95 Fehlerbehebung Problem Ursache und/oder Behebung Es wird kein Ton ausgegeben • Überprüfen Sie, ob der Stumm-Modus deaktiviert ist. Siehe „Ein-/Ausschalten des Stumm-Modus“ (Seite 21). • Überprüfen Sie, ob die Lautstärke aufgedreht ist. Kamerabilder und Videos sind • Vergewissern Sie sich, dass das Kameraobjektiv sauber und nicht verschwommen verschmiert ist.
  • Seite 96: Benötigen Sie Hilfe

    Falls Sie Probleme mit dem Telefon haben, gibt es mehrere Möglichkeiten, Hilfe zu finden. Fehlerbehebung Im Abschnitt Fehlerbehebung dieses Dokuments finden Sie Hilfe zur Lösung von Problemen, die Sie möglicherweise mit Ihrem Telefon haben. Support im Internet Auf der Support-Website unter http://www.panasonic.eu/customer_service.html finden Sie aktuelle Support-Informationen, Software-Downloads, FAQs und mehr. Bedienungsanleitung...
  • Seite 97: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Ein-/Ausschalten Eingeben Eingeben von Text Einstellungen Allgemein Anklopfen Akku Bildschirmsprache Aufladen Browser Energie sparen Datennutzungsgrenzwert Aktualisieren der Software Daten-Roaming Android Beam Datum und Uhrzeit Anklopfen Deaktivieren der Datenverbindung im Netz Anrufer-ID Display-Timeout Anruffunktionen Eingabesprache Abweisen eines Anrufs Erstmalig Auslandsanrufe Flugmodus Anrufprotokoll...
  • Seite 98 Stichwortverzeichnis Hochladen von Videos Hörerlautstärke Sicherheit 80, 81 Sicherung 78, 79 SIM-Karte Einsetzen Kalender Entfernen Kamera Importieren von Klingelton Sperren Kontakte 32, 35 SMS/MMS Bearbeiten Anrufen des Absenders Eigene Daten hinzufügen Antworten Freigeben Dateianhänge Hinzufügen eines E-Mail-Absenders Löschen Hinzufügen eines SMS/MMS-Absenders Schreiben Hinzufügen von Kontakten Weiterleiten...
  • Seite 99 Stichwortverzeichnis Vibrieren Videos 54, 58 Freigeben Webbrowser Widgets Wiederherstellen Wi-Fi Wi-Fi Direct Wi-Fi-Hotspot YouTube Zeitzone Zugelassene Rufnummern Bedienungsanleitung...
  • Seite 100 Hinweis zum Urheberrecht: Dieses Material ist von Panasonic Mobile Communications Co., Ltd., urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke vervielfältigt werden. Alle anderen Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. nicht gestattet.

Inhaltsverzeichnis