deutsch Betriebsanleitung Sicherheitshinweise In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammengefasst. Es ergänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist. Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung.
Betriebsanleitung deutsch Normenkonformität Die Geräte entsprechen den folgenden Normen bzw. der folgenden Richtlinien: EN 60947-5-6 Richtlinie 94/9/EG, 2004/108/EG IEC/EN 60079-0, EN 60079-11, EN 61241-11 EN 60079-15 (nur Typen N-132/1-E-10 und N-132/2-E-10) EN 61326-1 Funktion Die Trennschaltverstärker werden zum eigensicheren Betrieb von z.B. Kontakten, Initiatoren nach EN 60947-5-6 (NAMUR), Optokopplerausgängen usw.
Seite 5
deutsch Betriebsanleitung gem. EN 60947-5-6 Ex i Eingang Ausgang Ausgang Maximale Belastung AC Maximale Belastung DC N-132/1-10 Leistungsrelais max. 250 V AC / 4 A max. 250 V DC / 2 A N-132/1-01 Leistungsrelais max. 250 V AC / 4 A max.
Betriebsanleitung deutsch Projektierung Maximal zulässige Umgebungstemperaturen Die Geräte der Reihe N-132 sind über einen weiten Temperaturbereich einsetzbar. Je nach Geräteausführung und Einbaubedingung ergeben sich unterschiedliche, maximal zulässige Umgebungstemperaturen. Belüftung: Ohne Umluft Installation: Einzelgerät DIN-Schiene Einbaulage: beliebig vertikal horizontal 65 °C 65 °C N-132/1-10 65 °C...
deutsch Betriebsanleitung Projektierung der Verlustleistung in Schaltschränken Beim Einbau von Geräten innerhalb von Schaltschränken wird der freie Luftstrom begrenzt und die Temperatur steigt. Um die Temperaturerhöhung zu minimieren, ist es wichtig, die Verlustleistung sowie die produzierte Wärme innerhalb des Schrankes zu optimieren. a) Natürliche Konvektion in geschlossenen Schränken ...
Betriebsanleitung deutsch Anordnung und Montage Maßzeichnung Maß X Schraubklemmen 108 mm Installation Der Trennschaltverstärker ist außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche zu installieren. Die Trennschaltverstärker Typen N-132/1-E-10 und N-132/2-E-10 sind auch für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und Zone 22 zugelassen. Die Geräte sind hierbei in ein Gehäuse einzubauen, das den Anforderungen der EN 60079-15 bzw.
deutsch Betriebsanleitung Inbetriebnahme Anschlüsse Typen: N-132/1-10 N-132/2-10 N-132/1-E-10 N-132/2-E-10 (24 V DC Versorgung) Typen: N-132/1-01 N-132/1(2)-01 N-132/2-01 (110/230 V AC Versorgung) N-132/2-10 N-132/1-01 N-132/2-E-10 N-132/1-E-10 N-132/2-01 N-132/1-10 N-132/1(2)-01 Kanal 2 Kanal 1 Projektierung a) Beschaltung zur Leitungsfehlererkennung bei spannungsfreien k Kontakten am Eingang: Drahtbrucherkennung: 22 k...
Betriebsanleitung deutsch Einstellungen Leitungsfehlererkennung LF Wirkungsrichtung invertiert INV deaktiviert *) aktiviert Aus *) Kanal 1 INV1 INV1 INV1 INV1 INV2 INV2 INV2 INV2 Kanal 2 *) Standardeinstellung bei Auslieferung Die Änderung der DIP-Schalter-Einstellungen ist im Betrieb auch in der Zone 2 und bei angeschlossenen, eigensicheren Eingangssignalen zulässig.
deutsch Betriebsanleitung Reparatur und Instandhaltung Es wird empfohlen, Reparaturen an unseren Geräten ausschließlich durch RECHNER durchführen zu lassen. In Ausnahmefällen kann die Reparatur auch durch eine andere, zugelassene Stelle erfolgen. Die Geräte sind wartungsfrei. Fehlersuchplan: Fehlererkennung Fehlerursache Fehlerbehebung LED „PWR“ erloschen - Hilfsenergie ausgefallen Hilfsenergieversorgung kontrollieren.