Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ideen Welt K-22
Inhaltszusammenfassung für Ideen Welt K-22
- Seite 1 D Küchen-Unterbauradio Bedienungsanleitung Kitchen Radio for Cabinet Instruction manual Rádio pro kuchy ské linky Návod k obsluze Radio do zamontowania w kuchni Instrukcja obs ugi H Polcra szerelhet konyhai rádió Használati útmutató K-22...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG ..............................1 VORSICHT ..............................1 TEILE................................2 AUFSTELLHINWEISE ..........................2 INBETRIEBNAHME ............................. 2 AUFSTELLUNG/INSTALLATION ........................ 2 UHR EINSTELLEN............................3 RADIOBETRIEB............................3 WECKFUNKTION ............................4 TIMERFUNKTION............................4 REINIGUNG UND PFLEGE......................... 4 TECHNISCHE DATEN..........................4 INTRODUCTION............................5 CAUTION ..............................5 PARTS................................6 SET UP INSTRUCTIONS .......................... -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG Dieses praktische UKW Küchen-Unterbauradio mit Wurfantenne kann entweder untergebaut oder mithilfe der ausklappbaren Standfüße aufgestellt werden. Es verfügt über eine Uhr mit Alarmfunktion sowie einen Countdown-Timer. VORSICHT • Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch. • Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung ausgehändigt werden. •... -
Seite 4: Teile
Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt werden. Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune. Erstickungsgefahr! Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern. Achtung! Eine zu hohe Lautstärke kann zu dauerhaften Hörschäden führen. -
Seite 5: Uhr Einstellen
• Zur Montage unter einem Küchenschrank klappen Sie die Standfüße (13) ein und befestigen Sie die Halterung mithilfe von drei Schrauben (Halterung und Schrauben im Lieferumfang enthalten) gemäß folgender Zeichnung. • Schieben Sie das Radio dann von vorn in die Halterung ein. •... -
Seite 6: Weckfunktion
WECKFUNKTION • Stellen Sie zunächst den Radiosender und die gewünschte Lautstärke ein (siehe „Radiobetrieb“). • Halten Sie die Einstelltaste für die Weckzeit ( ) (3) gedrückt und drücken Sie die Stunden-Taste ( ) (5), bis die gewünschte Stunde eingestellt ist. Lassen Sie dann beide Tasten los. •... -
Seite 7: Introduction
INTRODUCTION This practical UKW (FM) kitchen radio for cabinet with an aerial can either be mounted underneath a cabinet or set in an upright position using the fold-out feet. It features a clock with alarm function as well as countdown timer. CAUTION •... -
Seite 8: Parts
Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children. Caution! Too high volume can lead to permanent hearing damages. When you switch the device on, make sure that the volume is set to minimum in order to avoid hearing damages and damages to the device. -
Seite 9: Setting The Time
• Push the radio into the holder from the front. • You can also push the radio into a deeper position (e.g. by mounting it behind a cabinet facing). • To take the radio out of the holder, push the release switch (see diagram) and pull the radio out. SETTING THE TIME •... -
Seite 10: Timer Function
TIMER FUNCTION • This function can be used when the radio is on or off. • Slide the timer function switch (2) to “EIN” on „COUNT DOWN“. In the time display (9), 00:59 will be displayed as the default setting. •... -
Seite 11: Úvod
ÚVOD Toto praktické VKV rádio pro kuchy ské linky s p enosnou anténou m e b t bu zabudováno nebo instalováno pomocí sklopn ch patek. Má k dispozici hodiny se signaliza ní funkcí a Countdown-Timer. POZOR • P ed uvedením do provozu p e t te pozorn p íslu né pokyny a bezpe nostní pokyny. •... -
Seite 12: Díly
Nebezpe í udu ení! Uchovejte ve ker obalov materiál mimo dosah d tí. Pozor! P íli vysoká síla zvuku m e zp sobit trvalé poruchy sluchu. Respektujte, e nastavení síly zvuku p i zapnutí p ístroje je na minimálním stupni, aby se zabránilo po kození sluchu a p ístroje. DÍLY Regulátor síly zvuku Spína funkce Timer... -
Seite 13: Nastavení Hodin
• Potom nasu te rádio zp edu do dr áku. • M ete nasunout rádio rovn do hlub í pozice (nap . p i montá i za v klenek sk ín ). • Pro vyjmutí rádia z dr áku stiskn te odblokování (viz v kres) a rádio vytáhn te. NASTAVENÍ... -
Seite 14: Funkce Timer ( Asova E)
FUNKCE TIMER ( ASOVA E) • Tato funkce m e b t pou ita p i zapnutém nebo vypnutém rádiu. • Nastavte spína funkce Timer (2) na „EIN“ na „ODPO ÍTÁVAT“. Na asovém displeji (9) je zobrazeno 00:59 minut jako p ednastavení •... -
Seite 15: Wprowadzenie
WPROWADZENIE To praktyczne radio z wysuwan anten mo e zosta podwieszone lub ustawione przy pomocy wyjmowanych nó ek. Radio wyposa one jest w zegar z funkcj alarmu, jak równie wy cznik czasowy. UWAGA • Przed u yciem urz dzenia uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi. •... -
Seite 16: Cz Ci
Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego i nie mo e by u ywane w celach komercyjnych. Zutylizuj materia y opakowania w odpowiedni sposób. Skontaktuj si z lokalnymi w adzami, aby dowiedzie si gdzie znajduj si punkty zbiorcze lub miejsca segreguj ce odpady. Niebezpiecze stwo uduszenia! Trzymaj materia y opakowania z dala od dzieci. -
Seite 17: Ustawianie Czasu
• Przed zamontowaniem pod szafk kuchenn z ó nó ki (13) i przymocuj uchwyt za pomoc trzech rub (uchwyt oraz ruby do czone w opakowaniu) jak pokazano na rysunku. • Nast pnie w ó radio w uchwyt. • Mo esz równie umie ci radio g biej (np. przy monta u za ozdobn cz ci szafki). -
Seite 18: Funkcja Wy Cznika Czasowego
• Trzymaj przycisk ustawiania alarmu (3) wci ni ty i naciskaj przycisk ustawiania minut (6), a ustawisz minuty. Nast pnie zwolnij oba przyciski. • Przesu prze cznik funkcji (7) na „AUTO“, aby aktywowa funkcj alarmu. “AUTO” zapali si na wy wietlaczu. •... -
Seite 19: Bevezet
BEVEZET Ezt a praktikus, polcra szerelhet , kihúzható antennával rendelkez URH rádiót fel is rögzítheti, illetve kihajtható lábaival fel is állíthatja. Jelzi továbbá a pontos id t, rendelkezik ébreszt - és visszaszámláló funkcióval is. BIZTONSÁGI TANÁCSOK • Használat el tt olvassa át ezt az útmutatót alaposan. •... -
Seite 20: Részek
Fulladásveszély! Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekekt l távol. Figyelem! A túl nagy hanger tartós halláskárosodáshoz vezethet. A készülék bekapcsolásakor annak hangerejét állítsa a minimumra, hogy elkerülje az esetleges halláskárosodás veszélyét. RÉSZEK Hanger szabályzó Az id zít kapcsolója Az ébreszt beállítógombja A pontos id beállítógombja Óraállító... -
Seite 21: Az Óra Beállítása
• Ezután tolja be a rádiót el lr l a tartóegységbe. • A rádiót akár mélyebb pozícióba is betolhatja (pl. egy szekrényszerelvény széle mögött). • A rádiónak a tartóegységb l való kivételéhez nyomja meg a kioldószeget (lásd az ábrán) és húzza ki a rádiót. AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA •... -
Seite 22: Id Zít
ID ZÍT • Ez a funkció a rádió bekapcsolt és kikapcsolt állapotában is használható. • Tolja az id zít gombját (2) „EIN“ állásba „COUNT DOWN“ állásba. A pontos id kijelz jén (9) a 00:59 perces alapbeállítás lesz látható. • A percbeállító gomb (6) megnyomásával az id perces ugrásokkal csökkenthet .