Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dual DAB 8 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dual Anleitungen
  4. Radios
  5. DAB 8
  6. Bedienungsanleitung
Dual DAB 8 Bedienungsanleitung

Dual DAB 8 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DAB+/UKW-
Radio-Gerät
DAB 8
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dual DAB 8

Inhaltszusammenfassung für Dual DAB 8

  • Seite 1 DAB+/UKW- Radio-Gerät DAB 8 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Das Vorwort

    Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Be- dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und • Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren • mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    
 Inhaltsverzeichnis Wie Sie das Gerät bedienen ........14 
 Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen....14 
 
 Wie Sie DAB-Sender speichern ........14 Das Vorwort ..............2 
 
 Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB......14 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ....2 
...

  • Seite 4: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus • dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose Geräts ziehen! Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netz- • Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch stecker.
  • Seite 5 Sicherheit und Aufstellen des Geräts Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. • • oder Feuchtigkeit. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade- Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses •...

  • Seite 6: Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das • Gerät. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und • Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme • horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüf- Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Ge- tung.

  • Seite 7: Die Beschreibung Des Geräts

    Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Das Radio empfängt auf den Frequenzen • UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174– Der Lieferumfang 240 MHz (digital). Sie können je 8 Sender auf PRESET- • Programmplätze im Modus DAB bzw. UKW spei- Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführ- chern.

  • Seite 8: Bedienelemente

    Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente...
  • Seite 9 Die Beschreibung des Geräts Lautsprecher Einschalten, Ausschalten des Geräts STANDBY PHONES Kopfhöreranschluss, 3,5 mm Klinke SHIFT Umschalten zu PRESETs 5 – 8 ALARM Weckfunktion DAB/UKW-Teleskopantenne SNOOZE/SLEEP SNOOZE-Funktion, SLEEP-Funktion AC ~ Netzanschluss für 230 V ~ / 50 Hz 1 / 5 Programmierte Sender PRESETS 3 / 7 Programmierte Sender PRESETS...

  • Seite 10: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Wie Sie den Antennenempfang ver- bessern vorbereiten  Sie können das Gerät an das normale Stromnetz Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender (230 V ~ / 50 Hz) anschließen. hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab.

  • Seite 11: Wie Sie Das Netzkabel Anschließen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Wie Sie das Netzkabel anschließen Gehörschäden!  Stecken Sie den Netzstecker AC~ (20) in die Netz- steckdose. Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopf- Hinweis: hörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Ge- Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der rätelautstärke auf minimale Lautstärke.

  • Seite 12: Wie Sie Allgemeine Geräte-Funktionen Bedienen

    Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine Geräte- Hinweis: Funktionen bedienen Falls keine Sender gefunden wurden, konnte kein Signal empfangen werden. Verändern Sie dann den Standort Wie Sie das Gerät einschalten des Gerätes und führen Sie den Sendersuchlauf erneut durch.

  • Seite 13: Was Ist Dab

    Was ist DAB Was ist DAB können aus dem zu übertragenden Signal herausgefiltert werden. Dies führt zur Reduzierung des zu übertragenden DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kri- Datenstroms, ohne einen wahrnehmbaren Klangunter- stallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im schied für den Hörer (MUSICAM-Verfahren).

  • Seite 14: Wie Sie Das Gerät Bedienen

    Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall Wie Sie einen Suchlauf bei DAB erhalten.  Den gewünschten Sender einstellen. durchführen  PRESET-Tasten 1, 2, 3 oder 4 drücken und 3 Se- kunden gedrückt halten, „Preset # saved“...

  • Seite 15: Wie Sie Die Software-Version Darstellen

    Wie Sie das Gerät bedienen  Drücken Sie  TUNING  11, 12, um durch die Sender, deren Signalstärke unterhalb des erforderli- • Labels 5A bis 13 F und deren Frequenzen zu schal- chen Pegels liegt, senden kein ausreichendes Si- ten und bestätigen Sie mit ENTER 14.

  • Seite 16: Wie Sie Einen Ukw/Fm-Sender Einstellen

    Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie einen UKW/FM-Sender ein- Hinweis: stellen Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Senderwahl.  Um zu UKW/FM zu schalten, FM/DAB 9 drücken. Wie Sie Mono/Stereo einstellen Im Display erscheint die Frequenz und „No Radio Text“, wenn ein Sender empfangen wird.

  • Seite 17: Wie Sie Ukw-Sender Speichern

    Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie UKW-Sender speichern Wie Sie das Gerät auf Werkseinstel- lung zurücksetzen Der Programm-Speicher kann bis zu 8 Stationen im FM- Bereich (UKW) speichern. Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z.B. bei einem Umzug, sind möglicherweise die gespeicherten Hinweis: DAB-Sender nicht mehr zu empfangen.

  • Seite 18: Wie Sie Die Weckfunktion Benutzen

    Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wie Sie die Weckfunktion benutzen  Stellen Sie dann mit  TUNING  11, 12 den Tag, den Monat und das Jahr ein. Bestätigen Sie Ihre Ein- Hinweis: gabe jeweils durch Drücken von ENTER 14. Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn die „Time saved“...

  • Seite 19: Wecker Einstellen

    Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wecker einstellen  Bestätigen Sie durch Drücken von ENTER 14.  Stellen Sie mit  TUNING  11, 12 die Quelle bei Der Timer schaltet das Gerät zur eingestellten Weckzeit Source ein. Sie können zwischen ein.

  • Seite 20: Wecker Nach Alarm Ausschalten

    Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wecker nach Alarm mit SNOOZE kurz un-  > Alarm Saved erscheint. Die Einstellung ist ge- speichert. terbrechen  Drücken Sie die Taste SNOOZE 4, um den Wecker  Wählen Sie mit VOLUME 10 vor dem Ausschalten für ca.

  • Seite 21: Wie Sie Das Gerät Reinigen

    Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie die Displayanzeigen auf- rufen Stromschlag! Durch Drücken der Taste INFO 7 im UKW-Betrieb kön- nen Sie folgende Informationen einblenden: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder - Radiotext unter fließendem Wasser reinigen.

  • Seite 22: Wie Sie Fehler Beseitigen

    Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- Gerät lässt sich nicht Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. einschalten.

  • Seite 23: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. (Breite x Höhe x Tiefe) 210 mm x 115 mm x 120 mm Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Gewicht: ca. 1 kg Spannungsversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz, 8W Richtlinien und Normen Ausgangsleistung: 1 W RMS...

  • Seite 24: Entsorgungshinweise

    Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerech- Graf-Zeppelin-Str. 7 te Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder ge- wonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder D-86899 Landsberg Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
  • Seite 25 Radio DAB+/FM DAB 8 Manuel d'utilisation...

  • Seite 26: Avant-Propos

    Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et • Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre • caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre radio, appelée par la suite installation ou appa- reil.
  • Seite 27 
 Table des matières Utilisation de l'appareil ..........14 
 Exécution d'une recherche automatique avec DAB ..14 
 
 Mémorisation des stations DAB ........14 Sécurité et installation de l'appareil........ 4 
 Sélection manuelle des stations / recherche de station Sécurité................4 
...

  • Seite 28: Sécurité Et Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil En cas de dérangements ou de formation de fumée • et d'odeurs provenant de l'appareil, retirer immédia- Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de tement la fiche d'alimentation de la prise ! sécurité...
  • Seite 29 Sécurité et installation de l'appareil Evitez le contact de l'appareil avec l'eau ou l'humidi- Ne posez pas de bougies allumées ou autres sour- • • té. ces potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil •...

  • Seite 30: Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil Installation de l'appareil Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. • Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environne- • Installez l'appareil sur un support solide, sûr et hori- • ment froid vers un environnement chaud, de l'humi- zontal.

  • Seite 31: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Description de l'appareil La radio reçoit les fréquences • FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174– Volume de livraison 240 MHz (numérique). Vous pouvez mémoriser respectivement 8 stations • sur les emplacements de programme PRESET en Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- mode DAB ou FM.

  • Seite 32: Eléments De Commande

    Description de l'appareil Eléments de commande...
  • Seite 33 Description de l'appareil Haut-parleur Mise en marche, arrêt de l'appareil STANDBY PHONES Prise casque, jack de 3,5 mm SHIFT Commutation vers PRESET 5 – 8 ALARM Fonction réveil Antenne télescopique DAB/FM SNOOZE/SLEEP Fonction SNOOZE (rappel d'alarme), AC ~ Prise secteur pour 230 V ~ / 50 Hz fonction SLEEP (endormissement) 1 / 5 Stations PRESET programmées...

  • Seite 34: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement Amélioration de la réception d'antenne de l'appareil Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez recevoir dépend des conditions de réception sur le lieu  Vous pouvez raccorder l'appareil au secteur normal d'installation.

  • Seite 35: Comment Utiliser Un Casque

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Comment utiliser un casque Raccordement du câble d'alimentation Troubles auditifs !  Branchez la fiche secteur AC~ (20) dans la prise secteur. N'écoutez pas la radio avec un volume trop fort via le Remarque : casque d'écoute, car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables.

  • Seite 36: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil

    Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions généra- Remarque : les de l'appareil Si aucune station n'a été trouvée, aucun signal n'a pu être reçu. Changez alors l'emplacement de l'appareil et Mise en marche de l'appareil effectuez à nouveau une recherche automatique de sta- tions.

  • Seite 37: Qu'est-Ce Que Le Format Dab

    Qu'est-ce que le format DAB ? Qu'est-ce que le format DAB ? dans le bruit, peuvent être éliminées par filtrage dans le signal à transmettre. Ceci conduit à la réduction du flux de DAB est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire données à...

  • Seite 38: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de cou- Exécution d'une recherche automati- pure de courant.  Réglez la station souhaitée. que avec DAB  Pressez les touches PRESET 1, 2, 3 ou 4 et main- tenez-les pendant 3 secondes, "Preset # saved"...

  • Seite 39: Affichage De La Version Logicielle

    Utilisation de l'appareil  Pressez  TUNING  11, 12 pour sélectionner Le repère 1 indique le niveau nécessaire. • >Manual tune. Les stations, dont l'intensité du signal se situe sous • le niveau nécessaire, n'émettent pas un signal suffi- ...

  • Seite 40: Réglage D'une Station Fm

    Utilisation de l'appareil Réglage d'une station FM Remarque : Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utiliser la  Pour commuter vers FM, presser FM/DAB 9. sélection manuelle des stations. A l'écran apparaît la fréquence, et "No Radio Text" lors- Réglage du mode "Mono/Stéréo qu'une station est reçue.

  • Seite 41: Mémorisation D'une Station Fm

    Utilisation de l'appareil Mémorisation d'une station FM Restauration des réglages usine de l'appareil La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 8 Si vous changez l'emplacement de l'appareil, p. ex. en stations dans la plage FM. cas de déménagement, les stations DAB mémorisées ne Remarque : pourront probablement plus être réceptionnées.

  • Seite 42: Utilisation De La Fonction Réveil

    Utilisation de la fonction réveil Utilisation de la fonction réveil  Réglez ensuite avec  TUNING  11, 12 le jour, le mois et l'année. Confirmez à chaque fois votre entrée Remarque : en pressant la touche ENTER 14. Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil si l'heu- "Time saved"...

  • Seite 43: Réglage Du Réveil

    Utilisation de la fonction réveil Réglage du réveil  Réglez la durée de l'alarme (Duration) entre 15 et 90 minutes (par pas de 15 minutes). Le temporisateur allume l'appareil à l'alarme réglée.  Validez en pressant ENTER 14. Vous pouvez choisir si vous voulez être réveillé avec la ...

  • Seite 44: Extinction Du Réveil Après L'alarme

    Utilisation de la fonction réveil Interruption brève du réveil après l'alarme  > Alarm Saved apparaît. Le réglage est mémorisé. au moyen de la fonction SNOOZE  Avant l'extinction de l'appareil, sélectionnez avec  Appuyez sur la touche SNOOZE 4 pour éteindre le VOLUME 10 le volume sonore de réveil souhaité, réveil pendant env.

  • Seite 45: Nettoyage De L'appareil

    Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Visualisation des informations d'affichage Risque d'électrocution ! Une pression sur la touche INFO 7 en mode FM vous permet d'afficher les informations suivantes : Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé...

  • Seite 46: Elimination Des Dérangements

    Elimination des dérangements Elimination des dérangements Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- L'appareil ne peut L'appareil n'est pas alimenté en courant. le au moyen des tableaux suivants. pas être mis en mar- Bloc d'alimentation : Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après che.

  • Seite 47: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. (largeur x hauteur x profon- 210 mm x 115 mm x 120 mm Les dimensions sont des valeurs approximatives. deur) Poids : env. 1 kg Directives et normes Alimentation électrique : Courant alternatif 230 V , 50 Hz, Ce produit répond à...

  • Seite 48: Comment Contacter Le Fabricant

    Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans va- Graf-Zeppelin-Str. 7 leur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- D-86899 Landsberg seignez auprès de l'administration de votre ville ou de Consignes d'élimination...
  • Seite 49 Apparecchio radio DAB+/FM DAB 8 Istruzioni d'uso...

  • Seite 50: Caratteristiche Grafiche Di Queste Istruzioni D'uso

    Premessa Caratteristiche grafiche di queste i- struzioni d’uso Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme • Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con a quanto prescritto • simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di la radio, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio.
  • Seite 51 
 Indice Come usare l'apparecchio..........14 
 Come eseguire una ricerca con la DAB ......14 
 
 Come memorizzare le stazioni DAB......14 Sicurezza e installazione dell'apparecchio ....4 
 
 Selezione manuale delle stazioni / Tuning con DAB ..14 Sicurezza ................ 4 
...

  • Seite 52: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'ap- Se l'apparecchio non viene usato per lungo tempo, • ad esempio nel caso di un lungo viaggio, estrarre la parecchio spina. L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica • Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservar- anche se si trova disattivato in standby.
  • Seite 53 Sicurezza e installazione dell'apparecchio Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di Non ascoltare la radio a volume troppo elevato. Può • • fiori, sull'apparecchio. Questi potrebbero rovesciarsi, danneggiare l'udito in modo permanente. e il liquido fuoriuscito può provocare danni conside- revoli o produrre il rischio di scossa elettrica.

  • Seite 54: Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio Installazione dell'apparecchio Quando si sposta l'apparecchio da un ambiente • freddo a uno caldo, è possibile che al suo interno si Collocare l'apparecchio su un fondo stabile, sicuro • formi della condensa. In questo caso attendere circa ed orizzontale.

  • Seite 55: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio La radio riceve sulle frequenze • FM 87,5–108 MHz (analogico) e DAB 174–240 MHz Confezione (digitale). In modalità DAB o FM, è possibile memorizzare 8 • stazioni radio nelle posizioni di memoria program- Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito mate PRESET.

  • Seite 56: Comandi

    Descrizione dell'apparecchio Comandi...
  • Seite 57 Descrizione dell'apparecchio Altoparlanti Accensione, spegnimento dell'appa- STANDBY PHONES Attacco cuffia, spinotto 3,5 mm recchio ALARM Funzione Sveglia SHIFT Passaggio ai PRESET 5 – 8 SNOOZE/SLEEP Funzione SNOOZE, funzione SLEEP Antenna telescopica DAB/FM 1 / 5 Emittenti programmate PRESETS AC ~ Allacciamento alla rete per 230 V ~ / 50 Hz 3 / 7...

  • Seite 58: Come Predisporre L'apparecchio Per Il Funzionamento

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio Come migliorare la ricezione dell'an- tenna per il funzionamento  L'apparecchio può essere collegato alla normale Il numero e la qualità delle stazioni ricevute dipendono rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz). dalle condizioni di ricezione nel luogo d'installazione.

  • Seite 59: Come Collegare Il Cavo Di Rete

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come utilizzare le cuffie Come collegare il cavo di rete Danni all'udito!  Inserire una spina CA~ (20) nella presa elettrica. Nota: Non ascoltare la radio a volume troppo elevato con le cuffie. Può danneggiare l'udito in modo permanente. In caso di non utilizzo, estrarre la spina dalla presa.

  • Seite 60: Come Utilizzare Le Diverse Funzioni Dell'apparecchio

    Come utilizzare le diverse funzioni dell'apparecchio Come utilizzare le diverse fun- Nota: zioni dell'apparecchio Se non viene rilevata alcuna stazione emittente, potreb- be non esserci alcun segnale. Spostare l'apparecchio ed Accensione dell'apparecchio eseguire una nuova ricerca delle stazioni emittenti. Premere il tasto STANDBY 17, l'apparecchio si ac- ...

  • Seite 61: Che Cos'è Il Dab

    Che cos'è il DAB Che cos'è il DAB Ciò porta a una riduzione del flusso di dati da trasmettere, senza che ci sia una percepibile differenza nel suono per DAB è un nuovo formato digitale, che permette di ascoltare l'ascoltatore (il termine tecnico per questo processo è un suono che ha la stessa qualità...

  • Seite 62: Come Usare L'apparecchio

    Come usare l'apparecchio Come usare l'apparecchio  Premere i tasti PRESET 1, 2, 3, o 4 e tenerli premuti circa 3 secondi; sul display compare "Preset # sa- Come eseguire una ricerca con la DAB ved".  Memorizzazione di ulteriori emittenti su PRESET 5 - 8: premere il tasto SHIFT 18 e tenerlo premuto, do- È...

  • Seite 63: Come Visualizzare La Versione Software

    Come usare l'apparecchio  Premere  TUNING  11, 12 per spostarsi tra le Le emittenti, la cui intensità di segnale si trova al di • Label da 5A a 13 F e relative frequenze e conferma- sotto del livello richiesto, non inviano un segnale suf- re con ENTER 14.

  • Seite 64: Come Sintonizzare Una Stazione Vhf/Fm

    Come usare l'apparecchio Come sintonizzare una stazione Nota: VHF/FM Per sintonizzare stazioni più deboli si consiglia di utilizza- re la selezione manuale delle stazioni.  Per passare a FM premere FM/DAB 9. Impostazione Mono/Stereo Sul display viene visualizzata la frequenza e quando si riceve un'emittente compare il messaggio "No Radio È...

  • Seite 65: Come Memorizzare Le Stazioni Fm

    Come usare l'apparecchio Come memorizzare le stazioni FM Come ripristinare le impostazioni standard La memoria programmi può memorizzare fino a 8 stazio- Quando si cambia la collocazione dell'apparecchio, ad ni nella banda FM. es. in caso di un trasloco, è possibile che le stazioni DAB Nota: memorizzate non si sentano più.

  • Seite 66: Come Utilizzare La Funzione Sveglia

    Come utilizzare la funzione Sveglia Come utilizzare la funzione Sveglia  Quindi impostare il giorno, il mese e l'anno con  TUNING  11, 12. Confermare le impostazioni pre- Nota: mendo ogni volta ENTER 14. La funzione sveglia può essere utilizzata solo se è stata Viene visualizzato il messaggio "Time saved";...

  • Seite 67: Impostare La Sveglia

    Come utilizzare la funzione Sveglia Impostare la sveglia  Confermare premendo ENTER 14.  Mediante  TUNING  11, 12 impostare l'origine Il timer accende l'apparecchio all'ora impostata. È possi- con Source. È possibile scegliere tra bile scegliere se essere svegliati con la radio, mediante •...

  • Seite 68: Disattivare La Sveglia Dopo L'allarme

    Come utilizzare la funzione Sveglia Interrompere brevemente la sveglia dopo  Compare > Alarm Saved. L’impostazione è memo- rizzata. l'allarme con la funzione SNOOZE  Premere il tasto SNOOZE 4 per spegnere la sveglia  Prima di spegnere l'apparecchio, scegliere il volume per circa 5 minuti.

  • Seite 69: Come Pulire L'apparecchio

    Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Come richiamare le indicazioni sul display Scossa elettrica! Premendo il tasto INFO 7 in modalità FM è possibile richiamare le informazioni seguenti: Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corren- - Testo radio te.

  • Seite 70: Come Eliminare Le Anomalie

    Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Problemi con l'apparecchio Sintomo Possibile causa/rimedio Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare L'apparecchio non si L'apparecchio non è alimentato dalla corren- una verifica utilizzando le seguenti tabelle. accende. Se non si riesce a eliminare l'anomalia come sopra indi- Alimentatore di rete: cato, contattare la casa produttrice.

  • Seite 71: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio Con riserva di modifiche tecniche ed errori. (larghezza x altezza x pro- 210 mm x 115 mm x 120 mm Le dimensioni sono approssimative. fondità): Peso: ca. 1 kg Direttive e norme Alimentazione della tensio- 230 V corrente alternata, 50 Hz, Questo apparecchio è...

  • Seite 72: Come Contattare Il Produttore

    Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie Graf-Zeppelin-Str. 7 allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la pro- D-86899 Landsberg pria amministrazione cittadina o comunale circa le oppor- tunità...

Inhaltsverzeichnis