Bigben TR101 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bigben TR101
Inhaltszusammenfassung für Bigben TR101
- Seite 1 RADIO TR101 MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION LISEZ INTÉGRALEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. Rev 0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS EMPLACEMENT DES COMMANDES FONCTIONS PRINCIPALES SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CA SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CC FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ANTENNE CASQUE ENTRETIEN ET MAINTENANCE GUIDE DE DÉPANNAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COORDONNÉES ET ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE... - Seite 7 RADIO TR101 INSTRUCTION MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. Rev 0...
- Seite 8 CONTENT CONTENT CAUTIONS LOCATION OF CONTROLS MAIN FUNCTION AC POWER SOURCE DC POWER SOURCE RADIO OPERATION ANTENNA EARPHONE CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE SPECIFICATION CONTACT ADDRESS AND HOTLINE...
- Seite 13 RADIO TR101 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE LO CONSERVE PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO Rev 0...
- Seite 14 ÍNDICE ÍNDICE PRECAUCIONES UBICACIÓN DE LOS CONTROLES FUNCIONAMIENTO GENERAL ALIMENTACIÓN CON CORRIENTE ALIMENTACIÓN CON PILAS FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO ANTENA AURICULARES CUIDADO Y MANTENIMIENTO GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIRECCIÓN DE CONTACTO Y LÍNEA DIRECTA...
- Seite 19 RADIO TR101 MANUALE UTENTE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. Rev 0...
- Seite 20 SOMMARIO SOMMARIO AVVERTENZE UBICAZIONE DEI COMANDI FUNZIONALITÀ PRINCIPALI ALIMENTAZIONE DA RETE ELETTRICA (CA) ALIMENTAZIONE A BATTERIE (CC) FUNZIONAMENTO DELLA RADIO ANTENNA CUFFIE / AURICOLARI CURA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE TECNICHE CONTATTI E SERVIZIO DI ASSISTENZA TELEFONICA...
-
Seite 25: Instruções De Funcionamento
RÁDIO TR101 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR INTEGRALMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDADE E GUARDE ESTE FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. Rev 0... - Seite 26 ÍNDICE ÍNDICE PRECAUÇÕES LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS FUNÇÃO PRINCIPAL FONTE DE ALIMENTAÇÃO CA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CC FUNCIONAMENTO DO RÁDIO ANTENA AUSCULTADOR MANUTENÇÃO E LIMPEZA GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÕES CONTACTO E APOIO AO CLIENTE...
- Seite 31 RADIO TR101 BETRIEBSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF. Rev 0...
- Seite 32 INHALT INHALT SICHERHEITSHINWEISE BEDIENELEMENTE HAUPTFUNKTIONEN STROMVERSORGUNG BATTERIE RADIO OPERATION ANTENNE KOPFHÖRER WARTUNG UND PFLEGE HILFE ZUR PROBLEMLÖSUNG TECHNISCHE DATEN KONTAKTANSCHRIFT UND HOTLINE...
- Seite 33 VORSICHT STROMSTOSSGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM STROMSTÖSSE ZU VERMEIDEN, DARF DAS GEHÄUSE NICHT GEÖFFNET WERDEN. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VON ENDNUTZERN REPARIERT WERDEN KÖNNEN. BITTE WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL. Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer Vorhandensein von nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produktes hin.
-
Seite 34: Bedienelemente
LAGE DER BEDIENELEMENTE 1. Handgriff 6. Wellenbereichsschalter (AM / FM) 2. Lautsprecher 7. Kopfhöreranschluss 3. Senderwahlknopf 8. Batteriefach 4. Frequenzanzeige 9. FM-Antenne 5. EIN/AUS/Lautstärkenregler 10. Netzkabelanschluss STROMVERSORGUNG Dieses Gerät ist für den Betrieb an einer üblichen Haushaltssteckdose (230 V/50Hz) geeignet. Versuchen Sie nicht, das Gerät an andere Stromquellen anzuschließen. -
Seite 35: Antenne
ANTENNE AM: Dieses Gerät ist mit einer eingebauten Ferritkernantenne ausgestattet, die guten Empfang an den meisten Stellen gewährleistet. Wenn der Empfang zu wünschen übrig lässt, kann er durch Drehen des Gerätes verbessert werden. FM: Die Teleskopantenne dient nur für den FM-Empfang. Wenn der Empfang zu wünschen übrig lässt, fahren Sie die Antenne weiter aus oder richten Sie sie anders aus. -
Seite 36: Technische Daten
Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle. Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits- und umweltschädlich sein. Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN... -
Seite 37: Veiligheidsinstructies
AC/DC-RADIO TR101 HANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE. - Seite 38 Rev 0 INHOUD INHOUD WAARSCHUWINGEN LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN HOOFDFUNCTIE NETSTROOMVOEDING BATTERIJVOEDING RADIOBEDIENING ANTENNE OORTELEFOON VERZORGING EN ONDERHOUD PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES CONTACTADRES EN HOTLINE...