Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON TT400 CD
Inhaltszusammenfassung für THOMSON TT400 CD
- Seite 1 RADIO STÉRÉO PLL FM, PLATINE TOURNE-DISQUE, CD/MP3/USB AVEC ENCODEUR MP3 0 CD / MANUEL D'UTILISATION MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. REV1...
- Seite 12 0 CD / OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. REV1...
- Seite 14 8 .'"!$, ( .+ ("!'( 1 .!!(" 0!(' ; << => ?9 ( .+ ("!'( A .!!(" < .!( !(/ 0!(' / "B (% .!!(" = (" :8 ."0! (" ,.!!(" > => )$/!(' "B !$"),* . 1 3 ' .% ! % 3 ' !( #! ! !("...
- Seite 16 ! ' ( ") 0$!(' 2 I & ! ./ & " %! " " !( $ %!'(" %!$! (" ! $! % ,'($)0$%! " " 2 ! ' (I ; .' " ' 0 /! (" $ &$*% 5 / ! "! ""$ #.
- Seite 17 "% '! ) < 0! ! !'$05 !( , "0() ) $") %!$'! / $* " ! ' 0(') ' %% ! 0(') ,.!!(" !( %!$'! %*"0 "0() " #( (& " & , ) %/ $* ) ) / ") " (" &...
- Seite 18 ' %% H ,* ,.+ "( & 0 $" ' %% ,.!!("% ! '$05 "( & 0 $" < " ! ) % ' ) !'$05 % , " % 0! ) /' %% ! 7K ,.!!(" !( %!$'! / $*,$05 "...
- Seite 19 = # *(. &$"! !( ' 0(') $ #( ) ' ' %% ! MM ,.!!(" 8D 8? ! /'(+/! !( 2 " /' %% ! ,.!!(" !( 0("# '+ ! & ' 0(') > # *(. &$"! !( ' 0(') $ %(" % ' %% ! MM ,.!!("...
- Seite 20 ' "$ <9 #! ' ! " '$05 > > / $! 81< $,(3 !( ) ! +(' !'$05% $% ) % ' ) ! #."0! (" 0$" C D ,* ! /' %% .!!("% !( 0! ! !'$05 (' , !! ' / $*,$05 %(.") *(. 0$" 0("" 0! ! % ." ! !( $" 6! '"$ .) ( +/ # ' 3 $ ! (0$! ) $! ! ,$05 /$"...
-
Seite 22: Instrucciones De Funcionamiento
TOCADISCOS, CD/MP3/USB CON CODIFICACIÓN DE MP3, RADIO FM ESTÉREO CON PLL 0 CD / MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. - Seite 33 0 CD / ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. REV1...
- Seite 35 *%# '/ 67 % ," *$-" %1 "($ 0" + $ 8 $ $,,"*$ # 0$ "' ,4 : ;; < => < ?7 - * 6@ % ," *$-" %1 "($ 0" + $ A $ $,,"*$ %**$ ," %+," %, '" <...
- Seite 37 (# '%,"*$ ,$*$" 2 + (% .+%(#" % '" ,% +(% ,%1 "($ '/$ ,*% $,,$ ( 2 ,$*$"3 +*%(,$ % * '$1 "($ $ ,$(#$*$ '" & $,% $(,$ %(,$((% % ) " $ % * '$1 "($ J #$!" $ &*"0%*$ % * &"...
- Seite 38 (# '% % 0$* ) '% ( '"* " #$ % '%&%' ,4 #$ % '/ %0$,,% $ .+ (# $ # ' ,+*$ 2 3 $ 2 % &$-- %(, $ $1 "(%*$ !*%(" #% '"# ) '%*$ $ %00 %*$ % * &*"#+1 "($ #$ # '" *$ $*$ ,% ,"...
- Seite 39 (+ $*" #$ !*%(" * '/ $ ," 0$**4 0 +% 11%," + # & %C *$ $*$ ,% ," G < + %&&%*$''/ " $**4 * %00 %,% % * &*"#+1 "($ #$ !*%(" $ $1 "(%," *$ $*$ <...
- Seite 40 &*"#",," '"( $(,$ # '"& %*$ &*"&* !*%( &*$)$* , #% +( < ; + +(% '/ %0$,,% &" ,%*$ ,% ," +(', "( 96 " # &" , 0" + % "#% ,4 *$ $*$ ,% ," < H OO 6D <...
- Seite 41 $* '"()$* %*$ &*$ $*$ +(% 0" ,% !*$0$ $(,$ ,% ," + # & %C 0$**4 0 +% 11%,% &$* % '+( $'"(# % # ' ,+*% 2 3 +''$ 0% $(,$ # &" , 0" ,"*($*4 ( "#% ,4 '"( % * &*"#+1 "($ (,$**",,% $ (# '%(#"...
- Seite 42 ( ,&1. '$ 2%$*$00. '$ ,2//$! . &2"$,.*&"$ "!).*&"! .++."%2(&3!(%! $* #.*23! ! 1$ 2%$*$00&(. *! ,2//$! . )*$ &2"$,.*&"$ &' &*%. #.*23! ! 1$ &##!"%! 2( 5&%%$%. &**! ."!,,-$! &55&11&"! $* #.*23! . 1+!)(!"! * &++&"!,,-$. $ "$1,-$&(. *!1$.($ &$ %$3+&($ ! *& +&"0$&*! . %.%&*! 1."'$%; ! 1$ &##!"%! 2( '.*."! &**! ."!,,-$! "$#.*)!"1$ &...
-
Seite 44: Manual De Instruções
GIRA-DISCOS, CD/MP3/USB COM CODIFICAÇÃO MP3, RÁDIO ESTÉREO FM PLL 0 CD / MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. REV1... - Seite 55 PLATTENSPIELER, CD/MP3/USB MIT MP3-AUFNAHMEFUNKTION UND PLL-UKW- STEREO-RADIO 0 CD / BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend zu Nachschlagezwecken auf. REV1...
- Seite 56 VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, DARF DAS GEHÄUSE NICHT GEÖFFNET WERDEN. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VON ENDNUTZERN REPARIERT WERDEN KÖNNEN. BITTE WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL. Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produktes hin.
-
Seite 57: Line Out-Ausgang
BEDIENELEMENTE HAUPTGERÄT 1. Plattenteller 18. Lautstärke - 2. Geschwindigkeitsumschalter – 33, 45, 78 U/Min. 19. Lautstärke + 3. Autostop-Wahlschalter (AN/AUS) 20. Open/Close-Taste (Öffnen/Schließen) 4. Tonarm 21. Function-Taste (Funktionswahl) 5. Single-Adapter 22. On/Standby-Taste (Einschalten/Standby) 6. Tonarmlift 23. Schutzhaube 7. Fernbedienungshalter 24. Standby-Anzeige 8. - Seite 58 FERNBEDIENUNG 1. ON-/STANDBY-TASTE (Einschalten/Standby) 2. RECORD-TASTE (Aufnahme) 3. SKIP- TASTE (Überspringen-) 4. MODE/ PROGRAM-Taste (Moduswahl/Programmierung) 5. DELETE FILE-TASTE (Datei löschen) 6. FUNCTION (Funktionswahl) 7. CD OPEN-TASTE 8. STOP/TIMER SET TASTE (Stop/Zeituhreinstellung) 9. PLAY/PAUSE-Taste 10. SKIP+ TASTE (Überspringen+) 11. VOLUME+ (Lautstärke+) 12.
-
Seite 59: Abspielen Von Schallplatten
UKW-Stereo-Empfang Die UKW-Stereo-Anzeige “ ” wird aufleuchten, wenn ein entsprechend starker Sender, der in Stereo ausstrahlt, empfangen wird. TIPPS FÜR DEN BESTEN EMPFANG Während des UKW-Empfangs sollte die Wurfantenne bis zur vollen Länge ausgerollt sein. Wenn der Empfang schwach ist, versuchen Sie, die Antenne entsprechend auszurichten, bis Sie ein stärkeres Signal finden. - Seite 60 SCHALLPLATTEN ALS MP3-DATEI AUFNEHMEN Sie können Ihre Lieblingsschallplatten in MP3-Dateien überspielen und auf einem USB-Stick speichern. Setzen Sie einen USB-Stick in den USB-PORT (29) an der Frontseite des Gerätes ein. Betätigen Sie die RECORD-Taste (9). Das Display zeigt zunächst "WAITING" an und wird prüfen, wie viel Speicherkapazität auf dem USB-Stick vorhanden ist.
-
Seite 61: Wiederholungsfunktion
CD hören 1. Wählen Sie mit Hilfe der FUNCTION-Taste (21) den CD-Modus. 2. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste auf dem Gerät, um die CD-Wiedergabe vom ersten Titel an zu starten. 3. Betätigen Sie die PLAY /PAUSE-Taste erneut, um die CD-Wiedergabe zu unterbrechen. Die "Pause"-Anzeige wird daraufhin im Display erscheinen (die Titelnummer wird blinken). - Seite 62 SPEICHERN EINER CD IM MP3-FORMAT Sie können Ihre Lieblingstitel von einer normalen Audio-CD ins MP3-Format überspielen und diese Titel auf einem über den USB-Port angeschlossenen Datenträger speichern. 1. Stellen Sie mithilfe der FUNCTION-Taste (21) am Gerät den CD-Modus ein. 2. Betätigen Sie die TUNING / SKIP >> Taste (16/17), um einen Titel zu wählen und betätigen Sie anschließend die PLAY/PAUSE - Taste (14), um den Titel zu speichern.
-
Seite 63: Anschluss An Ein Externes System (Line Out)
4. Zur Fortsetzung der Wiedergabe betätigen Sie die -Taste (14) erneut. 5. Zur Beendigung der Wiedergabe betätigen Sie kurz die STOP/TIMER SET-Taste (15). TITEL ÜBERSPRINGEN Um einen bestimmten Titel (bei gestopptem Gerät oder während der Wiedergabe) zu wählen, betätigen Sie die oder -Tasten (16/17) wiederholt, bis die gewünschte Titelnummer im Display erscheint. -
Seite 64: Verwendung Von Kopfhörern (Nicht Mitgeliefert)
Sie können externe Lautsprecher (4 Ohm) an die L/R-Buchsen des Lautsprecheranschlusses ("Speaker Output") anschließen. Externe Lautsprecher werden nicht mitgeliefert. Hinweis: Die eingebauten Lautsprecher werden auch bei Anschluss von externen Lautsprechern in Betrieb bleiben VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN (NICHT MITGELIEFERT) An dieses Gerät kann ein Stereo-Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstänker und einer Impedanz von mindestens 8 Ohm angeschlossen werden. -
Seite 65: Hilfe Zur Problemlösung
Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankreich www.bigben.eu THOMSON ist eine unter Lizenz an Bigben Interactive verwendete Marke der Firma TECHNICOLOR SA oder einer ihrer Tochtergesellschaften. Made in China... -
Seite 66: Veiligheidsinstructies
DRAAITAFEL, CD/MP3/USB MET MP3-CODERING, PLL FM-STEREORADIO 0 CD HANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE. REV1...