Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Difrnce Anleitungen
  4. MP3 Player
  5. mp 1500
  6. Handbuch

Difrnce mp 1500 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 71

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handleiding
Model: MP1500

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Difrnce mp 1500

Inhaltszusammenfassung für Difrnce mp 1500

  • Seite 1 Handleiding Model: MP1500...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    【Handleiding】 I. LAY-OUT ........................3 II. BASISFUNCTIES.......................4 III. HET AFSPELEN VAN FILMBESTANDEN..............5 A. B ........................5 EDIENING IV. MUZIEKMODUS .......................5 A. D ..................5 E BEDIENING VAN DE KNOPPEN B. I .......................6 NSTRUCTIE V. VOICE RECORDER (DICTAFOON) ................7 ..................7 EDIENING VAN DE KNOPPEN ......................7 NSTRUCTION VI.

  • Seite 3: Lay-Out

    I. Lay-out Onderdeelnamen 1. Aan-/Uitknop AAN/UIT-KNOP 2. LCD-scherm 3. Play / Pauze / Aan-/Uitknop (Inschakelen) 4. FF Volgende track/Snel vooruitspoelen 5. Menu Naar het hoofdmenu gaan in de afspeelmodus. Ga naar het submenu in de stopmodus 6 VOL Naar de volumefunctie gaan 7.

  • Seite 4: Basisfuncties

    Accu Er zijn 9 niveaus van accubeheer. Wanneer de accu aangeeft dat het vol is. Het zal langzaam afnemen volgens de sterkte van de accu. Wanneer de accu bijna leeg is, dan geeft het ‘leeg’ aan. Laad de accu opnieuw op. II.

  • Seite 5: Het Afspelen Van Filmbestanden

    III. Het afspelen van filmbestanden A. Bediening Eenvoudige bediening Sluit de koptelefoon goed aan op de koptelefoonaansluiting. Controleer of het apparaat ingeschakeld is. Druk lang op en de speler gaat naar de laatste modus. Druk op MENU-knop om naar het hoofdmenu te gaan. Druk op om de Filmmodus the selecteren en druk op de MENU-knop om naar de Muziekmodus te gaan.

  • Seite 6: Nstructie

    Kort Ga naar het Ga naar het Bevestiging of Bevestiging of submenu van de submenu van de betreden betreden stopmodus afspeelmodus Lang Volgende snel Ga naar het Ga naar het vooruitspoelen submenu submenu Kort Volgende Volgende en Ga naar het Ga naar het Afspelen submenu...

  • Seite 7: Voice Recorder (Dictafoon)

    groen oplichten. Als er een songtekst is dan zal het songtekstenlampje groen gaan oplichten. Druk lang op de MENU-knop om er naar de songteksteninterface te gaan De songteksten interface zal op het scherm verschijnen. Druk op MENU om terug te gaan naar de titelinterface: V.

  • Seite 8: Het Afspelen Van Dictafoonbestanden

    Druk op MENU om naar het submenu van de opnamemodus te gaan Druk op om het opnameformaat te selecteren: Druk de MENU-knop om er naar toe te gaan: Druk op om te selecteren. : Fijn REC, wav-formaat, goede stemkwaliteit. : Lange REC, act-formaat, normale stemkwaliteit. : Fijn VOR, wav-formaat (dictafoon, pauzeert wanneer er geen stem gehoord wordt).

  • Seite 9: Fm-Modus

    VII. FM-modus A. Bediening van de knoppen FM-modus knoppen Druk op Stopmodus Opnamemodus Het uitzetten van het apparaat.- Lang Uitschakelen Afspelen Opgeslagen kanalen: Volgende Kort AFSLUITEN Geen opgeslagen kanalen : X Lang Naar het hoofdmenu. Naar het hoofdmenu. Menu Kort Naar het submenu Bevestiging of betreden Kort...

  • Seite 10: Jpg-Viewer

    Druk op de VOL-knop om naar de volumemodus te gaan en druk daarna op om het volume aan te passen. Opgelet: U kunt in verschillende landen kiezen uit de 'Normal band' (Normale frequentie) (FM 87 - 108MHz) en 'Japan Band' (FM 76 - 90 MHz), (druk op MENU om naar het FM-submenu te gaan, druk op om te kiezen).

  • Seite 11: Text Read (Tekst Lezen)

    IX. Text read (tekst lezen) Het gebruik van de E-boekfunctie. De functie ondersteunt alleen tekstbestanden, dus wanneer u txt-bestanden naar deze speler kopieert, dan kunt u ze lezen op het apparaat. A.Instructie (a) Ga naar het hoofdmenu. (b) Druk op om naar de Text Read functie (teksleesfunctie) te gaan.

  • Seite 12: Systeeminstellingen

    X. Systeeminstellingen. Ga naar het hoofdmenu: Druk op om Setting (Instellingen) te selecteren te selecteren. Druk kort de MENU-knop om er naar toe te gaan: A.Icoon Het instellen van de datum en tijd bij het opslaan van een Systeemtijd opgenomen bestand. Schakel het scherm uit.
  • Seite 13 Language (taal) Gebruik in de taalmodus om de taal te selecteren die wilt. Uitschakelen Ga naar het systeeminterface en draai dan aan MENU om Power off (Uitschakelen) te kiezen. Druk op de MENU-knop om er naar toe te gaan: Er zijn twee opties: Off time: de speler zal zichzelf automatisch na een bepaalde tijd...

  • Seite 14: Overige Functies

    Opmerking: Druk op MENU nadat het systeem ingesteld is en daarna op Play om af te sluiten. XI. Overige functies A.Het gebruik van mappen (stop om het submenu te gebruiken) De gebruiker kan verschillende bestandtypen van elkaar scheiden in verschillende mappen (gemaakt op de PC) voor het gebruikersgemak. De speler ondersteunt 9 submenus.

  • Seite 15: Temposnelheid Aanpassing

    Speel muziekbestanden in de map Random willekeurig af. INTRO Speel de eerste 10 seconden af van elk Intro muziekbestand af. D. Temposnelheid aanpassing U kunt verschillende afspeelsnelheden selecteren tijdens het afspelen van muziek (alleen MP3) zonder de dictafoonkwaliteit te veranderen. (a) Druk op MENU tijdens het afspelen van muziek.

  • Seite 16: Flash Disk

    herhalingsmodus. Vergelijkend lezen (a) In tegenstelling tot Leesopname, toont het LCD en zal de speler de oorspronkelijke stem laten horen. (b) Wanneer dat voltooid is, toont het LCD en zal de speler de opgenomen leesstem laten horen. (c) De speler zal het afspelen van de oorspronkelijke stem en de opgenomen stem continue herhalen totdat er op MENU gedrukt wordt.
  • Seite 17 de USB-poort. Het systeem zal de nieuwe hardware detecteren; volg de instructies op voor het installeren. (WinMe/Win2000/XP kunnen de installatie automatisch afronden). Als het volume van de UFD te groot is en het niet aangesloten kan worden op de USB-poort dan kunt u de door ons meegeleverde verlengings-USB-kabel gebruiken.

  • Seite 18: C.converteer Act-Bestanden Tot Wav-Bestanden

    C.Converteer ACT-bestanden tot WAV-bestanden. U kunt gebruik maken van de meegeleverde software disk om WAV-bestanden te converteren. (a) Voer “Sound Converter” uit en klik dan op “Open”. (b) Selecteer de act-bestanden die geconverteerd moeten worden: (c) Klik op Converteren om bestanden naar WAV-bestanden te converteren. U kunt ook WAV-bestanden converteren naar MP3-bestanden.
  • Seite 19 (b) Klik op om het converteren te beginnen. Na het converteren zullen de AMV-bestanden automatisch afgespeeld worden.

  • Seite 20: Privacy-Functie

    XIII. Privacy-functie De meeste gebruikers zullen bestanden wissen of verbergen voordat ze het apparaat aan vrienden uitlenen om hun privacy te beschermen. Dit is erg onhandig! Vanaf nu af aan zal deze speler u behulpzaam zijn bij het beschermen van uw privacy. De gebruiker kan gebruik maken van de meegeleverde software op de CD om het geheugen van de drive in twee te verdelen (gebruikers zien 2 flash...
  • Seite 21 password” en “New password confirm". Klik dan op “Start” om het partitioneren te beginnen. Het getoonde venster verschijnt wanneer het partioneren voltooid is, klik op "OK" en Windows zal opnieuw opstarten. U zult twee flash disks op uw computer zien nadat het opnieuw opgestart is.

  • Seite 22: Firmware Upgrade

    functie) formaat dan de speler met dit programma en alle gegevens zullen gewist worden. Opgelet: Het partioneren of combineren van het schijfgeheugen zal alle bestanden op de speler wissen. Opgelet: Vergeet nooit uw gebruikersnaam en wachtwoord anders kunt u de disk niet openen. U moet de disks combineren (formatteren) om het wachtwoord te annuleren, dit zal alle bestanden wissen.

  • Seite 23: Probleemoplossing

    XV. Probleemoplossing Geen stroom Zit de batterij er goed in? Controleer of het aanstaat. Er komt geen geluid uit de Controleer of het volume niet op 0 staat en koptelefoon. dat de koptelefoon goed is aangesloten. Controleer of de koptelefoon schoon is. beschadigde leidt verschillende lawaainiveaus of kan niet...
  • Seite 24 Manual Model: MP1500...
  • Seite 25 【Manual】 APPEARANCE LAYOUT ..................3 II. BASIC FUNCTION....................4 III. PLAY MOVIE FILES....................5 ......................5 PERATION IV. MUSIC MODE......................5 ....................5 PERATION .......................6 NSTRUCTION V. VOICE RECORD .....................7 .....................7 UTTON PERATION .......................7 NSTRUCTION VI. PLAY VOICE FILES ....................8 VII. FM MODE ........................9 .....................9 UTTON PERATION .......................9 NSTRUCTION...

  • Seite 26: Appearance Layout

    I. Appearance Layout Name of the parts 1 .Power Switch Power On / Off 2 .LCD Screen 3 .Play / Pause / Power On (Switch on) 4 .FF Next Track / Fast Forward 5 .Menu Enter into main menu in play Enter into sub menu in stop 6 .VOL Go to volume function...

  • Seite 27: Basic Function

    Battery There are 9 levels of battery control When the battery indicates is full. It will slowly decrease according to the battery storage. When the battery storage is nearly used up, it will indicate empty. Please recharge the battery. II. Basic Function Enter the Main Menu Make use of key MENU to select the different functions.

  • Seite 28: Play Movie Files

    III. Play movie files A. Operation Simple Operation Well connect the earphone to the earphone jack. Make sure the key Power is on. Long press key and the player will enter to last mode. Press key MENU to main menu. Press key to select Movie Mode, and press key MENU to enter Music Menu.

  • Seite 29: Nstruction

    Short Next Next and Play Move the Move the submenu submenu Long Previous Fast backward Move the Move the submenu submenu. Short Previous Previous and Play Move the Move the submenu submenu Short Increase volume Increase volume Short Decrease volume Decrease volume Note: Short: press the key for 1 second...

  • Seite 30: Voice Record

    If there is a lyric, the lyrics indicate light will show green. Long press key MENU to enter Lyrics interface Lyrics will display on the screen. Press key MENU will return title interface: V. Voice Record A. Button Operation Record Mode Press Stop Status Record Status...

  • Seite 31: Play Voice Files

    Press key MENU to enter the submenu of record mode: Press key to select Record Type: Press key MENU to enter: Press key for selection. : Fine REC, wav format, good voice quality. : Long REC, act format, normal voice quality. : Fine VOR, wav format (voice record control, pause when with no voice).

  • Seite 32: Fm Mode

    VII. FM Mode A. Button Operation FM Mode Keys Press Stop Status Record Status Long Power Off Power Off Have saved channels：Next Play Short EXIT No saved channel：X Long Enter Main Menu Enter Main Menu Menu Short Enter submenu Confirmation or enter Short Increase the frequency of 100KHz Move the submenu...

  • Seite 33: Jpg Viwer

    Caution: You can choose `Normal Band` （FM 87 - 108MHz）and `Japan Band`（FM 76 – 90MHz） ，In the different countries(Press key Menu go to the FM submenu，press key to choose） If the radio channel is use by stereo , the LCD will show the sign. ：“Normal Band”...

  • Seite 34: Text Read

    Text Read Use the E-Book function. The function is only support text files, so when you copy the txt files into this player. You can read the file in this player. A. Instruction Enter to the Main Menu Press key to select Text Read function.

  • Seite 35: System Setting

    X. System Setting Enter the main menu: Press key to select Setting: Short press key MENU to enter: A. Icon System Time Setting date and time when saving recorded file Set the screen off LCD set Choosing different languages Language Set off time or sleep time Power off Setting repeat status...
  • Seite 36 Language Make use of key to select the language you want in the Language mode. Power off Enter the system interface and then rotate key MENU to select Power off. Press key MENU to enter. There will be 2 selections: Off time: the player will automatically at a certain time without any key is pressed in stop status.

  • Seite 37: Other Function

    Other Function A. Use different folder (stop to use sub-menu) User can separate different types of files into different folders (created from the PC) for convenient use. The player supports 9 submenus. Go to stop (pause) status (of any mode) Press key MENU to enter the submenu: Press key MENU to enter the folder interface: Press key...

  • Seite 38: Tempo Rate Adjustment

    INTRO Play the 10s of each music files in Intro sequence D. Tempo Rate adjustment You can select different playing speed while playing music (MP3 only) without any change to the voice quality. Press key MENU while playing music Press key to select “Tempo rate”...

  • Seite 39: Flash Disk

    original voice. When finished, the LCD will display and the player will play the recorded follow reading voice. The player will repeat playing the original voice and the recorded voice continuously until key MENU is pressed. In this status, press key will return to follow reading mode.
  • Seite 40 through the USB port. The system would detect a new hardware, follow the steps shown for installation. (WinMe/Win2000/XP can automatically finish installation). If the volume of the UFD is too large and cannot be connected to the USB port, you can use our extended USB line attached.

  • Seite 41: Transform Act Files To Wav Files

    C. Transform ACT files to WAV files You can make use of the attached software disk to transform WAV files. Run “Sound Converter” and then click “Open”. Select the act files for transform: Click “Transform” to start files transform to wav files You can also transform WAV files to MP3 files.
  • Seite 42 Click to start converting。 After convert, the AMV files will be played automatically.

  • Seite 43: Privacy Function

    XIII. Privacy Function Most users will delete some files or secret files before lending it to friends, in order to protect your privacy. This is very inconvenient! From now on, this player will provide you a function to protect your own privacy. User can make use of the attached software in the CD to divide the drive memory as two (users can see 2 flash disk in the computer, for Windows 2K user must...
  • Seite 44 The window will display as show when finished, click “OK” and the window will re-start again You will see 2 flask disks on your computer after it is restated. Click to the disk added password (the 2nd unit) and you will see 3 files; 2 of them are invisible and one of it is .exe file, the disk memory is about 300K.

  • Seite 45: Firmware Upgrade

    XIV. Firmware Upgrade Make use of the installed software in the computer to upgrade the firmware. Enter the main menu Press key to select “Setting”. Press key MENU to enter. Press key again to select “Firmware upgrade” Press key MENU to enter Connect the player to the PC.

  • Seite 46: Trouble Shooting

    XV. Trouble Shooting No power Is the battery install correctly Make sure that it is turn on Unable to listen from the Make sure that the volume is not 0, and the earphone earphone is well connected. Make sure that the earphone is clean Damaged MP3 will lead to various levels of noise or unable to be played.
  • Seite 47 Manuel Modèle: MP1500...
  • Seite 48 【Manuel】 PRÉSENTATION DE L’APPAREIL................3 II. FONCTION DE BASE....................4 III. LECTURE DE FICHIERS VIDÉO .................5 A. F ....................5 ONCTIONNEMENT MODE MUSIQUE ....................5 ..................5 ONCTION DES TOUCHES ......................6 NSTRUCTIONS V. ENREGISTREMENT VOIX ..................7 ..................7 ONCTIONS DES BOUTONS ......................7 NSTRUCTIONS LECTURE DE FICHIERS VOIX ................8 VII.

  • Seite 49: Présentation De L'appareil

    I. Présentation de l’appareil Nom des éléments 1 .Bouton Mise sous tension/ Mise hors d’alimentation tension 2 .Écran LCD 3 .Lecture/Pause /Mise sous tension (allumer) 4 .FF (avance) Saut à la piste suivante /Avance rapide 5 .MENU Entrer dans le menu principal pendant la lecture Entrer dans le sous-menu principal en mode stop...

  • Seite 50: Fonction De Base

    Batterie Il y a 9 niveaux de contrôle de la batterie Indicateur de batterie pleine. Il diminuera lentement en fonction du niveau de charge de la batterie. Lorsque la charge est presque vide, l’indicateur sera vide. Veuillez recharger la batterie. II.

  • Seite 51: Lecture De Fichiers Vidéo

    III. Lecture de fichiers vidéo A. Fonctionnement (a) Fonctionnement simple Branchez bien les écouteurs dans la prise casque. Assurez-vous que la touche Power soit allumée. Appuyez longuement sur la touche et le lecteur entrera dans le dernier mode. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode Movie (film) et appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu Movie (film)

  • Seite 52: Instructions

    Légèreme Suivant Suivant et lecture Se déplacer Se déplacer dans le dans le sous-menu sous-menu Longuem Précédent Retour rapide Se déplacer Se déplacer dans le dans le sous-menu sous-menu Légèreme Précédent Précédent et Se déplacer Se déplacer dans le lecture dans le sous-menu sous-menu...

  • Seite 53: Enregistrement Voix

    synchronisation. Si des paroles sont disponibles pour la chanson, l’indication des paroles sera en vert. Si les paroles sont disponibles, la lumière des paroles sera verte. Appuyez longuement sur la touche MENU pour accéder à l’interface Lyrics (paroles) Les paroles s’afficheront à l’écran. Appuyez sur la touche MENU pour retourner à...

  • Seite 54: Lecture De Fichiers Voix

    : Fine REC (enregistrement fin), format wav, bonne qualité de voix. :Long REC (enregistrement long), format act, qualité de voix normale. : Fine VOR (VOR fin), format wav (contrôle de l’enregistrement voix, pause lorsqu’il n’y a pas de voix). Appuyez sur la touche MENU pour valider. Appuyez sur la touche pour commencer l’enregistrement.

  • Seite 55: Mode Fm

    VII. Mode FM A Fonctions des boutons Mode FM Touches Appuyez Mode arrêt Mode enregistrement Longuem Mise hors tension Mise hors tension Play Sauvegarde des canaux：Suivant Légèreme Sortir Sauvegarde des canaux：X Longuem Accéder au menu principal Accéder au menu principal Menu Légèreme Accéder au sous-menu...

  • Seite 56: Visionneuse Jpeg

    Appuyez sur la touche VOL pour accéder au mode de réglage du volume et appuyez ensuite sur pour régler le volume. Attention : Vous pouvez choisir `Normal Band` (bande normale) （FM 87 - 108MHz）et `Japan Band` (bande japonaise) （ FM 76 – 90MHz） ，Dans les différents pays(Appuyez sur la touche Menu pour aller au sous-menu FM ，appuyez sur la touche pour faire votre choix.

  • Seite 57: Lecture De Textes

    Lecture de textes: Utiliser la fonction E-Book. Cette fonction ne supporte que les fichiers texte. Ainsi, si vous copiez des fichiers .txt sur ce lecteur, vous pouvez lire ces fichiers. A Instructions (a) Entrez dans le menu principal (b) Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction Text Read.

  • Seite 58: Réglage Du Système

    X. Réglage du système Entrez dans le menu principal : Appuyez sur la touche pour sélectionner Setting: Appuyez légèrement sur la touche MENU pour y accéder : A Icône Permet de régler la date et l’heure lorsque vous sauvegardez System Time le fichier enregistré...
  • Seite 59 mode Language. Mise hors tension Entrez dans l’interface du système et tournez le bouton MENU pour sélectionner Power off. Appuyez sur la touche MENU pour y accéder : Vous aurez 2 choix : Off time : le lecteur s’éteindra automatiquement au bout d’un certain temps sans qu’aucune touche ne soit enfoncée en mode arrêt.

  • Seite 60: Autres Fonctions

    Autres fonctions A Utiliser un dossier différent (arrêter pour utiliser un sous-menu) L’utilisateur peut placer différents types de fichiers dans différents dossiers (créés depuis le PC) pour une utilisation plus pratique. Le lecteur peut supporter jusqu’à 9 sous-menus. (a )Aller au mode arrêt (pause) (sous n’importe quel mode) (b) Appuyez sur la touche MENU pour accéder au sous-menu: (c) Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l’interface du dossier : (d) Appuyez sur la touche...

  • Seite 61: Églage Tempo Rate ( Rythme )

    Repeat All Répète tous les fichiers de musique SHUFFLE Lit tous les fichiers de musique du dossier Random dans un ordre aléatoire INTRO: Lit en séquence, les 10 premières secondes INTRO: de chaque fichier de musique D Réglage Tempo Rate (rythme) Vous pouvez choisir différentes vitesses de lecture pendant la lecture de musique (uniquement pour les fichiers MP3) sans que cela ne modifie la qualité...

  • Seite 62: Flash Disk

    Sous ce mode, appuyez sur la touche pour retourner au mode de répétition A-B. Compare Reading (comparer la lecture) (a) En mode ‘compare reading’, le LCD affichera et le lecteur lira la voix d’origine. (b) Une fois que vous aurez terminé, le LCD affichera et le lecteur lira la voix qui aura été...
  • Seite 63 connectant le hub USB à votre PC. (a) Une fois que votre appareil est connecté, votre UFD (Usb flash drive) se connectera à votre PC par le port USB. Le système détectera un nouveau matériel, suivez les étapes illustrées pour l’installation. (WinMe/Win2000/XP ne peuvent pas terminer automatiqueemnt l’installation).

  • Seite 64: Convertir Des Fichiers Act En Fichiers Wav

    C. Convertir des fichiers ACT en fichiers WAV Vous pouvez utiliser le logiciel de conversion fourni pour convertir les fichiers en format WAV. (a) Lancez “Sound Converter” et cliquez sur “Open”. (b) Sélectionnez les fichiers act à convertir : (c) Cliquez sur ‘Convert’ pour commencer la conversion des fichiers en wav Vous pouvez aussi convertir des fichiers WAV en fichiers MP3.
  • Seite 65 (b) Cliquez sur pour commencer la conversion。 (c) Après la conversion, les fichiers AMV seront lus automatiquement.

  • Seite 66: Fonction Privé

    XIII. Fonction Privé Pour protéger leurs vies privées, la plupart des utilisateurs effaceront certains fichiers ou des fichiers secrets avant de prêter leurs appareils à des amis. Cette fonction est très pratique ! Votre lecteur peut maintenant vous offrir la possibilité de protéger votre vie privée.

  • Seite 67: Firmware Upgrade

    sur “OK” et la fenêtre sera réinitialisée. (e) Vous verrez 2 flash disk sur votre ordinateur après réinitialisation. Cliquez sur le disque sur lequel vous avez ajouté un mot de passe (le deuxième périphérique) et vous verrez 3 fichiers, 3 d’entre eux sont invisibles et un d’entre eux est un fichier .exe, la mémoire disque est d’environ 300K.
  • Seite 68 (d) Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner “Firmware upgrade” (e) Appuyez sur la touche MENU pour entrer (f) Connectez le lecteur au PC. (g) Utilisez le disque connecté, lancez “MP3 Player Update” et cliquez sur “New firmware version” (nouvelle version de microprogramme). (h) Sélectionnez le nouveau microprogramme (qui se trouve sur le CD fourni ou téléchargez-le depuis le site Internet) (i) Cliquez sur “Start”...

  • Seite 69: Guide De Dépannage

    XV. Guide de dépannage Pas de courant Est-ce batterie installée correctement ? Assurez-vous que l’appareil soit allumé. Impossible d’écouter Assurez-vous que le volume ne soit pas sur 0 et avec des écouteurs que les écouteurs soient bien connectés. Assurez-vous que les écouteurs soient propres fichiers corrompus entraîneront...
  • Seite 70 Bedienungsanleitung Modell: MP1500...
  • Seite 71 【Inhalt】 ÄUßERES ERSCHEINUNGSBILD ................3 II. ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE..............4 III. WIEDERGABE VON FILMDATEIEN................5 A. B ......................5 EDIENUNG IV. MUSIK........................5 A. T ....................5 ASTENBELEGUNG ......................6 EDIENUNG V. SPRACHAUFZEICHNUNG..................7 A. T ....................7 ASTENBELEGUNG B. B ......................7 EDIENUNG VI. WIEDERGABE VON MIKROFONAUFNAHMEN .............8 VII. UKW MODUS ......................9 A.

  • Seite 72: Äußeres Erscheinungsbild

    I. Äußeres Erscheinungsbild Bezeichnung der Bedienelemente und Features 1. Hauptschalter Ein- und Ausschalten 2. LCD Bildschirm 3. Play (Wiedergabe) / Pause / Ein (Hauptschalter ein) 4. FF Nächster Track / Schneller Vorlauf (Weiter) 5. Menu Aufrufen des Hauptmenüs im Wiedergabemodus (Menü) Aufrufen eines Untermenüs im Stoppmodus...

  • Seite 73: Allgemeine Bedienungshinweise

    Akkuanzeige Es werden 9 Akkulevels angezeigt. Akku voll geladen, Ladezustand verringert sich langsam und wird angezeigt. Ist der Akku nahezu erschöpft, dann wird er als leer angezeigt. Laden Sie die Akku wieder auf. II. Allgemeine Bedienungshinweise Aufrufen des Hauptmenüs Mit MODUS wählen Sie die Funktionen aus. Ihnen steht das Hauptmenü (MENU (MENÜ) im Stoppmodus gedrückt halten), Untermenüs im Wiedergabemodus (MENU (MENÜ) kurz drücken) und Untermenüs im Stoppmodus (MENU (MENÜ) kurz drücken) zur Verfügung...

  • Seite 74: Wiedergabe Von Filmdateien

    III. Wiedergabe von Filmdateien A. Bedienung Normalbetrieb Schließen Sie den Ohrhörer ordnungsgemäß an der Buchse an. Vergewissen Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. Langer Tastendruck auf bringt den Player in den vorherigen Modus zurück. Mit MENU (MENÜ) rufen Sie das Hauptmenü auf. oder wählen Sie Video und drücken MENU (MENÜ) zum Aufrufen des Videomodus.

  • Seite 75: Bedienung

    Kurz Zurück und Navigation im Navigation im Zurück Wiedergabe Untermenü Untermenü Kurz Lautstärke erhöhen Lautstärke erhöhen Kurz Lautstärke Lautstärke verringern verringern Hinweis: Kurz: Taste für 1 Sekunde drücken Lang: Taste für 3 Sekunden drücken Bedienung Normalbetrieb Schließen Sie den Ohrhörer ordnungsgemäß an der Buchse Vergewissen Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.

  • Seite 76: Sprachaufzeichnung

    Sind Musiktexte gespeichert, so leuchtet die grüne Lyrics-Anzeige. Langer Tastendruck auf MENU (MENÜ) ruft die Musiktext-Anzeige auf. Die Musiktexte werden angezeigt. Mit MENU (MENÜ) kehren Sie zur Dateiliste zurück: V. Sprachaufzeichnung A. Tastenbelegung Aufnahmemodus Druck Stoppmodus Aufnahmemodus Taste Lang Aufnahme beenden Play (Wiedergabe) Aufnahme Aufnahme...

  • Seite 77: Wiedergabe Von Mikrofonaufnahmen

    Mit MENU (MENÜ) rufen Sie das Untermenü auf: wählen Sie das Aufnahmeformat: Mit MENU (MENÜ) gehen Sie ins Menü: wählen Sie aus. : Fine REC, wav Format, gute Aufnahmequalität. : Long REC, act Format, normale Qualität. : Fine VOR, wav Format (Sprachsteuerung, Pause wenn kein Sound). Mit MENU (MENÜ) bestätigen Sie.

  • Seite 78: Ukw Modus

    VII. UKW Modus A. Tastenbelegung UKW Modus Taste Druck Stoppmodus Aufnahmemodus Paly(Wi Lang eder-ga Kanäle gespeichert: Nächster Kurz EXIT Keine Kanäle gespeichert: X Menu Lang Hauptmenü aufrufen Hauptmenü aufrufen (Menü) Kurz Untermenü aufrufen Bestätigung oder Enter Erhöhen der Frequenz um Kurz Navigation im Untermenü...

  • Seite 79: Foto

    Achtung: Sie können Normal Band (FM 87 - 108MHz) oder Japan Band (FM 76 – 90MHz) wählen (mit Menütaste ins UKW-Untermenü gehen und mit auswählen). Wird der Sender in Stereo ausgestrahl, so erfolgt eine entsprechende Anzeige im LCD Display. ：Normal Band und Japan Band können jeweils 20 Sender speichern. VIII.

  • Seite 80: Ebook

    eBook Die Funktion unterstützt Textdateien, wenn Sie also .txt Daten in den Player kopieren, dann können Sie diese auf dem Player lesen. A. Bedienung Rufen Sie das Hauptmenü auf. rufen Sie eBook auf, mit MENU (MENÜ) gehen Sie ins Menü. Auswahl Verzeichnis: Auswahl des Verzeichnisses.

  • Seite 81: Setup (System-Einstellungen)

    X. SETUP (System-Einstellungen) Rufen Sie das Hauptmenü auf. Auswahl von Setup: Mit MENU (MENÜ) gehen Sie ins Menü: A. Symbole Uhrzeit und Datum der Aufzeichnung Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung bei Untätigkeit Sprache Sprachauswahl Automatische Abschaltung bei Untätigkeit Abschaltung Wiedergabe Manuelle/automatische Wiedergabe Online-Modus Normal/Verschlüsselt/Multi-Drive Speicher...
  • Seite 82 Sprache Auswahl der Sprache. Abschaltung Rufen Sie das Menü auf und drücken MENU (MENÜ)zur Auswahl von Power off. Mit MENU (MENÜ) haben Sie 2 Auswahl- Möglichkeiten: Off time: der Player schaltet sich automatisch zur voreingestellten Zeit aus, wenn keine Taste im Stoppmodus gedrückt wird.

  • Seite 83: Weitere Funktionen

    Weitere Funktionen A. Unterschiedliche Verzeichnisse Sie können unterschiedliche Dateiformate in unterschiedlichen Verzeichnissen (auf PC erstellt) verwenden. Der Player unterstützt 9 Untermenüs. Begeben Sie sich in Stoppmodus. Mit MENU (MENÜ) rufen Sie das Untermenü auf: Mit MENU (MENÜ) rufen Sie das Verzeichnis auf: oder Auswahl des Ordners: Mit MENU (MENÜ) bestätigen Sie.

  • Seite 84: Geschwindigkeit

    ANSPIELEN Anspielen aller Musikdateien für 10 Intro Sekunden. D. Geschwindigkeit Sie können in MP3 Wiedergabe verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten einstellen, ohne dass sich die Qualität ändert. Drücken Sie im Wiedergabemodus MENU (MENÜ). oder Auswahl von „Tempo rate (Temporate)”. Mit erneutem Tastendruck auf MENU (MENÜ) rufen Sie die Funktion auf.

  • Seite 85: Wechsellaufwerk

    Vergleichslesen Beim Vergleichslesen wird im LCD angezeigt und der Player gibt die Originalstimme wieder. Anschließend wird im LCD angezeigt und der Player gibt die nachträglich gelesene/aufgezeichnete Stimme wieder. Der Player wiederholt die Originalstimme und die neu aufgezeichnete Stimme kontinuierlich, bis erneut MENU (MENÜ) gedrückt wird. In diesem Modus gelangen Sie mit zurück zum Folgelesen.
  • Seite 86 Sobald der Player eingeschaltet wird, verbindet der Player über die USB-Schnittstelle mit dem PC. Ihr System erkennt die neue Hardware, folgen Sie den Schritten zur Installation (WinME/Win2000/XP automatisch). Ist der Player zu groß und kann nicht an die USB-Schnittstelle angeschlossen werden, dann benutzen Sie bitte die mitgelieferte USB-Verlängerung.

  • Seite 87: Umwandlung Von Act Dateien Zu Wav Dateien

    C. Umwandlung von ACT Dateien zu WAV Dateien Verwenden Sie die mitgelieferte Software zur Konversion. Starten Sie Sound Converter und klicken Öffnen. Wählen Sie die .act Dateien zur Unwandlung: Klicken Sie Konversion zur Umwandlung in .wav Format. Sie können ebenfalls WAV Dateien zu MP3 Dateien umformen. D.
  • Seite 88 Klicken Sie zum Starten der Umwandlung. Nach der Umwandlung werden die AMV Dateien automatisch wiedergegeben.

  • Seite 89: Privatsphäre

    XIII. Privatsphäre Viele Anwender löschen bestimmte Dateien, bevor sie das Gerät an Freunde verleihen, um ihre Privatsphäre zu schützen. Das ist sehr umständlich! Dieser Player bietet Ihnen eine Funktion zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Benutzen Sie die mitgelieferte Software zur Unterteilung des Speichers in zwei Einheiten (2 Wechsellaufwerke erscheinen auf dem PC, Windows2000 Anwender müssen SP4 installieren).
  • Seite 90 Bei Beendigung wird nebenstehendes Fenster angezeigt, klicken Sie OK zum Neustart. Nach Installation erscheinen 2 Wechsellaufwerke auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf jene mit dem Passwort (die zweite) und 3 Dateien werden angezeigt. Zwei Dateien sind verborgen, eine ist in .exe Format, die Speicherkapazität ist etwa 300K.

  • Seite 91: Firmware Upgrade

    XIV. Firmware Upgrade Verwenden Sie die installierte Software zum Firmware Upgrade. Rufen Sie das Hauptmenü auf. Auswahl von „Setting (Einstellungen)”. Mit MENU (MENÜ) rufen Sie das Menü auf. Mit erneutem Tastendruck auf Auswahl von „Firmware Upgrade”. Mit MENU (MENÜ) rufen Sie das Menü auf. Schließen Sie den Player am PC an.

  • Seite 92: Störungserkennung

    XV. Störungserkennung Kein Strom Der Akku ist erschöpft. Vergewissern sich, Player eingeschaltet ist. Kein Sound auf Ohrhörern Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf 0 eingestellt ist und die Ohrhörer korrekt angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer sauber sind.
  • Seite 93 Manuale d’uso Modello: MP1500...
  • Seite 94 【Manuale d’uso】 DISPOSIZIONE......................3 II. FUNZIONI BASE......................4 III. RIPRODUZIONE DI FILE VIDEO ................5 A. F .....................5 UNZIONAMENTO IV. MODALITÀ MUSICA....................5 A. T ........................5 ASTI B. I ......................6 STRUZIONI V. REGISTRAZIONE....................7 A. P ........................7 ULSANTI B. I ......................7 STRUZIONI VI. RIPRODUZIONE DI FILE VOCALI ................8 VII.

  • Seite 95: Disposizione

    I. DISPOSIZIONE Componenti 1 .Accensione Accende / spegne 2 .Schermo LCD 3 .Play / Pausa / Accensione (Accende) 4 .FF Prossima traccia / Aventi veloce 5 .Menu Entra nel menu principale durante la riproduzione Entra nei menu secondari 6 .VOL Va alla funzione volume 7 .REW Traccia precedente / indietro...

  • Seite 96: Funzioni Base

    Batteria Ci sono 9 livelli relativi al controllo della batteria Quando c’è questa indicazione, la batteria è piena. Diminuirà lentamente a seconda della memoria della batteria. Quando la batteria è quasi esaurita, l’indicatore sarà vuoto. Ricaricare la batteria. II. Funzioni base Ingresso nel menu principale Usare il tasto MENU per selezionare le diverse funzioni.

  • Seite 97: Riproduzione Di File Video

    III. Riproduzione di file video A. Funzionamento (a) Funzionamento semplice Collegare in modo corretto le cuffie al jack delle cuffie. Assicurarsi che il tasto Power sia premuto. Premere a lungo il tasto ed il riproduttore entrerà nell’ultima modalità. Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale. Premere il tasto oppure per selezionare la modalità...
  • Seite 98 Lunga Successivo Avanti veloce Passa al menu Passa al menu secondario secondario Breve Successivo Successivo e Passa al menu Passa al menu riproduce secondario secondario Lunga Precedente Indietro veloce Passa al menu Passa al menu secondario. secondario Breve Precedente Precedente e Passa al menu Passa al menu riproduce...

  • Seite 99: Registrazione

    Se c’è un file lyric per la canzone, lo schermo LCD su “LYRIC” visualizzerà una luce verde. Se c’è un file lyric, l’indicatore lyrics diventerà verde. Premere a lungo il tasto MENU per entrare nell’interfaccia Lyrics Lyrics apparirà sullo schermo. Premendo il tasto MENU tornerà...

  • Seite 100: Riproduzione Di File Vocali

    Tipi di formato per la registrazione Entrare nell’interfaccia status stop registrazione: Premere il tasto MENU per entrare nel menu secondario della modalità registrazione: Premere il tasto per selezionare il tipo di registrazione: Premere il tasto MENU per entrare: Premere il tasto per selezionare.

  • Seite 101: Modalità Fm

    VII. Modalità FM A. Pulsanti Modalità FM Pressi Tasti Status di stop Status di registrazione Lunga Spegne Spegne Canali salvati：Successivo Play Breve ESCE Casnale non salvato：X Lunga Entra nel menu principale Entra nel menu principale Menu Breve Entra nel menu secondario Conferma oppure entra Breve Aumenta la frequenza di 100KHz...

  • Seite 102: Immagini Jpg

    Premere il tasto VOL per entrare nella modalità di regolazione volume, quindi premere il tasto per regolare il volume. Avvertenza: Si può scegliere `Normal Band` （FM 87 - 108MHz）e `Japan Band`（FM 76 – 90MHz） ，Nei diversi paesi (Premere il tasto Menu per andare al menu secondario di FM，premere il tasto per scegliere）) Se il canale radio è...
  • Seite 103 prossima/ultima foto Premere a lungo il tasto “menu” per entrare nel menu precedente...

  • Seite 104: Lettura Di Testo

    Lettura di testo Usare la funzione E-Book. la funzione supporta solo file di testo, quindi quando si copiano i file txt in questo riproduttore, questi possono essere letti. A. Istruzioni (a) Entrare nel menu principale (b) Premere il tasto per selezionare la funzione Lettura di testo .

  • Seite 105: Impostazioni Di Sistema

    X. Impostazioni di sistema Entrare nel menu principale: Premere il tasto per selezionare Impostazioni: Premere brevemente il tasto MENU per entrare: A. Icona Ora del sistema Impostazione di data ed ora quando si salvano i file registrati Disattiva lo schermo Impostazione LCD Sceglie diverse lingue Lingua...
  • Seite 106 Lingua Usare il tasto per selezionare la lingua che si desidera nella modalità Lingua. Spegnimento Entrare nell’interfaccia del sistema e quindi girare il tasto MENU per selezionare lo spegnimento. Premere il tasto MENU per entrare. Ci saranno 2 selezioni: Tempo di disattivazione: ad una certa ora, il riproduttore andrà...

  • Seite 107: Altre Funzioni

    Altre funzioni A. Uso di diverse cartelle (stop per usare il menu secondario) L’utente può separare diversi tipi di file in diverse cartelle (create dal PC) per comodità. Il riproduttore supporta 9 menu secondari. Andare allo status stop (pausa) (di qualsiasi modalità) Premere il tasto MENU per accedere al menu secondario:...

  • Seite 108: Egolazione Dell Intervallo Del Ritmo

    INTRO Riproduce 10 secondi di ogni file Intro musicale in sequenza D. Regolazione dell’intervallo del ritmo Si possono selezionare diverse velocità di riproduzione mentre si riproducono i file musicali (solo MP3) senza alcuna modifica della qualità della voce. Premere il tasto MENU durante la riproduzione della musica Premere il tasto oppure per selezionare “Intervallo del ritmo”...

  • Seite 109: Flash Disk

    riproduttore riprodurrà la voce originale. Quando terminato, lo schermo LCD visualizzerà ed il riproduttore riprodurrà la voce di lettura seguente registrata. Il riproduttore ripeterà la riproduzione della voce originale e della voce registrata continuamente finché non si preme il tasto MENU. In questo status, premendo il tasto si tornerà...
  • Seite 110 estesa compresa. Dopo l’installazione, lo schermo LCD visualizzerà『USB MUSIC DISK』e su 『MY COMPUTER』 e 『FILE MANAGER』apparirà 「REMOVABLE DISK.」 Trascinare oppure copiare i file di cui avete bisogno nel 『Removable Disk』per iniziare il download. I file MP3 scaricati possono andare nel menu principale mentre altri nei menu secondari. Si può...

  • Seite 111: Trasformazione Di File Act In File Wav

    C. Trasformazione di file ACT in file WAV Si può usare il software allegato per trasformare i file WAV. Caricare “Sound Converter” e quindi fare click su “Open”. Selezionare i file act da trasformare: Fare click su “Transform” per avviare la trasformazione dei file in file wav Si possono anche trasformare i file WAV in file MP3.
  • Seite 112 Fare click su per iniziare la conversione。 Dopo la conversione, i file AMV verranno riprodotti automaticamente.

  • Seite 113: Funzione Privacy

    XIII. Funzione Privacy Molti utenti cancellano alcuni file oppure file segreti prima di prestare il riproduttore ai propri amici, per proteggere la propria privacy. Questa funzione è molto scomoda! Da ora in poi, questo riproduttore vi fornirà una funzione per proteggere la vostra privacy. L’utente può...
  • Seite 114 Quando terminato, la finestra apparirà come mostrato, fare click su “OK” e la finestra partirà di nuovo Vedrete 2 flask disks sul vostro computer dopo il riavvio. Fare click sulla password del disco aggiunto (la 2° unità) e vedrete 3 file; 2 sono invisibili ed uno è...

  • Seite 115: Aggiornamento Del Firmware

    XIV. Aggiornamento del Firmware Usare il software installato nel computer per aggiornare il firmware. (a) Entrare nel menu principale (b) Premere il tasto per selezionare “Setting”. (c) Premere il tasto MENU per accedere. (d) Premere di nuovo il tasto per selezionare “Firmware upgrade” (e) Premere il tasto MENU per accedere (f) Collegare il riproduttore al PC.

  • Seite 116: Risoluzione Dei Problemi

    XV. Risoluzione dei problemi No alimentazione La batteria è installata in modo corretto? Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso. Non si riesce a sentire dalle Assicurarsi che il volume non stia a 0, e cuffie che le cuffie siano collegate bene. Assicurarsi che le cuffie siano pulite MP3 danneggiati causano vari livelli di disturbo del suono oppure non riescono ad...
  • Seite 117 Manual Modelo: MP1500...
  • Seite 118 【Manual】 . ESQUEMA GRÁFICO ....................3 . FUNÇÃO BÁSICA....................4 . REPRODUZIR FICHEIROS DE FILME ..............5 A. O ......................5 PERAÇÃO . MODO DE MÚSICA ....................5 .....................5 PERAÇÃO DE TECLAS ......................6 NSTRUÇÃO . GRAVAÇÃO DE VOZ ....................7 ..................7 PERAÇÃO DOS BOTÕES ......................7 NSTRUÇÃO .

  • Seite 119: Esquema Gráfico

    . Esquema Gráfico Nome dos componentes 1 .Interruptor de Ligar/desligar alimentação 2 .Ecrã LCD 3 .Reproduzir / Pausa / Ligar (Alimentação) 4 .FF Faixa seguinte / Avanço rápido 5 .Menu Aceder ao menu principal durante a reprodução Aceder a um submenu durante a paragem 6 .VOL Aceder à...

  • Seite 120: Função Básica

    Bateria Existem 9 níveis de controlo da bateria Indica que a bateria está totalmente carregada. Diminuirá lentamente de acordo com a capacidade da bateria. Quando a capacidade da bateria estiver quase esgotada, será apresentada a indicação de bateria vazia. Recarregue a bateria. .

  • Seite 121: Reproduzir Ficheiros De Filme

    . Reproduzir ficheiros de filme A. Operação (a) Operação simples Ligue correctamente o auscultador à entrada de auscultadores. Certifique-se de que a tecla Power está ligada. Se premir prolongadamente a tecla , o leitor acederá ao último modo activo. Prima a tecla MENU para aceder ao menu principal. Prima a tecla para seleccionar o Modo de filme e prima a tecla MENU para aceder ao Menu de música.
  • Seite 122 Breve Aceder ao Aceder ao Confirmação ou Confirmação ou submenu em submenu em aceder aceder estado de estado de paragem reprodução Prolongado Seguinte Avanço rápido Mover para o Mover para o submenu submenu Breve Seguinte Seguinte e Mover para o Mover para o Reproduzir submenu...

  • Seite 123: Gravação De Voz

    Em seguida, prima a tecla para selecção de EQ: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz e DBB (c) Botão Lyrics Este leitor suporta ficheiros *.LRC. Se existir um ficheiro de letra na mesma pasta que o ficheiro MP3 com o mesmo nome, o leitor reproduzirá...

  • Seite 124: Reproduzir Ficheiros De Voz

    A voz gravada será guardada na pasta raiz, no submenu do menu principal/de estado de paragem da gravação. Se o LCD apresentar a mensagem “Memory Full”, não existe espaço de memória disponível para novas gravações. Elimine alguns dos ficheiros para libertar espaço na memória.

  • Seite 125: Modo Fm

    . Modo FM A Operação dos botões Modo FM Teclas Prima Estado de paragem Estado de gravação Prolon Desligar Desligar gado Reprod Canais guardados：Seguinte uzir SAIR Breve Nenhum canal guardado：X Prolon Aceder ao menu principal Aceder ao menu principal Menu gado Breve Aceder a submenu...

  • Seite 126: Visualizador De Jpg

    Atenção: Pode seleccionar `Normal Band` （FM 87 - 108MHz） e `Japan Band`（FM 76 – 90MHz ）. Nos outros países, prima a tecla Menu para aceder ao submenu FM, prima a tecla para seleccionar） Se o canal de rádio utilizado for estéreo , o LCD apresentará o símbolo. “Normal Band”...

  • Seite 127: Leitura De Texto

    . Leitura de texto Utilize a função E-Book. A função suporta apenas ficheiros de texto. Deste modo, ao copiar os ficheiros .txt para este leitor, pode ler os ficheiros no mesmo. A Instrução Aceda ao menu principal Prima a tecla para seleccionar a função Leitura de Texto.

  • Seite 128: Definição Do Sistema

    Definição do sistema Aceda ao menu principal: Prima a tecla para seleccionar Setting: Prima brevemente a tecla MENU para aceder: A Ícone Hora do sistema Definir data e hora ao guardar um ficheiro gravado Desligar o ecrã Definição de LCD Seleccionar diferentes idiomas Idioma Desligar a hora ou o tempo de desactivação...

  • Seite 129: Outra Função

    Utilize a tecla para seleccionar o idioma pretendido no modo Idioma. Desligar Aceda à interface do sistema e, em seguida, rode a tecla MENU para seleccionar Power off. Prima a tecla MENU para aceder. Estarão disponíveis 2 selecções: Off time: o leitor desligar-se-á automaticamente a uma determinada hora, sem ser premida qualquer tecla em estado de paragem.

  • Seite 130: Indicação De Eliminação De Ficheiros

    tipos de ficheiros em diferentes pastas (criadas no PC). O leitor suporta 9 submenus. Passe para estado de paragem (pausa) (em qualquer modo) Prima a tecla MENU para aceder ao submenu: Prima a tecla MENU para aceder à interface de pastas: Prima a tecla para seleccionar a pasta pretendida.

  • Seite 131: Egulação Da Taxa De Tempos

    por ordem aleatória INTRO Reproduzir os 10 segundos iniciais de Intro cada ficheiro de música em sequência D Regulação da taxa de tempos Pode seleccionar uma velocidade de reprodução diferente durante a reprodução de música (apenas MP3), sem qualquer alteração à qualidade de voz.

  • Seite 132: Disco Flash

    leitor reproduzirá a voz original. (c) O leitor repetirá a reprodução da voz original e da voz gravada continuamente, até ser premida a tecla MENU. Neste estado, se premir a tecla , regressará ao modo de leitura assistida. Nos 3 estados anteriores, se premir a tecla MENU, sairá do modo Replay. Repetir determinadas vezes A operação está...
  • Seite 133 automaticamente a instalação). Se o UFD for demasiado volumoso e não seja possível ligá-lo à porta USB, pode utilizar o cabo de extensão USB. (b) Após a instalação, o LCD apresentará a indicação 『USB MUSIC DISK』 e, em MY COMPUTER e FILE MANAGER , será apresentada a indicação REMOVABLE DISK.

  • Seite 134: Ransformar Ficheiros Act Em Ficheiros Wav

    C Transformar ficheiros ACT em ficheiros WAV Pode utilizar o disco de software fornecido para transformar ficheiros WAV. (a) Execute o “Sound Converter” e, em seguida, faça clique em “Open”. (b) Seleccione os ficheiros .act a transformar: (c) Faça clique em “Transform” para iniciar a transformação dos ficheiros em ficheiros .wav.
  • Seite 135 (b) Faça clique em para iniciar a conversão (c) Após a conversão, os ficheiros AMV serão automaticamente reproduzidos.

  • Seite 136: Função De Privacidade

    XIII Função de privacidade Para proteger a sua privacidade, a maioria dos utilizadores eliminam alguns ficheiros ou ficheiros secretos antes de emprestar o dispositivo. Este procedimento é bastante incómodo. A partir de agora, este leitor proporcionará uma função de protecção de privacidade. O utilizador pode utilizar o software fornecido no CD para dividir a memória da unidade em duas partes (os utilizadores podem visualizar 2 discos flash no...
  • Seite 137 password”. Preencha os campos “new user”, “new password” e “repeat password” (igual a “new password”). Em último lugar, faça clique em “Start” para iniciar a divisão do disco. Quando terminar, a janela será apresentada conforme indicado. Ao fazer clique em “OK”, a janela será...

  • Seite 138: Actualização De Código Proprietário

    (h) Se não pretender utilizar esta função (cancelar esta função), formate o leitor através deste programa e todos os dados serão eliminados. Atenção: A divisão ou combinação de memória do disco irá eliminar todos os ficheiros no leitor. Atenção: Nunca se esqueça do seu nome de utilizador e palavra-passe, caso contrário, não poderá...

  • Seite 139: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Sem alimentação Certifique-se de que a bateria está correctamente instalada Certifique-se de que o leitor está ligado Não é possível ouvir a partir do Certifique-se de que o volume não está no auscultador nível 0 e de que o auscultador está correctamente ligado.
  • Seite 140 Manual Modelo: MP1500...
  • Seite 141 【Manual】 I. ESQUEMA DE ASPECTO .................3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO................4 III. REPRODUCIR ARCHIVOS DE PELÍCULA ............5 A. U ........................5 IV. MODO MÚSICA....................5 ................5 UNCIONAMIENTO DE TECLAS B. I ....................6 NSTRUCCIONES GRABACIÓN DE VOZ ..................7 A. F ................7 UNCIONAMIENTO DE BOTONES B. I ....................7 NSTRUCCIONES VI.

  • Seite 142: Esquema De Aspecto

    Esquema de aspecto Nombre de las piezas 1. Interruptor de Encendido/apagado encendido 2. Pantalla LCD 3. Reproducir / Pausa/ Encendido Pista siguiente/Avance 4 .FF rápido Acceder al menú principal en reproducción 5 .Menu Acceder al submenú en detención Ir a la función de 6 .VOL volumen Pista anterior/Retroceso...

  • Seite 143: Funcionamiento Básico

    Batería Hay 9 niveles de control de batería. Cuando la batería indica que está llena. Disminuirá lentamente según la capacidad de la batería. Cuando la capacidad de la batería esté casi gastada, marcará vacío. Recargue la batería. II. Funcionamiento básico (a) Acceder al menú...

  • Seite 144: Reproducir Archivos De Película

    III. Reproducir archivos de película A. Uso (a) Uso sencillo Conecte el auricular a la toma de auriculares. Asegúrese de esté el botón Power esté activado. Presione y el reproductor accederá al último modo. Pulse MENU para el menú principal. Pulse para seleccionar el modo Movie, y pulse MENU para acceder al menú...
  • Seite 145 Pulsar Siguiente Siguiente y Cambiar Cambiar reproducir submenú submenú Presio Anterior Retroceso Cambiar Cambiar rápido submenú submenú Cambiar Pulsar Anterior Anterior y reproducir Cambiar submenú submenú Pulsar Aumentar volumen Aumentar volumen Pulsar Disminuir volumen Disminuir volumen Nota: Pulsar: pulse la tecla durante 1 segundo Presionar: pulse la tecla durante 3 segundos.

  • Seite 146: Grabación De Voz

    letras en la misma carpeta que el MP3 con el mismo nombre, el reproductor reproducirá los MP3 y las letras sincronizadas. Si hay letras para la canción, el LCD en “LYRIC” mostrará una luz verde. Si hay letra, el indicador de letras se verá verde. Presione MENU para acceder a la interfaz de letras Las letras se mostrarán en pantalla.

  • Seite 147: Reproducir Archivos De Voz

    (b) Tipos de formato de grabación Acceda a la interfaz de detención de grabación: Pulse MENU para acceder al submenú de grabación: Pulse para seleccionar Record Type. Pulse MENU para acceder: Pulse para seleccionar. : Fine REC, formato vaw, buena calidad de voz. : Long REC, formato act, calidad de voz normal.

  • Seite 148: Modo Fm

    VII. Modo FM A. Funcionamiento de botones Modo FM Teclas Pulsar Estado detención Estado grabación Presionar Apagado Apagado Play Con canales guardados: siguiente Pulsar SALIR Sin canales guardados: X Presionar Acceder al menú principal Acceder al menú principal Menu Pulsar Acceder a submenú...

  • Seite 149: Visor Jpg

    Precaución: Puede elegir ‘Normal band’ (FM 87-108 MHz) y ‘Japan Band’ (FM 76-90 MHz), según el país (Pulse Menu para ir al submenú FM, pulse para elegir) Si el canal de radio es en estéreo, el LCD mostrará el signo. : La "Nomal Band ”...

  • Seite 150: Lectura De Texto

    IX. Lectura de texto Use la función E-Book. La función sólo soporta archivos de texto, por lo que cuando copie archivos txt en el reproductor, podrá leer los archivos. A. Instrucciones (a) Acceda al menú principal. (b) Pulse para seleccionar Text Read. Pulse MENU de nuevo para acceder a la función.

  • Seite 151: Configuración De Sistema

    Configuración de sistema Acceda al menú principal: Pulse para seleccionar Setting. Pulse MENU para acceder: A. Icono System Time Configurar la fecha y hora para guardar los archivos grabados Establecer el apagado de pantalla LCD set Elegir distintos idiomas Language Establecer tiempo de apagado o de reposo Power off Configurar estado de repetición...
  • Seite 152 Language para seleccionar el idioma que desee en el modo idioma. Power off Acceda a la interfaz de sistema y gire MENU para seleccionar Power off. Pulse MENU para acceder. Habrá 2 selecciones: Off time: el reproductor ser apagará automáticamente pasado cierto tiempo sin pulsar teclas en estado detención.

  • Seite 153: Otras Funciones

    XI. Otras funciones A. Usar otra carpetas (detener para usar el submenú) El usuario puede separar distintos tipos de archivos en distintas carpetas (creadas desde el PC) para un uso más cómodo. El reproductor soporta 9 submenús. (a) Vaya a estado detención (pausa) (de cualquier modo) (b) Pulse MENU para acceder al submenú: (c) Pulse MENU para acceder a la interfaz de carpeta: (d) Pulse...

  • Seite 154: Ajuste De Ritmo

    INTRO Reproduce los primeros 10 s de cada Intro archivo de música secuencialmente. D. Ajuste de ritmo Puede seleccionar una velocidad de reproducción distinta cuando reproduzca música (sólo MP3) sin modificar la calidad de sonido. (a) Pulse MENU durante la reproducción de música (b) Pulse para seleccionar “Tempo rate”...

  • Seite 155: Disco Flash

    (b) Cuando termine, el LCD mostrará y el reproductor reproducirá el sonido de lectura grabado. (c) El reproductor repetirá la reproducción del sonido original y el sonido grabado continuamente hasta que se pulse MENU. En este estado, pulse para volver al modo de seguimiento de lectura. En los 3 estados anteriores, pulse MENU para salir del modo Replay.
  • Seite 156 USB. El sistema detectará hardware nuevo, siga los pasos indicados para instalarlo. (WinMe/Win2000/XP pueden finalizar automáticamente la instalación). Si el volumen del UFD es excesivo y no puede conectarse al puerto USB, puede usar el cable USB incluido. (b) Después de instalar, el LCD mostrará 『USB MUSIC DISK』, y en 『MY COMPUTER』...

  • Seite 157: Convertir Archivos Act En Archivos Wav

    C. Convertir archivos ACT en archivos WAV Puede usar el disco de software incluido para convertir archivos WAV. (a) Ejecute “Sound Converter” y pulse “Open”. (b) Seleccione los archivos act a convertir: (c) Pulse “Transform” para iniciar la conversión de los archivos en archivos wav.
  • Seite 158 (b) Pulse para iniciar la conversión. (c) Después de convertir, los archivos AMV se reproducirán automáticamente.

  • Seite 159: Función De Privacidad

    XIII. Función de privacidad La mayoría de usuarios borran algunos archivos o archivos secretos antes de dejar el producto a amigos, para proteger su privacidad. Es muy incómodo. Ahora, este reproductor le ofrece una función para proteger su privacidad. El usuario puede usar el software incluido en el CD para dividir la memoria en dos (los usuarios pueden ver 2 discos flash en el ordenador;...
  • Seite 160 división del disco. (d) La ventana se verá como a continuación cuando termine, pulse “OK” y la ventana se reiniciará. (e) Verá 2 discos flash en el ordenador después de reiniciarse. Pulse el disco con clave (la 2ª unidad) y verá 3 archivos;...

  • Seite 161: Actualización De Firmware

    XIV. Actualización de firmware Use el software instalado en el ordenador para actualizar el firmware. (a) Acceda al menú principal. (b) Pulse para seleccionar “Setting”. (c) Pulse MENU para acceder. (d) Pulse de nuevo para seleccionar “Firmware upgrade” (e) Pulse MENU para acceder. (f) Conecte el reproductor al PC.

  • Seite 162: Solución De Problemas

    XV. Solución de problemas No se enciende ¿Está bien instalada la batería? Asegúrese de que esté encendido No se escuchan los Asegúrese de que el volumen no sea 0 y auriculares que los auriculares estén bien conectados. Asegúrese de que los auriculares estén limpios Los archivos MP3 dañados provocarán grados variables de ruido o no podrán...
  • Seite 163 Kılavuz Model: MP1500...
  • Seite 164 【Kılavuz】 GÖRÜNÜM ......................3 II. TEMEL İŞLEVLER ....................4 III. FİLM DOSYALARININ ÇALINMASI .................5 A. Ç ......................5 AIŞTIRMA IV. MÜZİK KONUMU .....................5 A. T Ç ....................5 UŞLA ALIŞTIRMA B. T ........................6 ALİMAT V. SES KAYDI ......................7 A. D Ç ....................7 ÜĞME İLE ALIŞTIRMA B.

  • Seite 165: Görünüm

    I. GÖRÜNÜM Paçaların isimleri 1 .Güç Düğmesi Güç Açık/ Kapalı 2 .LCD Ekranı 3 .Çal / Duraklat/ Güç Açık (Anahtar Açık) 4 .FF Sonraki parça/ Hızlı İleri 5 .Mönü Çalmada mönüye gir Durma halinde altmönüye gir 6 .VOL Ses işlevine git 7 .REW Önceki parça/ Hızlı...

  • Seite 166: Temel İşlevler

    9 düzey pil kontrolü vardır şekli pilin dolu olduğunu gösterir. Pil durumuna göre doluluk yavaşça düşecektir. pil tamamen kullanıdığında, boş gösterecektir. Lütfen pili doldurunuz. II. Temel İşlevler Ana Mönüye giriniz MENU tuşunu kullanarak farklı işlevleri seçebilirsiniz. Ana işlev mönüsü (durma halindeyken MENU tuşuna uzun basınız), çalma halinde alt mönü...

  • Seite 167: Müzik Konumu

    III. Film dosyalarının çalınması A. Çaıştırma Basit Çalıştırma Kulaklığı kulaklık girişine iyi takınız. Anahtar Power açık olması gerekir. Uzun süre tuşuna basınız cihaz son konuma dönecektir. Ana mönüye gimek için MENU tuşuna basınız. veya tuşuna basarak Film Konumu, ve MENU tuşuna basarak da Müzik Konumuna giriniz.

  • Seite 168: Talimat

    Uzun Sonraki Hızlı ileri Alt mönüyü taşı Alt mönüyü taşı Kısa Sonraki Sonraki ve çal Alt mönüyü taşı Alt mönüyü taşı Uzun Önceki Hızlı geri Alt mönüyü taşı Alt mönüyü taşı Kısa Önceki Önceki ve çal Alt mönüyü taşı Alt mönüyü taşı Kısa Sesi artır Ssi artır...

  • Seite 169: Talimat

    Şarkı sözü arayüzüne girmak için MENU tuşuna uzun basınız Sözler ekranda belirecektir. MENU tuşuna basarak başlık konumuna dönünüz: V. Ses Kaydı A. Düğme ile Çalıştırma Kayıt Konumu Basınız Durma Hali Kayıt Durumu Tuşlar Uzun Kapalı Kaydı Durdur Çal Kısa Kayda Başla Kaydı...
  • Seite 170 Kayıt Biçim Türleri Kayıt durdur durum arayüzüne giriniz: Kayıt konumu altmönüsüne girmek için MENU tuşuna basınız: tuşuna basarak Kayıt Türünü seçiniz: Girmek için MENU tuşuna basınız: Seçim için basınız. : Fine REC, wav biçimi, iyi ses kalitesi. : Long REC, act biçimi, normal ses kalitesi. : Fine VOR, wav biçimi (ses kayıt kontrolü, ses yoksa kayıt duraklatılır).

  • Seite 171: Fm Konumu

    VII. FM Konumu A. Tuşla Çalıştırma FM Konumu Tuşlar Durma Konumu Kayıt Konumu Uzun Kapalı Kapalı Kanalla kaydedildi：Sonraki Çal ÇIKIŞ Kısa Kanal kaydedilmedi：X Uzun Ana Mönüye Gir Ana Mönüye Gir Mönü Kısa Almönüye gir Onaylayınız ve giriniz Kısa 100KHz frekansını artırınız Alt mönüyü...

  • Seite 172: Jpg Gösterici

    Ses ayarlama konumuna girmek için VOL basınız,sonra sesi ayarlamak için basınız. Dikkat: `Normal Bant` （FM 87 - 108MHz） ile `Japon Bant`（FM 76 – 90MHz） ，veya farklı ülkerel (FM altmönüsüne gitmek için Menu tuşuna basınız，seçmek için basınız）arasında seçim yapabilirsiniz Radyo kanalı stereo ise, LCD ekranı simgeyi gösterecektir. ：“Normal Band”...

  • Seite 173: Metin Okuma

    Metin Okuma E-Book işlevini kullanınız. İşlev sadece metin dosyalarını destekler, bu nedenle dosyaları cihazınıza kopyalarken. Bu cihazda okuyabilirsiniz. A. Talimat Ana Mönüye giriniz Metin Okuma işlevini seçmek için basınız. sonra da işlevi çalıştırmak için MENU tuşuna tekrar basınız. DIR seçimi: Kılasörü...

  • Seite 174: Simge

    X. Sistem Ayarı Ana mönüye giriniz: Ayarları seçmek için basınız: Girmek için MENU tuşuna kısa bir süre basınız: A. Simge Sistem Saati Kaydedilen dosyayı kaydederken takvim ve saat ayarı Ekran kapanma ayarı LCD ayarı Farklı dil seçmek için Çıkış veya uyku konumu Kapatma Tekrar konumu ayarı...
  • Seite 175 Dil konumunda istediğiniz dili seçmek için tuşlarını kullanınız. Kapanma Sistem arayüzüne giriniz sonra da MENU düğmesini dönürerek kapanmayı seçiniz. Girmek için MENU basınız. 2 adet seçenek göreceksiniz: Off time: Durma konumunda herhangi bir tuşa basılmaksızın cihaz belli bir süre sonra kapanır. Sleep time: Herhangi bir konumda herhangi bir tuşa basılmadığında cihaz bellir bir süre sonra otomatik olarak kapanacaktır.

  • Seite 176: Diğer İşlevler

    Diğer İşlevler A. Farklı kılasör kullanma (altmönü kullanmadan) Kullanıcı daha rahat kullanım için farklı dosya türlerini farklı kılasörlerde saklayabilir (PC tarafından yapılmıştır). Cihaz 9 altmönüyü destekler. Dur (pause) konumuna (herhangi bir konum) gidiniz Altmönüye girmek için MENU basınız: Kılasör arayüzüne girmek için MENU basınız: İstediğiniz kılasörü...

  • Seite 177: Tekrar Çalma Işlevi

    SHUFFLE Random Müzik dosyalarını rasgele çalar INTRO Intro Sırayla parçaların ilk 10 saniyesini çalar D. Tempo Oran ayarı Müzik çalarken ses kalitesinde herhangi bir değişiklik olmaksızın farklı çalma hızını ayarlayabilirsiniz (sadece MP3 çalmda). Müzik çalarken MENU basınız veya basarak “Tempo oranı”nı seçiniz Girmek için MENU tuşuna tekrar basınız.

  • Seite 178: Flaş Disk

    Karşılaştırmalı okumada, LCD gösterecek ve cihaz esas sesi çalacaktır. Bittiğinde de, LCD gösterecek ve cihaz kaydedilmiş olan okuma sesini çalacaktır. Cihaz esas sesi ve kaydedilmiş sesi MENU tuşuna basılana kadar aynı anda çalacaktır. Bu durumda, tuşu ile okuma konumuna dönersiniz. Yukarıdaki 3 durumda, MENU tuşu ile Tekrar çalma konumundan çıkarsınız.
  • Seite 179 Cihazı çalıştırdığınızda, UFD PC’ye USB yuvası yoluyla bağlanacak. Sistem yeni aygıt belirecektir, kurulum adımarını takibediniz. (WinMe/Win2000/XP kurulumu otomatik olarak bitirebilir). Eğer UFD boyutu USB ile bağlanamayacak kadar biyikse, berberinde verilen USB kablosunu da kulanabilirsiniz. Kurulum sonrası, LCD『USB MUSIC DISK』 gösterecek ve 『MY COMPUTER』...

  • Seite 180: Act Dosyalarini Wav Dosyalarina Dönüştürünüz

    C. ACT dosyalarını WAV dosyalarına dönüştürünüz Verilen yazılım diskini kullanarak WAV dosyalarına dönüştürebilirsiniz. “Sound Converter” çalıştırınız sona da “Open” tıklayınız. Dönüştürülecek dosyalarını seçiniz: “Transform” tıklayarak dosyaları WAV dosyalarına dönüştürünüz WAV dosyalarını MP3 dosyalarına da dönüştürebilirsiniz. D. Video dosyalarını AMV biçimine dönüştürme Bu yazılım video doayalarının AMV biçimine dönüştürmek için de kullanılabili, şu anda sadece WMV biçimi destelenmektedir.
  • Seite 181 Dönüştürmeye başlamak için tıklayınız。 Dönüştürme sonrasında, AMV dosyaları otomatik olarak çalınacaktır.

  • Seite 182: Özel İşlev

    XIII. Özel İşlev Bir çok kullanıcı arkadaşlarıyla paylaşmadan evvel özel durumları saklamak adına dosyaları silmektedir. Bu normaldir! Artık, cihazınız dosyalarınızın özel kalmasını da sağlayacaktır. Kullanıcı verilen CD’deki yazılımı kullanarak sürücünün diskini bölebilecektir (kullanıcılar bilgisayarda 2 flaş disk görecektir, Windows 2K kullanıcıları...
  • Seite 183 Bitirdiğinizde ekran şekildeki gibi görünecektir, “OK” tıklayınız pencere tekrar belirecektir. Bigisayarınız tekrar başladığında 2 flaş disk göreceksiniz. Şifre atadığınız diski tıklayınız (2. birim) ve 3 dosya göreceksiniz; 2 biri görünmez biri görünebilir .exe dosyasıdır, disk bellek miktarı 300K dır. “RdiskDecrypt.exe” çalıştırınız ve aşağıdaki gibi bir pencere açılacaktır, kullanıcı...

  • Seite 184: Yazılım Güncelleme

    XIV. Yazılım Güncelleme Bilgisayardaki yazılım kullanılarak yazılım güncellenmesi yapılabilir. Ana mönüye giriniz basarak “Setting”ı seçiniz. Girmek için MENU tuşuna basınız. Tekrar basarak “Firmware upgrade” yi seçiniz Girmek için MENU basınız Cihazı PC’ye bağlayınız. Verilen diski kullanarak, “MP3 Player Update”çalıştırınız sonra da “New firmware version”...

  • Seite 185: Sorun Giderme

    XV. Sorun Giderme Çalışmıyor Pil doğru takılmış mı Cihaz açık mı kontrol ediniz Kulaklıktan ses duymuyorum Sesin 0 olmadığından emin olunuz, kulaklık tam takılmış mı bakınız. Kulaklığın temiz olması gerekmektedir Hasalı MP3 değişik gürültütü veya hiç çalmamaya sebep olabilir. Dosyanın tam olduğundan emin olunuz.

Inhaltsverzeichnis