Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING
Waarschuwingen
Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken en laat het niet vallen.
Gebruik de speler niet in extreme hitte of koude, of in een stoffige of vochtige
omgeving. Stel het niet bloot aan direct zonlicht.
Maak regelmatig backups om te voorkomen dat er per ongeluk gegevens verloren
gaan.
Gebruik het apparaat niet in een sterk magnetisch veld.
Houd het apparaat uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Zet het apparaat
onmiddellijk uit als er water of een andere vloeistof in gelekt is, en maak het schoon.
Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken,
deze kunnen het apparaat beschadigen. Reinig het apparaat met een droge doek.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade of verlies van gegevens door defecten,
onjuist gebruik, pogingen het apparaat te repareren of vervanging van de batterij.
Probeer het product niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen. Hierdoor
komt de garantie te vervallen.
Het ontwerp van de speler of het displaykan afwijken van de informatie in deze
gebruiksaanwijzing.
pag. 1 van 12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Difrnce MP 2000
Inhaltszusammenfassung für Difrnce MP 2000
- Seite 1 EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING Waarschuwingen Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken en laat het niet vallen. Gebruik de speler niet in extreme hitte of koude, of in een stoffige of vochtige omgeving. Stel het niet bloot aan direct zonlicht. Maak regelmatig backups om te voorkomen dat er per ongeluk gegevens verloren gaan.
-
Seite 2: Inhoud Verpakking
EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING Eigenschappen MP3&WMA-speler AVI-Video-speler JPEG Image viewer Map-navigatie Dictafoon FM-radio FM-codering Verwijderbaar opslagapparaat Leuke spelletjes Ingebouwde oplaadbare lithium-ion batterij. Persoonlijke voorkeursinstellingen Systeemvereisten Hardware: IBM PC & Compatible PC, Notebook met USB interface Besturingssysteem: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP Inhoud verpakking Kijkt u alstublieft na of de volgende onderdelen in de verpakking bijgevoegd zijn. - Seite 3 EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING via de USB-aansluiting. Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt moet u de batterij opladen. Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij volledig op te laden. Om de batterij op te laden sluit u het grootste uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van de PC, en het kleinste uiteinde op de USB-poort van de speler.
-
Seite 4: Muziek Afspelen
EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING verschijnen. (2) Zet de POWER-schakelaar op de OFF (uit)-positie. Opmerking: Deze speler heeft een stroombesparingsfunctie waardoor het apparaat automatisch uitschakelt wanneer het meer dan 3 minuten lang aanstaat zonder gebruikt te worden. Standaardgebruik Functie Bediening Play/Pause Druk op de PLAY/PAUSE -toets om af te spelen of te (Afspelen/Pauze) -
Seite 5: Video's Afspelen
EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING MENU-toets om uw keuze te bevestigen. Video’s afspelen (1) Houd de MENU-toets ingedrukt. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. (2) Gebruik de PREVIOUS/NEXT / -toets om het “video”-menu te kiezen, en druk op de MENU-toets om de speler in de video-stand te zetten. (3) Druk op de PREVIOUS/NEXT / -toets om het videobestand dat u wilt afspelen op te zoeken, en druk op de PLAY/PAUSE -toets om het afspelen te starten. - Seite 6 EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING verder kunt lezen. Zie het hoofdstuk “Bladwijzers gebruiken" voor meer informatie. Opmerking: U kunt maximaal 9 bladwijzers bewaren. De bladwijzers van alle textbestanden staan in een lijst op één pagina. U kunt makkelijk van het ene tekstbestand naar het andere overspringen door verschillende bladwijzers uit de lijst te kiezen.
-
Seite 7: Bestand Wissen
EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING 14 Bestand wissen. Wissen van een bestand: (1) Zet de map-navigatie aan en kies het bestand dat u wilt wissen. (2) Houd de VOL-toets ingedrukt totdat er een dialoogvenster op het scherm verschijnt. (3) Gebruik de PREVIOUS/NEXT / -toets om de optie “YES" te kiezen en druk op de MENU-toets om uw keuze te bevestigen. - Seite 8 EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING (3) Druk op de PREVIOUS/NEXT / -knop om het "Delete Station" (“zender wissen”) menu te selecteren, en druk op de PLAY/PASUE -toets om verder te gaan. (4) Druk op de PREVIOUS/NEXT / -toets om “YES” of “NO” te kiezen, en druk dan op de PLAY/PAUSE -toets om uw keuze te bevestigen.
-
Seite 9: Probleemoplossing
EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING User EQ(Persoonlijke (1) Druk op de VOL-toets om naar een voorkeursinstellingen voor de andere EQ-kolom te gaan. equalizer) (2) Druk PREVIOUS/NEXT / -toets de instelling aan te passen. (3) Blijf op de VOL-toets drukken totdat de cursor op "YES" blijft staan, druk MENU-toets om uw keuze te... - Seite 10 EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING LCD-scherm wanneer het Ontgrendel apparaat aangezet wordt. “Hold”-schakelaar door De toetsen zijn vergrendeld. PLAY/PAUSE -toets en de VOL-toets ingedrukt houden. Ontgrendel De speler reageert niet “Hold”-schakelaar door wanneer de PLAY -toets De toetsen zijn vergrendeld PLAY/PAUSE -toets en de ingedrukt word tom een met de “Hold”-schakelaar.
-
Seite 11: Technische Specificaties
EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING Het apparaat ondersteunt een De resolutie van de foto maximale resolutie van 3520 overschrijdt de limiet van het X 2816. Controleer of de apparaat. afbeelding deze limiet overschrijdt. Het bestandsformaat wordt Het TXT-bestand kan niet Sla het over of gebruik een niet ondersteund door de ander bestand. - Seite 12 EM851RB PMP SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING Wanneer een stemopname-bestand te groot is kan het apparaat langzaam reageren. Appendix – Fotobestanden omzetten Stappen van het omzetproces: ① Start het ACDSee-programma op, selecteer de afbeelding die u wilt omzetten, en klik op “Tool” →”Convert”. ②...
- Seite 13 EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE Cautions Do not subject the device to severe impact or drop it from high position. Do not use the player in extreme hot or cold, dusty or damp field. Do not expose it to direct sunshine. Back up the data frequently in case of accident data loss.
-
Seite 14: Key Features
EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE Key Features MP3&WMA Player AVI Video player JPEG image viewer Folder Navigation Voice Recorder FM Tuner FM Encoding Removable Storage Device Funny games Built-in rechargeable lithium-ion battery Customized settings System Requirements Hardware: IBM PC & Compatible PC, Notebook with USB interface Operating System: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP Package Content Please check the package for the following items. -
Seite 15: Power On/Off
EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE player. 4.3 Charge the battery The device has a built-in lithium-icon rechargeable battery. It is charged via USB connection. You are required to charge it when you use it for the first time. It takes about 3 hours to fully charge the battery. -
Seite 16: Basic Operation
EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE To power off, (1) Press and hold the key until you see prompt on the display. (2) Switch off the POWER button. Note: This player has a power-saving feature which enables the device to power off automatically if it is idle for about 3 minutes. -
Seite 17: Viewing Photos
EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE (2) Use the PREVIOUS/NEXT button to select “Video” menu, and press the MENU button to enter the video player mode. (3) Press the PREVIOUS/NEXT button to search a video file that you want to play, and press the PLAY/PAUSE button to play. -
Seite 18: Browsing All Files
EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE (2) Press and hold the VOL button to show up a “Save Bookmark” window for saving bookmark. (3) Press the PREVIOUS/NEXT button to select one line on the menu and press the MENU button to confirm. The bookmark is saved. It starts from the first line of current page. - Seite 19 EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE 15 FM Radio On the main menu, select “FM Tuner” and press the MENU button to turn on the FM radio. Search Station (1) Shortly press the MENU key to show the submenus. You see the menu items displayed on upper left and right corner.
-
Seite 20: Customizing Settings
EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE 16 Playing game This player provides a popular and funny game - Tetris World. To activate the game, on the main menu, select “Game” and press the MENU button to enter the gaming mode. Basic operation is as follows: Start game Press the PLAY/PAUSE button... - Seite 21 EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE Intro（Play the first 10 seconds of every audio file） Play mode Order（Play audio files in order） Shuffle（Play audio files randomly） Preset EQ Normal, 3D, Rock, Pop, Classical, Bass, Jazz, User EQ User EQ (1) Press the VOL button to switch EQ (User-defined column.
-
Seite 22: Troubleshooting
EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE time before the player is turned off automatically.) Language Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Korean, ( Select language in which Japanese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, on-screen text Russian displayed) 18 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Battery is too low. -
Seite 23: Technical Specifications
EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE The video data is corrupted Skip it or reload another file Try to use an image editor (ACDSee for example) to file format convert it. See “Appendix – supported Converting image file” for photo cannot details. - Seite 24 EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE Please charge the battery immediately when the display indicates low battery, or the device will be powered off automatically. Please disconnect the player from PC properly to avoid data loss. The transfer rate displayed on the PC may be different depending on the operating system.
- Seite 25 EM851RB PMP PLAYER USER GUIDE Page 13 of 13...
- Seite 26 GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP Attention : Ne pas exposer l’appareil à un impact important ou le laisser tomber d’une hauteur importance Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits très chauds, très humides, poussiéreux ou dans un champ mouillé. Ne pas l’exposer non plus à la lumière directe du soleil. Sauvegarder fréquemment les données afin d’éviter la perte accidentelle de données.
-
Seite 27: Caractéristiques Principales
GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP Caractéristiques principales Lecteur MP3&WMA Lecteur vidéo AVI Visualisation image JPEG Navigation Dossier Enregistreur vocal Tuner FM Encodage FM Appareil de mémoire amovible Jeux amusants Pile en lithium rechargeable intégrée Réglages personnalisés Conditions requises système Matériel : IBM PC &... -
Seite 28: Charger La Batterie
GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP 4.2 Retirez le lecteur du PC en toute sécurité Pour Windows2000/XP: (1) Cliquez à gauche de l’icône sur le côté droit de la barres des tâches. (2) Cliquez sur la mini- fenêtre de dialogue avec le message ”Stop the USB Mass Storage Device –... -
Seite 29: Mise Sous Tension/Hors Tension
GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP Mise sous tension/hors tension Pour allumer, (1) ON Allumer le bouton POWER (2) Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous ayez un message à l’écran. Pour éteindre, (1) Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à... -
Seite 30: Lecture De Musique
GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP Lecture de musique 8.1 Entrer dans le mode musique Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour afficher le menu principal. Utilisez le bouton PREVIOUS/NEXT / pour sélectionner le menu « Music (Musique) » et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la sélection. -
Seite 31: Parcourir Tous Les Fichiers
GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP 11 Lecture de E-Livres 11.1 Lecture (1) Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour afficher le menu principal. (2) Sélectionnez « E-Livre» et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. (3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT / pour sélectionner un fichier txt et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer le fichier sélectionné. -
Seite 32: Effacer Un Fichier
GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP (1) Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour afficher le menu principal. (2) Sélectionnez «Record (Enregistrer) » et appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode d’enregistrement. (3) Appuyez brièvement sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer à... - Seite 33 GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP (5) Appuyez sur le bouton MENU pour cacher la liste du canal. Ecouter la Station Pour écouter la station sauvegardée, (1) Appuyez brièvement sur la touche MENU pour activer les sous-menus. (2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT / pour passer à...
- Seite 34 GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP Music(Musique) Repeat mode (Mode Once : (Lire la piste en cours et ensuite Répétition) arrêter) Repeat One (Répète la piste en cours) Folder : (Lire tous les fichiers audio du dossier en cours et arrêter après la lecture) Folder Rep.
-
Seite 35: Résolution De Problèmes
GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP Display (Affichage) Backlight(Lumière de 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 20 fond) seconds, 30 seconds, Toujours Always on (allumée). Brightness (règle la luminosité de l’écran) Backlight mode Normal Power save (Economiseur d’Energie) (Eteint l’écran lorsqu’il n’y a pas d’activité pendant un certain temps) Système About –Informations concernant le produit... -
Seite 36: Spécifications Techniques
GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP pendant la lecture Le lecteur est déconnecté du Le PC comporte une erreur Ne pas déconnecter le lecteur PC de manière abrupte alors lorsque je branche et du PC lorsque des fichiers que des fichiers sont débranche le lecteur sont transférés transférés... - Seite 37 GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP Format Audio MP3, WMA, DRM-WMA Format Photo JPEG Resolution d’Image 3520 X 2816 (Max.) Format d’enregistrement WAV (Elevé: 16kbps/16KHz; Standard: 16kbps/8KHz) Taux Bit MP3: 8-448kbps; WMA: 32-384kbps ＞90dB Port USB USB2.0 Température d’utilisation 0℃ ~ +55℃ Température de rangement -20℃...
- Seite 38 GUIDE DE L'UTILISATEUR LECTEUR EM851RB PMP ② Selectionnez “JPG JPEG JFIF Format” et cliquer ensuite sur “Options”. ③ Desélectionner les options entourées en rouge et appuyez sur la touche “OK” pour confirmer. Page 13 sur 13...
-
Seite 39: Vorsichtsmaßnahmen
EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH Vorsichtsmaßnahmen Setzen Sie das Gerät niemals starker Stoßeinwirkung aus bzw. lassen Sie es niemals aus großer Höhe herunterfallen. Benutzen Sie das Gerät nicht unter besonders heißen, kalten, staubigen oder feuchten Umständen. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnenstrahlung aus. Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Datensicherung durch, um Datenverlust vorzubeugen. -
Seite 40: Haupteigenschaften
EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH Haupteigenschaften MP3-/WMA-Player AVI-Videoplayer JPEG-Bildbetrachter Ordnernavigation Sprachaufnahme UKW-Radio Radioaufnahme Wechsellaufwerk Lustige Spiele Eingebauter Lithium-Ionen-Akku Benutzereinstellungen Systemanforderungen Hardware: IBM PC oder kompatibler PC, Notebook mit USB-Schnittstelle Betriebssystem: Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. Packungsinhalt Überprüfen Sie bitte, ob der Packungsinhalt mit der folgenden Liste übereinstimmt. Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. -
Seite 41: Aufladen Des Akkus
EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH 4.3 Aufladen des Akkus Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku. Er wird während der USB-Verbindung aufgeladen. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie den Akku zunächst aufladen. Zum vollständigen Aufladen werden ca. 3 Stunden benötigt. Zum Aufladen des Akkus verbinden Sie das kleinere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port des Players und das andere Ende mit dem USB-Port eines Computers. -
Seite 42: Allgemeine Bedienungshinweise
EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH Zum Ausschalten: (1) Halten Sie die Taste gedrückt bis die Anzeige erlischt. (2) Schalten Sie das Gerät aus. Hinweis: Dieser Player verfügt über ein Stromsparfunktion, die ihn nach etwa 3 Minuten ohne Benutzung automatisch abschaltet. Allgemeine Bedienungshinweise Funktion Bedienung Play/Pause... -
Seite 43: E-Books Lesen
EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH (2) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT( / )-Tasten zur Auswahl des „Video“-Menüs und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung. (3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT( / )-Tasten zur Auswahl der gewünschten Videodatei und betätigen Sie PLAY/PAUSE( ) zum Starten der Wiedergabe. Für genauere Informationen zur Wiedergabe lesen Sie bitte den Abschnitt „Allgemeine Bedienungshinweise“. -
Seite 44: Dateien Auswählen
EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH Bookmark“ zum Speichern des Lesezeichens. (3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT( / )-Tasten zur Auswahl einer Menüzeile und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Das Lesezeichen ist nun gespeichert. Das Lesezeichen beginnt mit der ersten Zeile der jeweiligen Seite. (4) Wenn Sie ein Lesezeichen aufrufen möchten betätigen Sie die VOL-Taste und ein Fenster mit „Load Bookmark“... - Seite 45 EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH Sendersuche (1) Betätigen Sie die MENU-Taste zur Anzeige der Untermenüs. Sie können die Menüpunkte in den Bildschirmecken oben links und unten rechts sehen. Der rote Menüpunkt ist im Gegensatz zu den schwarzen markiert. Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT( / )-Tasten zur Auswahl eines anderen Menüpunkts. (2) Schalten Sie auf „Auto“...
-
Seite 46: Benutzereinstellungen
EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH Spiel starten Betätigen Sie PLAY/PAUSE( Block links/rechts bewegen Betätigen die VOL- und die MENU-Taste Block drehen Betätigen Sie PREVIOUS( ) Block einfügen Betätigen Sie NEXT( ) 17 Benutzereinstellungen Zum Einstellen verschiedener Optionen: (1) Wählen Sie „Settings“ sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie die MENU-Taste, um den Einstellungsmodus zu aktivieren. -
Seite 47: Fehlerbehebung
EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH FM Radio Stereo SW On (An), Off (Aus) (UKW-Radio) (Ein- bzw. Ausschalten des Stereoeffekts) FM region China, Europe (Europa), Japan, America (Radioregion) (USA) Record REC Quality High Quality (Hohe Qualität), General (Aufnahme) (Aufnahmequalitä Quality (Normale Qualität) REC Volume +1, +2, +3, +4, +5 (Aufnahmelautstä... - Seite 48 EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH nicht PLAY/PAUSE( ) und VOL gleichzeitig gedrückt halten. Die Lautstärke ist zu Erhöhen Sie die Lautstärke. Kein während niedrig. Audiowiedergabe. Löschen oder übergehen Sie d Defekte Audiodatei. Datei. Das Motherboard Ihres Der Player kann nicht an den Bauen entsprechende unterstützt...
-
Seite 49: Technische Daten
EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH 19 Technische Daten Bezeichnung Technische Daten Kapazität 128MB oder mehr Batterietyp Lithium-Akku Batteriebenutzungsdauer ca. 7 Stunden LCD-Display 2,0-Zoll TFT-LCD-Bildschirm Kopfhörerleistung 5mW + 5 mW Videoformat AVI (XviD) Audioformate MP3, WMA, DRM-WMA Bildformat JPEG Bildauflösung 3520 x 2816 Bildpunkte (max.) Aufnahmeformat WAV (Hoch: 16kbps/16KHz;... - Seite 50 EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH wollen. Klicken Sie dann auf „Tool“ und „Convert“. ② Wählen Sie das Format „JPG JPEG JFIF Format“ und klicken Sie auf „Options“. ③ Deaktivieren Sie die rot eingekreisten Optionen und klicken Sie auf OK zur Bestätigung. Seite 12 von 13...
- Seite 51 EM851RB PMP-PLAYER BENUTZERHANDBUCH Seite 13 von 13...