Inhaltsverzeichnis
Werbung
12
ULTRAZONE ZMX2600
ULTRAZONE ZMX2600
Etape 2 : Réglages
(FR)
FACE AVANT
(4) Bouton MONO - appuyez sur ce bouton pour
combiner les canaux de gauche et de droite
(1) LEVEL 1 et LEVEL 2 - utilisez ces
afi n de diff user un signal mono dans la zone
potentiomètres pour régler le niveau des
correspondante.
entrées 1 et 2. Le réglage doit être eff ectué
de manière à ce que la LED CLIP ne s'allume
(5) LEDs -24 dB, -6 dB, 0 dB, +6 dB, CLIP - ces
pas même lorsque le niveau est très élevé.
LEDs indiquent le niveau de sortie du signal de
Les entrées gauche et droite ont toujours un
la zone. Le réglage des potentiomètres LINE
niveau équivalent.
doit être eff ectué de manière à ce que la LED
CLIP ne s'allume pas..
(2) LEDs -24 dB, 0 dB, CLIP - ces LEDs indiquent
le niveau des entrées 1 et 2. Si la LED CLIP
(6) INTERRUPTEUR POWER - permet de mettre
s'allume fréquemment, vous devez réduire
l'appareil sous/hors tension. Placez-le sous
le niveau d'entrée avec les potentiomètres
tension uniquement lorsque toutes les
LEVEL, sans quoi le signal peut saturer.
connexions ont été eff ectuées.
(3) LINE 1 et LINE 2 - utilisez ces potentiomètres
FACE ARRIÈRE
pour régler le niveau d'entrée des signaux
(7) EMBASE D'ALIMENTATION - permet de
assignés aux canaux 1 et 2 diff usés dans la
connecter le cordon d'alimentation fourni.
zone correspondante. Pendant une utilisation
Branchez l'autre extrémité du cordon à une
normale, l'un des deux potentiomètres est
prise secteur. L'alimentation universelle de
placé au minimum et l'autre est réglé afi n de
l'appareil est compatible avec les tensions de
diff user le signal d'entrée souhaité dans cette
100 VCA à 240 VCA, 50/60 Hz.
zone. Le réglage doit être eff ectué de manière
à ce que la LED CLIP de la zone correspondante
ne s'allume pas même lorsque le niveau est
très élevé.
Schritt 2: Bedienelemente
(DE)
VORDERSEITE
(4) MONO-Schalter – Drücken Sie diese Taste, um
den linken und rechten Kanal zu kombinieren
(1) LEVEL 1 und LEVEL 2 – Mit diesen Drehreglern
und die Wiedergabe in Mono in die Zone zu
stellen Sie die Eingangssignalpegel der
leiten.
Eingänge 1 und 2 ein. Stimmen Sie die Pegel
(5)
so ab, dass die CLIP LED in lauten Passagen
-24 dB, -6 dB, 0 dB, +6 dB, CLIP LEDs –
nicht leuchtet. Die Drehregler steuern den
Diese LEDs zeigen den Ausgangssignalpegel
linken und rechten Eingang gleich stark.
der Zone an. Stellen Sie die LINE-Drehregler so
ein, dass die CLIP LED nicht leuchtet.
(2) -24 dB, 0 dB, CLIP LEDs – Diese LEDs zeigen
den Eingangssignalpegel der Eingänge 1
(6) POWER-SCHALTER – Damit schalten Sie das
und 2 an. Wenn die CLIP LED regelmäßig
Gerät ein/aus. Schalten Sie das Gerät erst ein,
leuchtet, sollte man die Eingangssignalpegel
nachdem alle Verbindungen hergestellt sind.
mit den LEVEL-Drehreglern verringern, um
RÜCKSEITE
Verzerrungen zu vermeiden.
(7)
NETZEINGANG – An diesen Eingang
(3) LINE 1 und LINE 2 – Mit diesen Drehreglern
schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel
stellen Sie die Signalpegel der Kanäle 1
an. Verbinden Sie das andere Kabelende mit
und 2 für die Wiedergabe in die Zone ein.
einer Netzsteckdose. Das Universalnetzteil des
Im Normalbetrieb drehen Sie einen Regler
Geräts akzeptiert Spannungen von 100 VAC bis
auf Minimum und stellen den anderen
240 VAC, 50/60 Hz.
für die Wiedergabe des gewünschten
Eingangssignals in dieser Zone ein. Stimmen
Sie den Pegel so ab, dass die CLIP LED der Zone
in lauten Passagen nicht leuchtet.
Controls
(8) Sorties XLR - ces sorties gauche/droite
symétriques peuvent être connectées aux
entrées d'un amplifi cateur de puissance
relié à des enceintes situées dans la zone
correspondante. Vous pouvez également
utiliser des enceintes actives. Chaque canal
correspondant à une zone peut porter le signal
de l'entrée 1 ou 2 et dispose d'une paire de
sortie XLR.
(9) Entrées XLR - ces entrées gauche/droite
symétriques peuvent être connectées aux
sorties symétriques niveau ligne de votre
équipement source, préampli ou console de
mixage. Le signal de chaque entrée peut être
envoyé vers toutes les zones.
(8) XLR-Ausgänge – Diese symmetrischen
linken und rechten Ausgänge werden mit den
Eingängen einer Endstufe verbunden, die die
Lautsprecher in der Zone betreibt. Alternativ
sind auch Aktivlautsprecher einsetzbar. Jede
Zone verfügt über ein Paar XLR-Ausgänge
und kann entweder Eingang 1 oder Eingang 2
wiedergeben.
(9) XLR-Eingänge – Diese symmetrischen
linken und rechten Eingänge werden mit den
symmetrischen Line-Pegel-Ausgängen Ihres
Quellengeräts, Vorverstärkers oder Mischers
verbunden. Jeder Eingang kann sein Signal in
jede Zone einspielen.
13
Quick Start Guide
Passo 2: Controles
(PT)
PAINEL FRONTAL
(5) LEDs CLIP -24 dB, -6 dB, 0 dB, +6 dB, - esses
LEDs mostram o nível de sinal de saída da
(1) LEVEL 1 e LEVEL 2 - use esses botões para
zona. Ajuste os controles LINE para que o LED
ajustar o nível de sinal das entradas 1 e 2. Os
CLIP não acenda.
botões ajustam igualmente as entradas da
esquerda e direita.
(6) Botão POWER - use esse botão para ligar e
desligar a unidade. Ligue somente depois de
(2) LEDs CLIP -24 dB, 0 dB - esses LEDs mostram
todas as conexões terem sido feitas.
o nível de sinal de entrada das entradas 1 e 2.
Se o LED CLIP acender regularmente, os botões
PAINEL TRASEIRO
LEVEL devem ser ajustados para reduzir os
(7) AC POWER INPUT - Este jack permite a
níveis de sinal de entrada, caso contrário, pode
conexão do cabo de alimentação AC fornecido.
haver distorção de áudio.
A outra extremidade do cabo conecta-se a
(3) LINE 1 e LINE 2 - use esses botões para ajustar
uma fonte de alimentação AC. A fonte de
o nível de sinal dos canais 1 e 2 tocando na
alimentação universal da unidade aceita
zona. Em operação normal, gire um botão até
voltagens de 100 VAC a 240 VAC, 50/60 Hz.
a posição mínima, e então ajuste o outro para
(8) Saídas XLR – essas saídas balanceadas
tocar a entrada desejada naquela zona. O nível
esquerda e direita conectam-se às entradas de
deve ser ajustado para que o LED CLIP da zona
um amplifi cador de potência para alimentar
não acenda durante passagens de volume alto.
os alto-falante na zona. De forma alternativa,
(4) Botão MONO – aperte esse botão para
pode-se usar alto-falantes amplifi cados. Cada
combinar os canais esquerdo e direito para
zona pode tocar ou a entrada 1 ou a entrada 2,
que toquem em mono na zona.
e cada zona possui um par de saídas XLR.
(9) Entradas XLR – essas entradas balanceadas
esquerda e direita conectam-se às saídas
de nível de linha balanceadas do seu
equipamento fonte, pré-amplifi cador, ou
mixer. Cada entrada pode ser tocada em
qualquer zona.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
