Inhaltsverzeichnis
Werbung
10
ULTRAZONE ZMX2600
ULTRAZONE ZMX2600
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Etape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2:
(DE)
Bedienelemente
Passo 2: Controles
(PT)
(2)
(5)
(1)
(3)
(4)
(7)
(8)
Controls
(6)
(9)
11
Quick Start Guide
Step 2: Controls
(EN)
FRONT PANEL
(4) MONO Switch - press this switch to combine
the left and right channels to play in mono
(1) LEVEL 1 and LEVEL 2 - use these knobs to
in the zone.
adjust the input signal level of inputs 1 and 2.
The levels should be adjusted so that the CLIP
(5) -24 dB, -6 dB, 0 dB, +6 dB, CLIP LEDs -
LED does not come on during loud passages.
these LEDs show the output signal level of
The knobs adjust the left and right
the zone. Adjust the LINE controls so the
inputs equally.
CLIP LED does not come on.
(2) -24 dB, 0 dB, CLIP LEDs - these LEDs show
(6) POWER SWITCH - use this to turn the unit on
the input signal level of inputs 1 and 2.
and off . Only turn it on after all connections
If the CLIP LED comes on regularly, the LEVEL
have been made.
knobs should be adjusted to reduce the input
REAR PANEL
signal levels, otherwise there may be
audio distortion.
(7) AC POWER INPUT - this jack allows the
connection of the supplied AC power cord.
(3) LINE 1 and LINE 2 - use these knobs to adjust
The other end of the cord connects to an
the signal level of channels 1 and 2 playing in
AC mains supply. The universal power supply
the zone. In normal operation, turn one knob
in the unit can accept voltages from 100 VAC
to minimum, and adjust the other one to
to 240 VAC, 50/60 Hz.
play the desired input in that zone. The level
should be adjusted so that the zone's CLIP
LED does not come on during loud passages.
(ES)
Paso 2: Controles
(4) Interruptor MONO - pulse este interruptor
PANEL FRONTAL
para combinar los canales izquierdo y
(1) LEVEL 1 y LEVEL 2 - use estos mandos para
derecho y hacer que se reproduzcan
ajustar el nivel de señal de las tomas de
en mono en la zona.
entrada 1 y 2. Ajuste estos niveles de forma
(5) Pilotos -24 dB, -6 dB, 0 dB, +6 dB, CLIP -
que el piloto CLIP no se ilumine durante
los pasajes más potentes. Estos mandos
estos pilotos le muestran el nivel de señal de
ajustan la entrada izquierda y derecha de la
salida de la zona. Ajuste los controles LINE de
misma forma.
forma que el piloto CLIP no se ilumine.
(2) Pilotos -24 dB, 0 dB, CLIP - estos pilotos
(6) Interruptor POWER - úselo para encender y
luminosos le indican el nivel de señal de las
apagar la unidad. Encienda la unidad solo una
tomas de entrada 1 y 2. Si el piloto CLIP se
vez que haya realizado todas las conexiones.
ilumina con demasiada frecuencia, ajuste los
PANEL TRASERO
mandos LEVEL y reduzca el nivel de la señal
de entrada, ya que en caso contrario se puede
(7) TOMA DE CORRIENTE - esta entrada permite
producir distorsión audio.
la conexión del cable de alimentación
incluido. Conecte el otro extremo del cable
(3) LINE 1 y LINE 2 - use estos mandos para
a una salida de corriente alterna. La fuente
ajustar el nivel de señal de los canales 1 y 2
de alimentación universal de esta unidad le
que se reproducen en la zona. En condiciones
permite aceptar voltajes entre 100 y 240 V
normales, coloque uno de los mandos al
CA, 50/60 Hz.
mínimo y el otro al valor que quiera para
escuchar la señal de reproducción de la
entrada elegida en esa zona. Ajuste el nivel
de forma que el piloto CLIP de la zona no se
ilumine durante los pasajes más potentes.
(8) XLR Outputs - these left and right balanced
outputs connect to the inputs of a power
amplifi er to power speakers in the zone.
Alternatively, powered speakers can be used.
Each zone can play either input 1 or input 2,
and each zone has a pair of XLR male outputs.
(9) XLR Inputs - these left and right balanced
inputs connect to the line-level balanced
outputs of your source equipment,
preamplifi er, or mixer. Each input can play
in any zone.
(8) Salidas XLR - conecte estas salidas
balanceadas (izquierda y derecha) a una
etapa de potencia para dar señal a los
altavoces de la zona. Alternativamente,
también puede usar altavoces
autoamplifi cados. Cada zona puede
reproducir la señal de la entrada 1 o la 2, y
cada zona tiene un par de salidas XLR.
(9) Entradas XLR - conecte estas entradas
balanceadas (izquierda y derecha) a las
salidas balanceadas de nivel de línea de
su dispositivo fuente de señal, previo o
mezclador. Cada señal de entrada puede ser
reproducida en cualquiera de las zonas.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
