Raccordements; Raccordements Pour Les Signaux Analogiques; Raccordements Pour Les Signaux Numeriques - Yamaha MDX-596 Bedienungsanleitung

Ne branchez pas le cordon d'alimentation de cet appareil (ni ceux des autres appareils) avant que
• Effectuez les raccordements aux prises d'entrée/sortie des autres appareils.
• Reportez-vous également aux modes d'emploi des autres appareils.
• Si cet appareil-ci est une source de bruit pour un autre appareil (par exemple le tuner), éloignez les appareils.

RACCORDEMENTS POUR LES SIGNAUX ANALOGIQUES

Cordons de connexion audio (fournis)
PLAY
REC
Amplificateur/Récepteur
Remarques relatives aux raccordements pour les signaux analogiques
• La fiche blanche sur le cordon de connexion audio correspond au canal gauche (L) et la fiche rouge correspond au canal droit (R).
Assurez-vous que de connecter la fiche L (gauche) à la prise L et la fiche R (droite) à la prise R. Assurez-vous aussi que les fiches
sont complètement enfoncées et que la connexion est solide.
• Les prises ANALOG OUT de l'enregistreur MD doivent être reliées aux prises MD PLAY de l'amplificateur.
Les prises ANALOG IN de l'enregistreur MD doivent être reliées aux prises MD REC de l'amplificateur.
• Les prises ANALOG OUT de cet appareil portent le numéro 3 et les prises ANALOG IN le numéro 4. Pour relier cet appareil à
un amplificateur ou à un récepteur YAMAHA dont les prises sont numérotées 1, 2, 3, 4, etc., il faut qu'aux prises ANALOG
OUT de cet appareil-ci correspondent les prises d'entrée numérotées 3 de l'amplificateur ou du récepteur et qu'aux prises
ANALOG IN correspondent les prises de sortie numérotées 4.

RACCORDEMENTS POUR LES SIGNAUX NUMERIQUES

Câble à fibres optiques (fournis)
DIGITAL OUT
OPTICAL
Lecteur de CD (etc.) avec
prise de sortie optique
* Un des câble à fibres optiques est fourni
avec le MDX-596. Les connexions
optiques supplémentaires doivent être
réalisées avec des câbles à fibres optiques
en vente dans le commerce.
Remarques relatives aux raccordements pour les signaux numériques
• Les prises DIGITAL IN peuvent être reliées à tout appareil possédant une sortie optique de sorte qu'il est possible d'effectuer des
enregistrements directs numériques.
• La prise DIGITAL OUT peut être reliée à tout appareil possédant une entrée optique de sorte qu'il est possible d'appliquer à cet
appareil les signaux audionumériques provenant du MD.
• Avant d'effectuer un raccordement par les prises optiques (OPTICAL), retirez les caches qui les protègent.
• De manière que les prises optiques soient à l'abri des poussières, ne pas oublier de poser les caches sur ces prises lorsqu'elles ne
sont pas utilisées.
F-6

RACCORDEMENTS

tous les raccordements ne soient terminés.
ANALOG
IN OUT
(REC) (PLAY)
ANALOG
DIGITAL
IN OUT
OPTICAL
(REC) (PLAY)
IN
OUT
(REC) (PLAY)
1 2
DIGITAL
OPTICAL
IN OUT
(REC) (PLAY)
1 2
Amplificateur/Récepteur (ou
enregistreur MD/DAT) avec
prises d'entrée/sortie optiques
Vers une prise secteur
*Câble à fibres optiques
*Câble à fibres optiques
Vers une prise secteur
DIGITAL IN DIGITAL OUT
OPTICAL OPTICAL