KEF Ci 3-80QT Installationshandbuch Seite 2

Introduction
Introduction Einleitung
F D
Thank you for purchasing KEF Ci3-80QT Custom Installation loudspeakers. These products have been specifically designed for dry-
GB
lined, stud partition walls or suspended ceilings. Fitting into brick or breeze-block type walls is not recommended. Ensure the loading
on the wall or ceiling will support the weight of these assemblies.
Vous venez d'acquérir un haut-parleur encastrable de la Série Ci de KEF et nous vous en remercions. Les produits de la Série Ci ont
F
été conçus pour le montage sur cloisons doubles et faux plafonds. Il n'est pas recommandé de les utiliser sur des murs de briques ou
en parpaings. Assurez-vous que les cloisons sont capables de supporter le poids de ces haut-parleurs.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Lautsprecher der Serie KEF Ci für Installation nach Kundenangaben. Diese Produkte sind speziell
D
für Wände mit Trockenfüllung und Zwischenstutzen oder für untergehängte Decken konstruiert. Anbringen an Ziegelwänden oder
Schlackenblockwänden wird nicht empfohlen. Sich überzeugen, daß die Belastbarkeit der Wand oder Decke für das Gewicht dieser
Anlagen ausreichend ist.
La ringraziamo per il suo acquisto di questi altoparlanti KEF serie Ci per installazioni speciali. Questo prodotto è stato specificamente
I
progettato per tramezzi costruiti con montanti di legno e pannelli cartongesso o per controsoffitti. Si sconsiglia il montaggio su pareti
fatte di mattoni o di blocchi da costruzione. La preghiamo di assicurarsi che la parete o il soffitto sia in grado di sostenere il peso dei
vari elementi.
ES Gracias por su compra de los altavoces KEF Serie Ci de 'Instalación personalizada'. Estos productos se han diseñado especialmente
para paredes de partición entre pilares, recubiertas en seco, o para techos suspendidos. No se recomienda su montaje en paredes
de ladrillo o de bloques aglomerados. Asegúrese de que la capacidad de carga de la pared o el techo soportará el peso de estos
conjuntos.
Estamos-lhe muito agradecidos por ter comprado os altifalantes da série KEF Ci, Instalação Personalizada. Estes produtos foram
P
concebidos especificamente para tabiques de estrutura revestida a seco ou para tectos falsos. Não se recomenda a instalação destes
produtos em paredes de tijolo ou blocos de construção. Certifique-se de que as paredes ou o tecto têm capacidade para suportar o
peso destes aparelhos.
Dank u voor het kopen van op maat gemaakte loudspeakers uit het KEF Ci assortiment. De produkten uit dit assortiment zijn speciaal
NL
ontworpen voor beklede scheidingsmuren bestaande uit panelen en verlaagde plafonds. Wij raden u af de speakers in stenen muren
of muren bestaande uit B-2-blokken in te bouwen. Zorg ervoor dat de muren of het plafond deze installatie kunnen dragen.
Vi vil gerne sige Dem tak for at have valgt vore specialkonstruerede KEF-højttalere af serie Ci. Disse produkter er specielt beregnet til
DK
montering på loft-til-gulv skillevægge med tør beklædning, eller forsænkede lofter. Montering på murstens- eller slaggebetonbloksvægge
kan ikke anbefales. Det skal sikres, at væggen eller loftet kan bære vægten af disse produkter.
2
Introduzione Introducción
I ES
Introdução Inleiding
P NL
Introduktion
DK