Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gear4 HouseParty SmartDock Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gear4 Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. HouseParty SmartDock
  6. Benutzerhandbuch

Gear4 HouseParty SmartDock Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HouseParty
SmartDock
®
®
User Manual
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gear4 HouseParty SmartDock

Inhaltszusammenfassung für Gear4 HouseParty SmartDock

  • Seite 1 HouseParty SmartDock ® ® User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Thank you for buying the HouseParty SmartDock, Smart home stereo speaker for iPod and iPhone. Please read over this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système HouseParty SmartDock, haut-parleur stéréo intelligent pour iPod et iPhone. Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation avant de l’utiliser, et conservez-...
  • Seite 3 Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 HouseParty SmartDock Model: PG476 Distributor: Disruptive Limited Address: Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks, HP12 3NR, United Kingdom. Declare that the product described below is in conformity with the relevant provisions of the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives.
  • Seite 4 HouseParty SmartDock controls: ➊ MoDE ➋ PoWER ➌ EQ SKiP BACKWARDS ➍ SKiP foRWARDS ➎ ➐ VoLUME + PLAy / PAUSE ➏ ➑ VoLUME - DC iNPUT ➒ fM ANTENNA AUX iN ➓ Made for iPod touch (1st, 2nd, and 3rd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th generation) and iPod mini.

  • Seite 5: Box Contents

    Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt User manual Notice d’utilisation USER Benutzerhandbuch MANUAL HouseParty SmartDock Remote control Télécommande fernbedienung Power supply (UK & EU) Alimentation (GB & EU) Netzteil (GB & EU) 4 dock adapters for iPod / iPhone 4 adaptateurs de station d’accueil pour iPod / iPhone...

  • Seite 7: Smart Features

    SMART feATuReS: was provided by Apple with your iPod / iPhone. Make your speaker do more with SmartDock, GEAR4 will not be responsible for any damage a free download from the App Store: resulting in not using a dock adapter.

  • Seite 8: To Display The Time

    ■ The speaker will use the last used EQ setting touch are trade marks of Apple inc., registered when switched on from standby. in the U.S. and other countries. User Manual | HouseParty SmartDock | GEAR4...

  • Seite 9: Unpacking And Installation

    Do not pull the cords important operating and maintenance by themselves. (servicing) instruction in the literature ‒ Never handle the power plug with wet hands, accompanying the appliance. as this could cause fire or electric shock. GEAR4 | HouseParty SmartDock | User Manual...

  • Seite 10: Fcc Rules

    ‒ Reorient or relocate the receiving antenna. ‒ increase the separation between the equipment and receiver. User Manual | HouseParty SmartDock | GEAR4...

  • Seite 11: Caractéristiques Du Produit

    ■ Appuyez sur la touche PoWER des enceintes ou de la télécommande. ■ Radio fM ■ Chargez votre iPod / iPhone ■ Prise d’entrée pour d’autres lecteurs de musique ■ 6 paramètres EQ ■ Compatible SmartDock GEAR4 | HouseParty SmartDock | Notice d’utilisation...
  • Seite 12 : PoP, BASS, CLASSiCAL, JAZZ, ACoUSTiCAL, CUSToM EQ et off. ■ Appuyez sur la touche MoDE de la télécommande ou sur la touche M du haut-parleur pour sélectionner le mode fM. Notice d’utilisation | HouseParty SmartDock | GEAR4...

  • Seite 13: Affichage De L'heure

    à des radiations dangereuses. Veuillez vérifier que votre iPod / iPhone utilise la dernière version logicielle. Pour mettre le logiciel à jour, connectez votre iPod / iPhone à GEAR4 | HouseParty SmartDock | Notice d’utilisation...

  • Seite 14: Déballage Et Installation

    ‒ Débrancher l’appareil pendant les orages avec foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. MISe Au ReBuT Conformément à la directive européenne 2002/96/EC, tout appareil électrique ou électronique doit être collecté séparément Notice d’utilisation | HouseParty SmartDock | GEAR4...
  • Seite 15 ‒ éloigner l’équipement du poste de réception ; ‒ Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du poste de réception ; ‒ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. GEAR4 | HouseParty SmartDock | Notice d’utilisation...

  • Seite 16: Intelligente Funktionen

    ■ Aufladen von iPod / iPhone Geräts und dann in den Netzanschluss. ■ Audio-Eingang zur Verwendung mit ■ Drücken Sie die PoWER-Taste (Ein / anderen Musikplayern Aus-Taste) auf dem Lautsprecher oder ■ 6 EQ-Einstellungen auf der fernbedienung. ■ SmartDock-kompatibel Benutzerhandbuch | HouseParty SmartDock | GEAR4...

  • Seite 17: Verwendung Mit Einem Ipod / Iphone

    Lautsprecher, um den AUX-Modus zu wählen. ■ Wenn Sie ihr iPhone oder iPod touch zum ■ Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm- ersten Mal an das HouseParty SmartDock Audiokabels an ihren, MP3- oder MP4-Player anschließen, zeigt das Gerät eine Nachricht an, und stecken Sie das andere Ende in den an, dass das Zubehör eine Anwendung...

  • Seite 18: Anzeigen Der Uhrzeit

    Anzeigen der uhrzeit: Marken von Apple inc. „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, ■ Das HouseParty SmartDock kann beim dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für Andocken des iPod / iPhone automatisch den Anschluss an den iPod bzw. das iPhone die Zeiteinstellung aktualisieren.

  • Seite 19: Zu Ihrer Sicherheit

    Händen an, da dies einen Brand oder Benutzer auf wichtige Anweisungen elektrischen Schlag verursachen kann. für die Bedienung und instandhaltung (Wartung) in den begleitenden Unterlagen ‒ überlassen Sie Wartungsarbeiten nur aufmerksam machen. qualifiziertem Personal. GEAR4 | HouseParty SmartDock | Benutzerhandbuch...
  • Seite 20 Störungen auftreten werden. Sollte dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder fernsehempfang verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer geraten, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Benutzerhandbuch | HouseParty SmartDock | GEAR4...

  • Seite 21: Características Del Producto

    ■ Carga el iPod / iPhone ■ Pulsa el botón de alimentación (PoWER) ■ Puerto de línea de entrada para uso del altavoz o del mando a distancia. con otros reproductores de música GEAR4 | HouseParty SmartDock | Manual del usuario...
  • Seite 22 (instalar). La aplicación SmartDock los dispositivos conectados a través del es gratuita. cable de 3,5 mm. ■ Utiliza el mando a distancia para navegar por los menús del iPod / iPhone. Manual del usuario | HouseParty SmartDock | GEAR4...

  • Seite 23: Para Mostrar La Hora

    Para reducir el riesgo de fuego o descargas ■ Para comprobar la hora cuando el altavoz eléctricas, no expongas esta unidad a la lluvia esté encendido, pulsa el botón CLoCK en o a la humedad. el mando a distancia. GEAR4 | HouseParty SmartDock | Manual del usuario...

  • Seite 24: Desembalaje E Instalación

    ‒ No dobles ni aprisiones el cable de alimentación. Si es necesario sustituir el conector o el cable de alimentación, asegúrate de que cumple las recomendaciones del fabricante. Manual del usuario | HouseParty SmartDock | GEAR4...

  • Seite 25: Normas De La Fcc

    1) Este equipo no puede provocar puede provocar interferencias dañinas en interferencias y comunicaciones de radio. 2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. GEAR4 | HouseParty SmartDock | Manual del usuario...

  • Seite 26: Caratteristiche Del Prodotto

    ■ Carica iPod e iPhone ■ Porta di ingresso linea per altri lettori musicali ■ Scegliere e inserire l’adattatore dock corretto per il proprio iPod / iPhone. ■ 6 impostazioni di equalizzazione ■ Compatibile con SmartDock Manuale utente | HouseParty SmartDock | GEAR4...
  • Seite 27 ■ inserire un’estremità del cavo audio da 3,5 ■ Quando si collega l’iPhone o l’iPod touch a mm nel lettore, MP3 o MP4, quindi collegare HouseParty SmartDock per la prima volta, il l’altra estremità alla presa AUX sul retro dispositivo emette un suono per avvisare che dell’unità...

  • Seite 28: Per Visualizzare L'ora

    “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che l’accessorio elettronico è stato appositamente progettato per collegarsi ■ HouseParty SmartDock è in grado di all’iPod o all’iPhone e che è stato certificato aggiornare automaticamente l’impostazione dal produttore come conforme agli standard dell’ora quando viene collegato l’iPod / iPhone.

  • Seite 29: Informazioni Per La Sicurezza

    Classe B, in osservanza della Parte 15 delle norme fCC. GEAR4 | HouseParty SmartDock | Manuale utente...
  • Seite 30 L’uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) il dispositivo non deve causare interferenze. 2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento. Manuale utente | HouseParty SmartDock | GEAR4...

  • Seite 31: Aan De Slag

    ■ ingebouwde muziekspeler ➍ ACHTERUiT * Waar RDS beschikbaar is. ➎ VooRUiT N.B. Voor de intelligente functies is de GEAR4 ➏ AfSPELEN / PAUZEREN SmartDock-app voor iPhone 3GS, iPhone 3G ➐ VoLUME + of iPod touch (2e en 3e generatie) met ioS 3.1.3 of ioS 4.0 vereist.
  • Seite 32 ■ Steek het ene uiteinde van de 3,5 mm audiokabel in je, mp3- of mp4-speler en ■ Als je de iPhone of iPod touch de eerste keer op de HouseParty SmartDock aansluit, het andere uiteinde in de AUX-uitgang geeft het apparaat een melding dat voor achterop het apparaat (exclusief).
  • Seite 33 Apple inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. ■ De HouseParty SmartDock kan de tijdinstellingen automatisch bijwerken ‘Made for iPod’ en ‘Made for iPhone’ betekenen wanneer je de iPod / iPhone dockt.

  • Seite 34: Uitpakken En Installeren

    AfVALVeRWeRKING verantwoordelijk is voor naleving van de Volgens Europese Richtlijn 2002/96/EC regels, kan de gebruiker het gebruiksrecht moeten alle elektrische en elektronische worden ontzegd. Deze apparatuur is getest apparaten apart worden ingezameld bij de Gebruikershandleiding | HouseParty SmartDock | GEAR4...
  • Seite 35 ‒ Zet het apparaat verder van de ontvanger af. ‒ Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat op een ander circuit zit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. ‒ Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/ tv-monteur. GEAR4 | HouseParty SmartDock | Gebruikershandleiding...

  • Seite 36: Komma Igång

    ■ Laddar iPod / iPhone ■ Port för linjeingång för användning iPod / iPhone: tillsammans med andra musikspelare ■ Välj och sätt i en dockningsadapter som ■ Sex EQ-inställningar passar din iPod / iPhone. ■ SmartDock-kompatibel Användarhandbok | HouseParty SmartDock | GEAR4...
  • Seite 37 Apple-adapter som medföljde din iPod / iPhone. GEAR4 ansvarar inte för några skador som ■ Tryck på MoDE på fjärrkontrollen eller på har uppstått för att en dockningsadapter inte M-knappen på högtalaren för att välja har använts.

  • Seite 38: Uppackning Och Installation

    Så här visar du tiden: registrerade varumärken som tillhör Apple inc. Registrerade i USA och andra länder. ■ HouseParty SmartDock kan uppdatera sina “Made for iPod” och “Made for iPhone” innebär tidsinställningar automatiskt när du dockar att ett elektriskt tillbehör har specialutformats för din iPod / iPhone.
  • Seite 39 ‒ Rikta in den mottagande antennen åt triangel är ämnad att varna ett annat håll eller flytta den. användaren för behovet av ‒ Öka avståndet mellan utrustningen underhåll och service som och mottagaren. nämns i användarhandboken. GEAR4 | HouseParty SmartDock | Användarhandbok...
  • Seite 40 Användningen styrs av följande två villkor: 1) Enheten får inte orsaka störningar. 2) Enheten måste acceptera eventuella störningar, inklusive störningar som kan leda till att enheten inte fungerar på önskat sätt. Användarhandbok | HouseParty SmartDock | GEAR4...
  • Seite 41 ■ fM-radio tai kaukosäätimestä ■ Lataa iPodin / iPhonen Käyttö iPodin tai iPhonen ■ Line-in portti muille musiikki soittimille kanssa: ■ 6 taajuuskorjainasetusta ■ SmartDock-yhteensopiva ■ Valitse ja asenna iPodia / iPhonea vastaava telakointisovitin. GEAR4 | HouseParty SmartDock | Käyttöohje...
  • Seite 42 M-painiketta kaiuttimesta valitaksesi fM-tilan. ■ Kun käynnistetään valmiustilasta EQ tila ■ Siirry seuraavalle selkeälle taajuudelle on se mitä aikaisemmin on valittu. painamalla kaukosäätimen tai kaiuttimen -tai -painiketta yhden sekunnin ajan. ■ Selaa taajuuksia manuaalisesti painamalla -tai -painiketta. Käyttöohje | HouseParty SmartDock | GEAR4...
  • Seite 43 Ajan näyttö: “Made for iPod” tai “Made for iPhone” tarkoittaa, että elektroninen lisävaruste on suunniteltu nimenomaan iPodiin tai iPhoneen liitettäväksi ■ HouseParty SmartDock voi päivittää ajan ja että valmistaja takaa sen täyttävän Applen asetuksen automaattisesti, kun iPod tai asettamat vaatimukset.

  • Seite 44: Laitteen Hävittäminen

    Ei SAA AVATA SäHKÖiSKUN VAARA piirissä kuin pistorasia, johon vastaanotin on kytketty. HUoMio: VäLTTääKSESi SäHKÖiSKUN VAARAA, äLä PoiSTA KANTTA (TAi TAKAoSAA). SiSäLLä Ei oLE iTSE HUoLLETTAViA oSiA. oTA yHTEyS ‒ Kääntymällä jälleenmyyjän tai kokeneen VALTUUTETTUUN HUoLTooN. radio-/televisioteknikon puoleen. Käyttöohje | HouseParty SmartDock | GEAR4...
  • Seite 45 Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja 2) Tämän laitteen täytyy pystyä vastaanottamaan häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat haitata laitteen toimintaa. GEAR4 | HouseParty SmartDock | Käyttöohje...

  • Seite 46: Sådan Kommer Du I Gang

    Til brug sammen med ■ indgangsport til brug sammen med andre musikafspillere iPod / iPhone: ■ 6 EQ-indstillinger ■ Vælg og indsæt den dockingadapter, ■ Kompatibel med SmartDock der passer til din iPod / iPhone. Brugermanual | HouseParty SmartDock | GEAR4...
  • Seite 47 Apple med din iPod / iPhone. Til brug sammen med GEAR4 påtager sig intet ansvar for skader, der er opstået som følge af, at der ikke bruges andre musikafspillere: en dockadapter.

  • Seite 48: Af Hensyn Til Din Sikkerhed

    Limited. iPhone, iPod, iPod nano, iPod classic ‒ Træk først strømforsyningsstikket ud, og iPod touch er varemærker tilhørende Apple når strømadapteren frakobles. Træk ikke inc., registreret i USA og andre lande. blot ledningen ud. Brugermanual | HouseParty SmartDock | GEAR4...
  • Seite 49 Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil for elektrisk stød. opstå interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres GEAR4 | HouseParty SmartDock | Brugermanual...
  • Seite 50 Betjening er med forbehold af følgende to betingelser: 1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og 2) Denne enhed skal modtage enhver interferens, inklusive interferens, som kan forårsage uønsket funktion af enheden. Brugermanual | HouseParty SmartDock | GEAR4...
  • Seite 51 GeAR4 one-Year Warranty Disruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale and that when this product is used in accordance with the instructions for its use it shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
  • Seite 52 To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@gear4.com stating your name, full postal address, telephone number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing and don’t forget to include the name of the product...
  • Seite 53 PRoDuCT No: PG476 PoWeR ADAPTeR: ADS-24RD-12 1224G INPuT: 100-240V~50/60Hz, 0.7A max ⎓ ouTPuT: 12V 2.0A Speech Debelle ℗ 2009 Big Dada Recordings. © 2009 Big Dada Recordings. for more information visit www.speechdebelle.com...

Inhaltsverzeichnis