Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gear4 Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. HouseParty 4-Evo
  6. Benutzerhandbuch

Gear4 HouseParty 4-Evo Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Title: GEAR4 PG541 HouseParty 4-Evo Manual
Finished Dimensions:
Date: 14/6/2011
Height: 124mm
Version: V1.1
Width: 124mm
Artwork Owner: design@disruptivegroup.com
MODEL NO: PG541
POWER ADAPTER: ADS-24RD-12-1224G
INPUT:
100-240V~50/60Hz 0.70A max
⎓
OUTPUT:
12V
2A
BACK COVER
GEAR4_PG541_Manual_Cover_V1.1.indd 1
HouseParty
User Manual
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch
V1.1
COVER
Thank you for buying the GEAR4 HouseParty 4-Evo,
app-enhanced home stereo speaker for iPod and
iPhone. Please read over this manual before use
and retain it for future reference.
Merci d'avoir choisi le système GEAR4 HouseParty
4-Evo, un haut-parleur commandé par une app pour
l'iPod et l'iPhone. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant de l'utiliser, et conservez-le pour
référence.
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des
GEAR4 HouseParty 4-Evo, einem App-optimierten
Home-Stereo-Lautsprecher für iPod und iPhone,
entschieden haben. Lesen Sie sich dieses
Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte
®
4-Evo
sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen auf.
open
INNER FLAP OUTER
14/06/2011 12:24

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gear4 HouseParty 4-Evo

Inhaltszusammenfassung für Gear4 HouseParty 4-Evo

  • Seite 1 Height: 124mm Version: V1.1 Width: 124mm Artwork Owner: design@disruptivegroup.com Thank you for buying the GEAR4 HouseParty 4-Evo, app-enhanced home stereo speaker for iPod and iPhone. Please read over this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système GEAR4 HouseParty 4-Evo, un haut-parleur commandé...
  • Seite 2 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 1 14/06/2011 12:34...
  • Seite 3 ■ Access your music library through the app ■ Use either the remote control or the buttons and display your favourite album art. on the HouseParty 4-Evo to navigate the N.B. App-enhanced features require GEAR4 iPod functions. SmartLink app for iPhone 4, iPhone 3GS or...

  • Seite 4: To Display The Time

    ■ To manually scan the frequencies, gently tap Register your HouseParty 4-Evo to activate your the � and � buttons. warranty and receive product updates at www.gear4.com/register For use with other audio Please ensure that your iPod / iPhone is using devices: the latest software version.

  • Seite 5: Unpacking And Installation

    ‘Dangerous Voltage’ GEAR4 | HouseParty 4-Evo | User Manual GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 4 14/06/2011 12:34...
  • Seite 6 Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. User Manual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 5 14/06/2011 12:34...

  • Seite 7: Caractéristiques Du Produit

    ■ Télécommandez votre haut-parleur sans fil ■ Appuyez sur la touche � des enceintes ou de avec votre iPhone ou iPod touch. Posez la télécommande. simplement un deuxième iPhone ou iPod GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Notice d’utilisation GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 6 14/06/2011 12:34...

  • Seite 8: Utilisation De La Radio Fm

    : ■ Appuyez sur la touche MODE de la télécommande ou sur la touche M des enceintes, pour sélectionner le mode AUX. Notice d’utilisation | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 7 14/06/2011 12:34...

  • Seite 9: Déballage Et Installation

    à la pluie ni à l’humidité. ‒ Débrancher l’appareil pendant les orages avec foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Notice d’utilisation GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 8 14/06/2011 12:34...

  • Seite 10: Mise Au Rebut

    LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ‒ Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du poste de réception ; ‒ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Notice d’utilisation | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 9 14/06/2011 12:34...
  • Seite 11 1) Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences, et 2) Ce périphérique doit tolérer les interférences, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement du périphérique. GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Notice d’utilisation GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 10 14/06/2011 12:34...

  • Seite 12: Durch App Optimiert

    Intelligenter als normale Lautsprecher, kostenlose App vom App Store erhältlich: ■ Verwenden Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod touch, um den Lautsprecher kabellos zu steuern. Um diese Funktion zu verwenden, Benutzerhandbuch | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 11 14/06/2011 12:34...

  • Seite 13: Erste Schritte

    Fernbedienung drücken. Hinweis: Mit der Fernbedienung lassen sich ■ Verwenden Sie entweder die Fernbedienung keine Geräte steuern, die über ein 3,5-mm- oder die Tasten auf dem HouseParty 4-Evo Kabel verbunden sind. zum Steuern der iPod-Funktionen. EQ-Einstellungen: Verwendung mit FM-Radio: ■...

  • Seite 14: Anzeigen Der Uhrzeit

    Marken von Apple Inc. „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod bzw. das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler Benutzerhandbuch | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 13 14/06/2011 12:34...

  • Seite 15: Zu Ihrer Sicherheit

    Teil 15 der FCC-Richtlinien mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B überein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei der Installation in Wohngebieten gewährleisten. GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Benutzerhandbuch GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 14 14/06/2011 12:34...
  • Seite 16 Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. 2) Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb des Geräts führen können. Benutzerhandbuch | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 15 14/06/2011 12:34...

  • Seite 17: Características Del Producto

    App Store: ■ Usa tu iPhone o iPod touch para controlar el altavoz inalámbricamente. Para usar esta función, conecta un segundo iPhone o iPod GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual del usuario GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 16 14/06/2011 12:34...

  • Seite 18: Primeros Pasos

    (standby). ■ Para buscar frecuencias manualmente, toca suavemente los botones � y �. Manual del usuario | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 17 14/06/2011 12:34...

  • Seite 19: Para Mostrar La Hora

    ‒ No abras la carcasa. este dispositivo ni de que cumpla las normas de ‒ No dobles ni aprisiones el cable de seguridad y las estipulaciones legales. alimentación. Si es necesario sustituir GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual del usuario GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 18 14/06/2011 12:34...

  • Seite 20: Normas De La Fcc

    Manual del usuario | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 19 14/06/2011 12:34...
  • Seite 21 1) Este equipo no puede provocar interferencias y 2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual del usuario GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 20 14/06/2011 12:34...

  • Seite 22: Caratteristiche Del Prodotto

    ■ Usa il tuo iPhone o iPod touch come telecomando wireless. Per utilizzare questa funzione, collegare un secondo iPhone o iPod touch, verificare che entrambi i dispositivi siano connessi al Wi-Fi e Manuale utente | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 21 14/06/2011 12:34...

  • Seite 23: Per Iniziare

    3,5 mm. riproduzione del telecomando. ■ Utilizzare il telecomando o i pulsanti di Impostazioni equalizzatore: HouseParty 4-Evo per spostarsi tra le varie ■ Premere EQ sul telecomando per fare funzioni dell’iPod. scorrere le opzioni di equalizzazione, JAZZ, Utilizzo con la radio FM: POP, ROCK, CLASSIC, BASE e OFF.

  • Seite 24: Disimballaggio E Installazione

    ‒ Non aprire l’alloggiamento. ‒ Non torcere o pizzicare il cavo di alimentazione. Se è necessario sostituire la spina o il cavo di alimentazione, assicurarsi che corrisponda ai requisiti del produttore. Manuale utente | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 23 14/06/2011 12:34...

  • Seite 25: Norme Fcc

    RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL LATO POSTERIORE). NON VI SONO PARTI ‒ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura RIPARABILI DALL’UTENTE ALL’INTERNO. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A e il ricevitore. PERSONALE QUALIFICATO. ‒ Collegare l’apparecchiatura a una presa GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manuale utente GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 24 14/06/2011 12:34...
  • Seite 26 L’uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Il dispositivo non deve causare interferenze. 2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento. Manuale utente | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 25 14/06/2011 12:34...

  • Seite 27: Características Do Produto

    ■ Utilize o seu iPhone ou iPod táctil para ■ Prima o botão � no altifalante ou no controlar o altifalante sem fios. Para usar comando remoto. estar característica, acoste um segundo GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual do Utilizador GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 26 14/06/2011 12:34...
  • Seite 28 AUX. a versão mais recente de software. Para actualizar o software ligue o iPod / iPhone ao ■ Ligue uma extremidade de um cabo áudio de Manual do Utilizador | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 27 14/06/2011 12:34...

  • Seite 29: Desembalagem E Instalação

    DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO os residuos domésticos normais. Desembale o seu equipamento com cuidado. GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual do Utilizador GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 28 14/06/2011 12:34...
  • Seite 30 15 das regras FCC. interferência, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado do Estes limites destinam-se a fornecer protecção equipamento razoável contra interferência indesejada numa Manual do Utilizador | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 29 14/06/2011 12:34...

  • Seite 31: Aan De Slag

    ■ Gebruik je iPhone of iPod touch om de afstandsbediening. luidspreker draadloos te bedienen. Dock een 2e iPhone of iPod touch, zorg dat beide apparaten met wifi zijn verbonden en GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Gebruikershandleiding GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 30 14/06/2011 12:34...
  • Seite 32 ■ Gebruik de afstandsbediening of de knoppen ■ Druk op EQ op de afstandsbediening om op de HouseParty 4-Evo om door de door de equalizers te bladeren – JAZZ, POP, iPod-functies te navigeren. ROCK, CLASSIC, BASS en OFF.

  • Seite 33: Uitpakken En Installeren

    Volg de verordeningen van de lokale gemeente en gooi oude producten niet bij het normale huishoudelijk afval. GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Gebruikershandleiding GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 32 14/06/2011 12:34...
  • Seite 34 B, volgens hoofdstuk 15 van de FCC- inclusief storing die ongewenste werking regels. van het apparaat veroorzaakt. Deze normen zijn ingesteld om redelijke bescherming te bieden tegen storing aan Gebruikershandleiding | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 33 14/06/2011 12:34...

  • Seite 35: Komma Igång

    Docka en iPhone eller iPod touch ■ Sätt försiktigt i din iPod i dockan, så växlar till, kontrollera att båda enheterna har HouseParty 4-Evo automatiskt till iPod-läge. anslutits till det trådlösa nätet och välj GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Användarhandbok GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 34 14/06/2011 12:34...
  • Seite 36 EQ-inställningar: fjärrkontrollen. ■ Använd antingen fjärrkontrollen eller ■ Tryck på EQ på fjärrkontrollen för att bläddra knapparna på HouseParty 4-Evo för att bland equalizer-inställningar – JAZZ, POP, navigera mellan iPod-funktionerna. ROCK, CLASSIC, BASE och OFF. ■ EQ-standardläget är OFF. Högtalaren återgår Använda enheten med...

  • Seite 37: Uppackning Och Installation

    FÖR DIN SÄKERHET ‒ När du kopplar från nätadaptern ska du först dra ut strömkontakten. Dra aldrig i sladden. GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Användarhandbok GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 36 14/06/2011 12:34...
  • Seite 38 åtgärder: ‒ Rikta in den mottagande antennen åt ett annat håll eller flytta den. ‒ Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. ‒ Anslut utrustningen till ett uttag i en annan Användarhandbok | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 37 14/06/2011 12:34...

  • Seite 39: Laitteen Ominaisuudet

    ■ Aseta iPod varovasti telakkaan, HouseParty molemmilla laitteilla on Wi-Fi-yhteys, ja valitse 4-Evo vaihtaa tilan automaattisesti. SmartLink-sovelluksesta kaiuttimen kaukosäätötoiminto.* ■ Jos iPod on play-tilassa kun se telakoidaan GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Käyttöohje GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 38 14/06/2011 12:34...
  • Seite 40 Limited:n tavaramerkkejä. iPhone, iPod, iPod Huomio: Kaukosäädin ei toimi soittimissa mitkä nano, iPod classic ja iPod touch ovat Apple on kytketty 3.5mm äänikaapelilla. Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity USA:ssa ja muissa maissa. Käyttöohje | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 39 14/06/2011 12:34...

  • Seite 41: Laitteen Hävittäminen

    (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE ITSE HUOLLETTAVIA OSIA. OTA YHTEYS se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. VALTUUTETTUUN HUOLTOON. ‒ Laitetta saa huoltaa ainoastaan pätevä ammattilainen. ‒ Älä avaa laitteen koteloa. ‒ Älä kierrä äläkä purista virtajohtoa. Jos GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Käyttöohje GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 40 14/06/2011 12:34...
  • Seite 42 ‒ Suuntaamalla tai sijoittamalla vastaanottoantenni uudestaan. ‒ Siirtämällä laite etäämmäksi vastaanottimesta. ‒ Kytkemällä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin pistorasia, johon vastaanotin on kytketty. ‒ Kääntymällä jälleenmyyjän tai kokeneen radio-/televisioteknikon puoleen. Käyttöohje | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 41 14/06/2011 12:34...

  • Seite 43: Sådan Kommer Du I Gang

    ■ Når du forsigtigt sætter din iPod i at begge enheder er tilsluttet det trådløse dockingstationen, skifter HouseParty 4-Evo GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Brugermanual GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 42 14/06/2011 12:34...
  • Seite 44 ■ Tryk på EQ på fjernbetjeningen for at søge gennem equalizerne – JAZZ, POP, ROCK, ■ Brug enten fjernbetjeningen eller knapperne CLASSIC, BASS og OFF. på HouseParty 4-Evo til at navigere mellem iPod-funktionerne. ■ Som standard er EQ-tilstanden OFF. Højtaleren vil vende tilbage til denne, når der Til brug sammen med tændes og slukkes for strømmen.

  • Seite 45: Af Hensyn Til Din Sikkerhed

    “Farlig direkte sollys eller nær vand. Spænding” i produktets indfatning, som kan være tilstrækkelig stærk til at udgøre en risiko for elektrisk stød. GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Brugermanual GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 44 14/06/2011 12:34...
  • Seite 46 Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe interferensen Brugermanual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 45 14/06/2011 12:34...
  • Seite 47 GEAR4 One-Year Warranty Disruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale and that when this product is used in accordance with the instructions for its use it shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
  • Seite 48 To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@gear4.com stating your name, full postal address, telephone number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing and don’t forget to include the name of the product...
  • Seite 49 HouseParty 4-Evo controls: Box contents: Declaration of Conformity Contenu du coffret | Packungsinhalt Product name: GEAR4 HouseParty 4-Evo Model: PG541 ➎ MODE ➌ SKIP FORWARDS � ➍ SKIP BACKWARDS � Distributor: Disruptive Limited Address: Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks HP12 3NR United Kingdom.

Inhaltsverzeichnis