Seite 1
NOTICE D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO INSTRUCTION AND MAINTENANCE BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE...
Seite 2
DEUTSCH Bedienungsanleitung für gebrauch und instandhaltung...
DEUTSCH Inhaltsangeabe der behandelten Themen Einleitende Hinweise......................Beschreibung Ihrer Waschmaschine..................Gebrauch der Wahlschalter ....................An/Aus – Schalter ........................Schalter für Zusatzfunktionen....................Einführen der Wäsche in die Trommel ................Einführen von Waschmittel und Zusatzmitteln..............Waschmittel ..........................Dosierung des Waschmittels....................Wahl des Waschprogrammes ....................Programmtabellen........................
DEUTSCH Einleitende Hinweise Ziehgriff für das Öffnen der Beladetür. Schmucktür (je nach Ausführung und Installation Modell). Installationsarbeiten Ihrer Wasch- Sockel (je nach Ausführung und maschine dürfen nur von eigens hierfür aus- Modell). gebidetem FACHPERSONAL und im Sinne Steuerfeld (Abb. 2) der jeweils gültigen Bestimmungen vorge- Programmwahlschalter.
DEUTSCH An / Aus – Schalter Schalter für das Unterdrücken des Schleudervorganges Sobald Sie das gewünschte Programm ein- Wird dieser Schalter betätigt, so wird der gestellt haben, ist es nötig, diesen Schalter zu Schleudervorgang in jendem der vorgewähl- betätigen, damit die Waschmaschine ihren ten Waschprogramme unterdrückt, so daß...
DEUTSCH Einführen der Wäsche in die Trommel Biespiel, Appreturmittel, Blaufärbemittel, Weichspüler, usw. Eingegeben. In dem Moment, in dem Sie die Wäsche in die Trommel einführen, raten wir Ihnen, die fol- Abteilung (Sonderausstattung) Sollte genden Hinweise zu beachten: ihr Gebrauch gewünscht werden, so werden in diese Abteilung die flüssigen Bleichmittel, —...
DEUTSCH direkte Dosierung im Inneren der Trommel Die folgende Tabelle soll Ihnen im Moment gestatten. Wir empfehlen Ihnen in jedem Fall, der Waschmitteldosierung je nach der die Anweisungen des jeweiligen Wasch- Wasserhärte und der zu waschenden Wäsche mittelherstellers zu beachten. als Orientierungshilfe dienen.
Übersicht über die Waschmaschinen mit 10 Waschprogrammen Normale Waschprogramme: Empfohlene Höchstfüllung: siehe typenschild Stoffe aus Baumwolle, Leinen, Jute, usw. Fächer der Empfohlener Stellung Verschmutzungsgrad und Geschätzte Wäschesymbole Waschmittelschu- Temperaturber PROGRAMMBESCHREIBUNG Waschpro. Weißwäsche/Buntwäsche Dauer blade eich Stark verschmutzt. 115-135 90-70º C Vorspülen mit anschließendem spülgang, minuten Weißwäsche.
Seite 9
Übersicht über die Waschmaschinen mit 13 Waschprogrammen Normale Waschprogramme: Stoffe aus Baumwolle, Leinen, Jute, usw. Empfohlene Höchstfüllung: siehe typenschild Empfohlener Fächer der Stellung Verschmutzungsgrad und Geschätzte Temperaturber Waschmittelschu- Wäschesymbole PROGRAMMBESCHREIBUNG Waschpro. Weißwäsche/Buntwäsche Dauer eich blade Stark verschmutzt. 90-70º C Vorspülen mit anschließendem spülgang, Weißwäsche.
DEUTSCH Vorherige Säuberung führen Sie diese Operation nicht durch, wenn die Temperatur des Waschwassers 30 ºC Um das Innere der Waschmaschine von übersteigt. möglichen Resten an Schmiermaterialien und aus den Versuchen stammendem Wasser zu Inbetriebnahme befreien und zu reinigen, ist es empfehlens- wert, vor dem ersten Benutzen Ihrer Wasch- Im Moment der Inbetriebnahme Ihrer maschine mit Leidung eine Reinigung dersel-...
DEUTSCH verschiedenen Wäschearten, die Sie mit Ihrer sehr impfindlich auf die Waschbewegungen Waschmaschine waschen können, sowie auf reagieren. Wir empfehlen Ihnen für diese Fälle, die verschiedenen Arten Waschmittel, die Sie die FEINWASCHPROGRAMME, über die Ihre Waschmaschine verfügt, zu benutzen. benutzen können. Lesen Sie bitte auch diese Hinweise aufmerksam durch;...
DEUTSCH Trockensäuberung Zusätzlich zu den vorher Obst, Kaffee und Wein: Diese Flecken versch- genannten Lösemitteln kann ebenfalls winden normalerweise nach mehreren Perchloräthylen verwendet werden. Waschvorgängen von alleine. Trockensäuberung Es können alle gängigen Sollte es sich um einen nicht auswaschbaren Lösemittel verwendet werden. oder besonders kritischen Flecken handeln, Mit niedrigen Temperaturen bügeln.
DEUTSCH Falten, die später beim Bügeln nur schwer Ratgeber für die Lösung von zu beseitigen sind. Problemen — Es ist empfehlenswert, die Feinwasch- programme mit einem kurzen Schleuder- Sollte beim Gebrauch der Waschmaschine gang abzuschliessen. Auf diese Art und irgendein Problem auftreten, so können Sie es Weise nimmt die Wirkungsweise der vielleicht nach der Lektüre der folgenden Spülgänge zu und Sie können die Wäsche...