Seite 1
Bedienungsanleitung 2-27 User instructions 28-53 Mode d’emploi 54-79 I I n n s s t t r r u u k k c c j j a a o o b b s s ä ä u u g g i i 80-105 Gebruiksaanwijzing 106-131...
Programm/Temperaturwahl Bewahren Sie das Heft für eine spätere Nutzung gut auf. Einige Nützliche Hinweise Geben Sie bitte in allen Mitteilungen an Candy oder an Ihre zuständige Kundendienststelle stets das Modell, die Nummer und die G-Nummer (falls vorhanden),- also praktisch alle Das Produkt Angaben des Typenschildes -, an.
Inanspruchnahme des technischen Kundendienstes. Die folgende Zubehör mitgeliefert wurde: Garantiezeit beträgt ein Jahr ab Kaufdatum. In den ersten 6 Monaten werden alle Reparaturaufwendungen von Candy getragen, die Übernahme der Anfahrtkosten entfällt 6 Monate nach Anlieferung beim Endverbraucher. Vergessen Sie nicht, Abschnitt B des Garantiescheines innerhalb von 10 Tagen nach dem Kaufdatum einzusenden.
Wasserzufuhr unterbrechen und die in Feuchträumen. Waschmaschine nicht gewaltsam öffnen. Bei anfallenden Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an die Kundendienststelle der Firma Candy und bestehen Sie auf die Verwendung von Originalersatzteilen. Die Nichtbeachtung der o.a. Vorschriften kann zur Beeinträchtigung der ACHTUNG: Gerätesicherheit führen.
KAPITEL 4 KAPITEL 5 INBETRIEBNAHME INSTALLATION 33 cm Nach dem Herausnehmen der Maschine aus der Verpackung gehen Sie wie folgt vor: A C D Handgriffe an der Rückseite der Maschine 85 cm 1) Den zentralen Anker A und die beiden seitlichen Schrauben C losschrauben.
Seite 6
Befestigen Sie die gewellte Bodenplatte wie in der Abbildung Ausrichten der Maschine über die vorderen Verstellfüße dargestellt. Den Zulaufschlauch an den Wasserhahn anschließen. Standfuß einregulieren, bis das Gerät genau ausgerichtet ist (möglichst mit der Wasserwaage justieren!). Das Gerät muß an die Wasserversorgung mit neuen Schläuchen angeschlossen werden.
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE KAPITEL 6 TASTE ZUM ÖFFNEN DES BULLAUGES ACHTUNG: DIE SICHERHEITSTÜRVERRIEGELUNG VERHINDERT DAS SOFORTIGE ÖFFNEN DES BULLAUGES NACH BEENDIGUNG DES WASCHPROGRAMMS. WARTEN SIE 2 min. DAHER NACH DEM LETZTEN SCHLEUDERN CA. ZWEI MINUTEN, BEVOR SIE DIE TÜR ÖFFNEN. BEDIENUNGSELEMENTE START/STOP TASTE Waschmittelbehälter...
TEMPERATURWAHLSCHALTER SCHLEUDER-AUS-TASTE T°C Bei gedrückter Taste ercheint im Kontrollfester ein gekreuztes Schleuderzeichen. In den Programmen für widerstandsfähige Gewebe findet somit keine Schleuderung statt. Die KANN IN BEIDE RICHTUNGEN GEDREHT WERDEN. Schleuder-Aus-Taste wird empfohlen bei pflegeleichter Kochwäsche sowie Cottonova (90°C), Bunt-und Mischgeweben (60°C).
KAPITEL 7 KAPITEL 8 WASCHMITTELBEHÄLTER PROGRAMM/TEMPERATURWAHL Der Waschmittelbehälter ist in vier Fächer unterteilt. Um unterschiedliche Textilien und Verschmutzungsgrade optimal behandeln zu können, bietet Ihnen diese - Das erste, mit “I” markiert ist für die Vorwäsche bzw. für Waschmaschine 3 Programmtypen an für unterschiedliche das 32 Minuten Schnellprogramm Waschzyklen, Temperaturen und Programmdauern.
EINIGE NÜTZLICHE HINWEISE KAPITEL 9 DAS PRODUKT Wir möchten Ihnen im folgenden einige Hinweise für die richtige Nutzung Ihres Haushaltsgerätes, damit Sie es umweltschonend und mit der höchstmöglichen Ersparnis betreiben können. STETS MAXIMALE FÜLLUNG BELADEN ACHTUNG: Um Strom, Wasser und Waschmittel nicht zu verschwenden, Wenn Sie Kleinere Läufer, Tagesdecken oder ähnliche, empfehlen wir, Ihre Waschmaschine stets mit der maximalen schwere Textilien waschen, sollten Sie auf das Schleudern...
Leicht-verschmutzt 40° Baumwolle Mischgewebe Beste Waschergebnisse mit Ihrer neuen Candy-Maschine Spülen Um sicherzustellen, daß Sie mit Ihrer neuen Candy-Maschine beste Empfindliche Waschergebnisse erzielen, ist es wichtig, täglich das richtige Mischgewebe und Letzter Spülgang Waschmittel zu verwenden. Da es heutzutage im Handel so viele...
BEISPIEL: KAPITEL 11 Candy zeigt Ihnen in der Tabelle, welche Vorgehensweise die beste ist: 60° C WASCHEN 4 kg MAX Überzeugen Sie sich, daß das Wäscheetikett die Eignung UNTERSCHIEDLICHE WÄSCHEMENGEN für Temperaturen bis “60° C” ausweist; Die Waschmaschine gleicht die Wassermenge automatisch an Art und Menge der Wäsche an.
in das zweite II Fach (Hauptwäsche) ca 60 gr. Waschmittel KAPITEL 12 geben. REINIGUNG UND ALLGEMEINE WARTUNG Benutzen Sie für die äußere Reinigung niemals Scheuermittel, Alkohol oder Verdünnungsmittel. Es genügt, wenn Sie die In den Behälter für Bleichmittel ca. 100 cc Bleichmittel Maschine mit einem feuchten Lappen abwischen.
Strom abschalten und eine Waschschüssel bereitstellen. Waschprozess zu beginnen. Läßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy. Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an, um eine schnelle effektive Schlauch von der Klemme nehmen und bis zur völligen...
Seite 67
Wir schileßen die Haftung für alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten. The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.