INHALT 4 SICHERHEITSHINWEISE 6 GERÄTEBESCHREIBUNG 6 ZUBEHÖR 7 BEDIENFELD 12 WASCHPROGRAMME 15 VERBRAUCHSWERTE 16 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 17 GEBRAUCH DES GERÄTS 17 EINFÜLLEN DER WÄSCHE 17 VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN 18 EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS 19 AM PROGRAMMENDE...
DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen- • Platzieren Sie keine entflammbaren dung sorgfältig dieses Handbuch: Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit im Gerät, auf dem Gerät oder in der Ihres Eigentums.
DEUTSCH • Stellen Sie das Gerät nicht an einem • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 Sie das Gerät vom Stromnetz trennen °C absinken kann, und benutzen Sie möchten. Ziehen Sie dazu immer direkt das Gerät nicht, wenn die Temperatur am Netzstecker.
GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienfeld Netzkabel Deckel Wassereinlassventil Deckeltaste Wasserablaufschlauch Filterabdeckung Transportschrauben Hebel zum Bewegen des Geräts Schraubfüße zum Ausrichten des Ge- räts Schraubfüße Typenschild ZUBEHÖR Kunststoffkappe Zum Verschließen der Öffnung auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschraube. Kunststoff-Schlauchführung Zum Einhängen des Ablaufschlauchs...
DEUTSCH BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste Zeitspar-Taste Programmwahlschalter Extra Spülen-Taste Display Flecken-/Vorwäsche-Taste Start/Pause-Taste Schleuderdrehzahl-Taste Zeitvorwahl-Taste Temperatur-Taste AUTO OFF-TASTE – Stellen Sie das Waschprogramm und die gewünschten Funktionen erneut ein. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wird das Gerät • 5 Minuten nach dem Ende des Wasch- eingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hören.
Seite 8
DISPLAY Im Display erscheint: Die Temperatur des eingestellten Programms Kaltes Wasser Die Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms Symbol Kein Schleudergang Symbol Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen. Vorwaschgang Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Phasensymbole • Wenn ein Programm ausgewählt wird, leuchten alle Symbole der im Programm vorkommenden Programmphasen auf.
Seite 9
DEUTSCH Das Türverriegelungssymbol erscheint, wenn das Programm beginnt. Sie können die Tür des Geräts nicht öffnen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt. Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm beendet ist: •...
10 www.aeg.com Der angezeigte Wert gibt die Gesamtanzahl der Spülgänge Der Anzeigebalken ist komplett gefüllt, wenn Sie die maxi- male Anzahl Spülgänge einstellen. Das Fleckensymbol leuchtet beim Aktivieren der Funktion auf. Das Symbol für Vorwäsche leuchtet beim Aktivieren der Funktion auf.
DEUTSCH Das Display zeigt nur die Schleu- • Drücken Sie zum Aktivieren der Funkti- derdrehzahlen an, die mit dem on die Tasten gleichzeitig eingestellten Programm verfügbar so lange, bis im Display das Symbol sind. erscheint. • Schalten Sie den Schleudergang aus. •...
12 www.aeg.com WASCHPROGRAMME Programm Wäschetyp Pro- Funktionen Temperatur Max. Beladung grammbe- schrei- bung Koch/Bunt Weiße und bunte Baumwolle, Wasch- DREHZAHLREDU- 95 °C - Kalt stark verschmutzt. gang ZIERUNG Max. Beladung 5 kg Spülgän- SPÜLSTOPP VORWÄSCHE Langer FLECKEN Schleu- EXTRA SPÜLEN...
Seite 13
DEUTSCH Programm Wäschetyp Pro- Funktionen Temperatur Max. Beladung grammbe- schrei- bung Daunen Spezialprogramm für eine einzel- Wasch- DREHZAHLREDU- 60° - 30° ne Decke, ein Leintuch, Laken gang ZIERUNG usw. Spülgän- Max. Beladung 2,5 kg Kurzer Schleu- dergang Anti-Allergie Weiße Baumwolle. Wasch- DREHZAHLREDU- 60°...
Seite 14
14 www.aeg.com Programm Wäschetyp Pro- Funktionen Temperatur Max. Beladung grammbe- schrei- bung Super Eco Mischfasern (Baumwolle und Syn- Wasch- DREHZAHLREDU- Kalt thetik). Programm zum Sparen gang ZIERUNG Spülgän- SPÜLSTOPP von Energie, Wasser und Zeit. EXTRA SPÜLEN Max. Beladung 3 kg...
DEUTSCH Dampf kann für getrocknete, gewaschene oder einmal getragene Wäsche benutzt werden. Diese Programme können Falten und Gerüche reduzie- ren und machen Ihre Wäsche glatter. Verwenden Sie kein Waschmittel. Entfernen Sie Flecken bei Bedarf durch Waschen oder einen an der entsprechenden Stelle angewandten Fleck- entferner.
16 www.aeg.com Modell Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) L86355TL4 0.05 0.05 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge in das Hauptfach der Waschmittelschubla- de. Stellen Sie ein Koch/Buntwäsche-Pro- gramm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm mit leerer Trommel.
DEUTSCH GEBRAUCH DES GERÄTS Drehen Sie den Wasserhahn auf. Verwenden Sie die richtige Waschmit- tel- und Pflegemittelmenge. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Stellen Sie je nach Wäscheart und Verschmutzungsgrad das passende Drücken Sie die Taste , um das Waschprogramm ein.
18 www.aeg.com EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS EINSTELLEN DER Drehen Sie den Programmwahlschal- ter. Die entsprechende Programman- ZEITVORWAHL zeige leuchtet auf. Drücken Sie die Taste wiederholt, Die Kontrolllampe der Taste blinkt bis das Display die Zeit in Minuten rot. und Stunden anzeigt. Die entsprech- Das Display zeigt die Standardtempe- enden Symbole leuchten auf.
DEUTSCH Wenn die Temperatur und der Wenn Sie das Gerät ausschalten, Wasserstand in der Trommel zu müssen Sie das Programm an- hoch sind, leuchtet das Türverrie- schließend neu einstellen. gelungssymbol weiterhin und der Deckel lässt sich nicht öffnen. Wenn Sie dennoch den Deckel öffnen möchten, gehen Sie fol- gendermaßen vor.
20 www.aeg.com • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schlie- • Verwenden Sie die korrekten Produkte ßen Sie Reißverschlüsse, Haken und für Art und Farbe des Gewebes, Pro- Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel. grammtemperatur und Verschmut- zungsgrad. • Leeren Sie die Taschen und falten Sie die Wäscheteile auseinander.
22 www.aeg.com REINIGUNG UND PFLEGE WASCHGANG ZUR PFLEGE WARNUNG! DER MASCHINE Trennen Sie das Gerät von der Stromver- Bei Waschprogrammen mit niedrigen sorgung, bevor Sie es reinigen. Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie ENTKALKEN regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch: Normales Leitungswasser enthält Kalk.
DEUTSCH WARNUNG! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Entfernen Sie den Filter nicht, während das Gerät in Betrieb ist. Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Ge- rät heiß ist. Das Wasser muss abgekühlt sein, bevor Sie den Filter reinigen.
24 www.aeg.com So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: Schließen Sie den Wasserhahn. Entfernen Sie den Wasserzulauf- schlauch vom Wasserhahn. Reinigen Sie den Filter im Zulauf- schlauch mit einer harten Bürste. Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der Geräterückseite. Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem...
Seite 25
DEUTSCH Schalten Sie das Gerät aus. WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor einer er- neuten Benutzung des Geräts, dass die Temperatur mehr als 0 °C beträgt. Der Hersteller ist nicht verantwort- lich für Schäden, die durch niedri- ge Temperaturen entstanden sind.
26 www.aeg.com FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh- • - Die Gerätetür steht offen oder rend des Betriebs. ist nicht richtig geschlossen. Versuchen Sie zunächst eine Lösung für • - Die Aquasafe-Einrichtung ist das Problem zu finden (siehe Tabelle).
Seite 27
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Gerätetür Schließen Sie die Tür richtig. steht offen oder ist nicht richtig ge- schlossen. Die Aquasafe-Ein- • Schalten Sie das Gerät aus. richtung ist aktiv. • Schließen Sie den Wasser- hahn. • Wenden Sie sich an den Kun- dendienst.
28 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät verur- Das Gerät ist nicht aus- Richten Sie das Gerät waagrecht sacht ein unge- gerichtet. aus. Siehe hierzu „Montage“. wöhnliches Ge- räusch. Sie haben die Verpa- Entfernen Sie die Verpackungs- ckungsmaterialien und/...
DEUTSCH MONTAGE AUSPACKEN Entfernen Sie die äußere Folie. Be- nutzen Sie, falls erforderlich, ein Tep- pichmesser. Entfernen Sie die Styropor-Verpa- ckungsteile. Kippen Sie das Gerät nach hinten. Drehen Sie das Gerät auf einer Ecke, um den Transportschutz unter dem Gerät zu entfernen. Öffnen Sie den Deckel.
Seite 30
30 www.aeg.com Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Lösen Sie die drei Schrauben. Entfernen Sie das Kunststoffteil. Ersetzen Sie den Kunststoff-Ab- standshalter durch die Kunststoffkap- pe. Diese Kappe finden Sie im Beutel mit der Gebrauchsanweisung. Kürzen Sie diese Kunststoffteile so, das sich das Gerät auf gleicher Höhe...
DEUTSCH WARNUNG! Wir empfehlen, Verpackungsma- Entfernen Sie vor der Montage terial und Transportschrauben für des Geräts alle Verpackungsmate- einen späteren Transport aufzube- rialien und Transportschrauben. wahren. AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN Ziehen Sie den Hebel von rechts nach links. Wenn die Position des Geräts stimmt, drücken Sie den Hebel wieder zurück.
32 www.aeg.com WASSERZULAUFSCHLAUCH Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewe- gen. 90˚ Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die An- schlüsse dicht sind.
Seite 33
DEUTSCH WASSERABLAUF Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab- laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante. • Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut- schen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand.
Seite 34
34 www.aeg.com • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauch- schelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim Kundendienst nach einem anderen Ablauf- schlauch und der Schlauchverlän- gerung.