Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IDEXX Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. VetAutoread
  6. Bedienungshandbuch

IDEXX VetAutoread Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IDEXX VetAutoread™
Hämatologie-Analysegerät
Bedienungshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IDEXX VetAutoread

Inhaltszusammenfassung für IDEXX VetAutoread

  • Seite 1 IDEXX VetAutoread™ Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...
  • Seite 3 Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, weder elektronisch, mechanisch noch anderweitig, zu irgendeinem Zweck ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von IDEXX Laboratories vervielfältigt oder verbreitet werden. Es ist möglich, dass IDEXX Rechte an Patenten bzw. angemeldeten Patenten, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen oder gewerblichen Eigentum besitzt, die sich auf dieses Dokument bzw.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einstellen des Druckformates .....................8 Einstellen der Kopfzeilen (nur ohne VetTest Verbindung) ..........9 Einstellen von Datum und Uhrzeit (nur ohne VetTest Verbindung) ........9 Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem IDEXX VetAutoread Analysegerät ....10 Aufstellen der IDEXX VetCentrifuge ..................10 Erstmalige Installation der IDEXX VetCentrifuge ..............10 Allgemeine Bedienungsanleitung und Vorsichtsmaßnahmen .........11...
  • Seite 6 Hund—mögliche Lymphopenie oder ungenügende Färbung ..........46 Katze—aggregierte Thrombozyten ..................47 Hund—unebene Schichtführung ....................48 Katze—unebene Schichtführung mit Verklumpung ...............49 Hund—zusätzliche Thrombozyten ..................50 Technische Daten ........................51 Anhang.A:.Installationsanleitung.für.das.IDEXX.Sofortlabor..........53 Installation des VetTest Trockenchemie-Analysegeräts, des VetLyte-Elektrolyt-Analysegeräts und des IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegeräts an das IDEXX Sofortlabor ..53 Befristete.Garantie........................57...

  • Seite 7: Einführung

    Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden. Rufen Sie uns bitte an, falls Sie irgendein Problem oder Vorschläge zur Verbesserung unseres Kundendienstes haben. In der Regel wird ein IDEXX-Mitarbeiter Ihr Analysegerät installieren und Ihr Laborpersonal zur richtigen Benutzung anleiten. Wir raten Ihnen trotzdem, die Abschnitte zur Probenentnahme und vorbereitung und zum Ablesen der Testergebnisse gründlich zu lesen.

  • Seite 8: Überblick

    Überblick IDEXX Laboratories hat sich bei der Entwicklung des IDEXX VetAutoread Hämatologie- Analysegeräts wissenschaftlicher Methoden bedient, um Ihnen ein wertvolles Instrument für die Blutanalyse bieten zu können, mit dem Sie eine noch bessere Veterinärmedizin betreiben können. In wenig mehr als 10 Minuten ermöglicht Ihnen das Analysegerät in Ihrer Praxis die quantitative Bestimmung von zwölf wichtigen hämatologischen Parametern;...

  • Seite 9: Weitere Benötigte Materialien

    • Softwarekassette • IDEXX VetTubes (eine Packung) • Überspannungsschutz • Buffy Coat-Poster • Anschlusspackung • Bedienungshandbuch für das IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Weitere.benötigte.Materialien Zusätzlich benötigen Sie: • Einen oder mehrere der folgenden Artikel: – Neue.Spritzen.und.Kanülen – Vakuumentnahmegeräte mit Röhrchenständer und Kanülen in entsprechender Größe –...

  • Seite 10: Installationsverfahren

    Installationsverfahren Installation.des.IDEXX.VetAutoread.Hämatologie-Analysegeräts WICHTIG:.Für den einwandfreien Betrieb des IDEXX VetAutoread Hämatologie- Analysegeräts und der IDEXX VetCentrifuge muss die Stromquelle die den Angaben auf dem Netzteil entsprechenden Spannungen liefern. Falls die Spannung außerhalb dieser Toleranzbereiche schwankt, wird ein spezieller Spannungsregulator benötigt. Spannungsanforderung USA 90–130 Volt...

  • Seite 11: Schritt Maßnahme

    Stecken Sie das Kabel in den Stecker mit der Aufschrift „IDEXX VetAutoread“ und stecken Sie dann diesen Stecker in die RS232-Öffnung an der Rückseite des IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegeräts. c. Ziehen Sie die Schrauben fest an. d. Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem Stecker mit der Aufschrift „IDEXX VetTest-D“...

  • Seite 12: Einstellen Der Sprache

    Einstellungsoptionen zu laufen. Sobald Sie eine bestimmte Option gewählt haben, benutzen Sie die Next-Taste, um Ihre Auswahl zu treffen. Einstellen.der.Sprache Wenn Sie das IDEXX VetAutoread Analysegerät das erste Mal mit einer neuen Softwarekassette starten, wird die Anzeige in Englisch erfolgen. Gehen.Sie.wie.folgt.vor,.um.eine.andere.Sprache.einzustellen: Schritt Maßnahme 1.

  • Seite 13: Kommunikation Mit Vettest

    , um diese Sprache auszuwählen und mit einer anderen Einstellungsoption fortzufahren, oder drücken Sie Mode um das Einstellmenü zu verlassen. Kommunikation.mit.VetTest Diese Einstellung ermöglicht es dem IDEXX VetAutoread Analysegerät, mit einem VetTest Analysegerät zu kommunizieren. Gehen.Sie.wie.folgt.vor,.um.die.VetTest.Kommunikation.einzurichten: Schritt Maßnahme 1. Drücken Sie die Mode-Taste, bis Sie das Einstellmenü erreichen.

  • Seite 14: Einstellen Der Druckerart

    3. Drücken Sie Next, um durch die Druckeroptionen zu laufen, bis Sie den Drucker finden, den Sie mit dem IDEXX VetAutoread Analysegerät benutzen. 4. Drücken Sie s oder t, um den ausgewählten Drucker zu speichern und zur nächsten Option zu gelangen, oder drücken Sie Mode um das Einstellungsmenü...

  • Seite 15: Einstellen Der Kopfzeilen (Nur Ohne Vettest Verbindung)

    Falls das Datum um einen Tag zurückfällt, ist wahrscheinlich die Batterie verbraucht. ANMERKUNG:.Die geschätzte Betriebsdauer einer Batterie beträgt 5 Jahre. Der Batteriewechsel muss von einem autorisierten Servicemitarbeiter vorgenommen werden. Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit dem IDEXX Kundendienst in Verbindung. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen Beim Umgang Mit Dem Idexx Vetautoread Analysegerät

    Reinigen Sie die Abfallschale mit Chlorbleiche (Verdünnung 1:10), spülen Sie sie mit Wasser ab und trocknen Sie sie. Aufstellen.der.IDEXX.VetCentrifuge Die IDEXX VetCentrifuge wurde speziell für die Benutzung mit dem IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät entwickelt. Die elektronisch gesteuerte Rotordrehzahl und Zentrifugationsdauer liefern maximale Reproduzierbarkeit bei der Bildung kompakter Zellschichten (Pellets) in den zentrifugierten IDEXX VetTubes.

  • Seite 17: Allgemeine Bedienungsanleitung Und Vorsichtsmaßnahmen

    Röhrchen zerbrechen. Falls dies passiert, folgen Sie bitte folgenden Anweisungen: – Wenn ein IDEXX VetTubes zerbricht, entfernen Sie vorsichtig das Glas mit einer Gefäßklemme oder einem ähnlichen Instrument und tragen Sie schnittfeste Handschuhe. – Wenn ein Röhrchen im IDEXX VetAutoread Analysegerät zerbricht, entfernen Sie die Abfallschale unter der Ladevertiefung und beseitigen Sie das zerbrochene Glas.
  • Seite 18 Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeit in das Gehäuse unter dem Rotor. – Um elektrische Gefahren zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel vor jeder Reinigung heraus. – Halten Sie bei der Bearbeitung von Blutproben die üblichen Vorsichtsmaßnahmen ein.Zu Ihrem Schutz sind Laborhandschuhe dringend empfohlen. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 19: Installation Des Idexx Fibrinogen-Präzipitators

    – Vorsicht bei dem Umgang mit IDEXX VetTubes. Diese sind aus Glas hergestellt und können zerbrechen und Verletzungen verursachen. – Sicherheitshalber sollte der Rotor regelmäßig auf Anzeichen von Abnutzung oder Defekte untersucht werden. Installation.des.IDEXX.Fibrinogen-Präzipitators Der IDEXX Fibrinogen-Präzipitator ist speziell für die Benutzung mit dem IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät entwickelt worden.
  • Seite 20 Schritt Maßnahme 6. Legen Sie das VetTubes in das VetAutoread-Analysegerät und schließen Sie den Deckel. Das Ergebnis wird automatisch an das VetTest Gerät übermittelt. 7. Nach der Anzeige der Fibrinogen-Ergebnisse auf dem Bildschirm des IDEXX VetAutoread Analysegerätes wählen Sie eine der Optionen zur Patientenidentifikation im VetTest Analysegerät:...

  • Seite 21: Probenentnahme.und.-Vorbereitung

    Hämatologie-Analysegerät exakte Ergebnisse liefern kann. Wir empfehlen Ihnen, sich mit den folgenden Richtlinien gründlich vertraut zu machen. Falls Sie Fragen zur Probenvorbereitung haben sollten, wenden Sie sich bitte an den IDEXX Kundendienst, der Ihnen gern behilflich sein wird. Benutzen.Sie.Spritzen.und.Kanülen.nur.einmal. Stumpfe Kanülen können Gefäßverletzungen und damit Zellzerstörung, Hämolyse und Thrombozytenaktivierung...

  • Seite 22: Vorbereitung Einer Caninen, Felinen Oder Equinen Probe

    Vorbereitung.einer.caninen,.felinen.oder.equinen.Probe VORSICHT: Vorsicht beim Umgang mit IDEXX VetTubes. Diese sind aus Glas und können zerbrechen und Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie jedes IDEXX VetTubes vor der Benutzung. Verwenden Sie keine angesprungenen oder zerkratzten Röhrchen. Gehen.Sie.wie.folgt.vor,.um.canine,.feline.oder.equine.Proben.vorzubereiten: Schritt Maßnahme 1. Öffnen Sie die Pipette, indem Sie das verdickte Vorderteil im Gegenuhrzeigersinn drehen.

  • Seite 23: Vorbereitung Einer Bovinen Probe

    Pferd) auf dem IDEXX VetAutoread Analysegerät aus. Legen Sie dann das Probenröhrchen in das Analysegerät und schließen Sie den Deckel. Vorbereitung.einer.bovinen.Probe (mit dem IDEXX Vorbereitungssatz für bovine Proben zu verwenden) Gehen.Sie.wie.folgt.vor,.um.eine.Feldprobe.zu.entnehmen.und.vorzubereiten: Schritt Maßnahme 1. Entfernen Sie die weiße Kappe von der Kanüle und schrauben Sie die Kanüle in den Vacutainer...
  • Seite 24 WICHTIG: Vorsicht beim Umgang mit IDEXX VetTubes. Diese sind aus Glas hergestellt und können zerbrechen und Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie jedes IDEXX VetTubes vor der Benutzung. Verwenden Sie keine angesprungenen oder zerkratzten Röhrchen. Schritt Maßnahme 1. Stellen Sie das Proben-Sammelröhrchen mit der Kappe in das Probengestell.
  • Seite 25 Linien auf dem Röhrchen liegt. Falls er über oder unter den grünen Linien liegt, verwerfen das Röhrchen und bereiten Sie ein neues Röhrchen vor. 15. Wählen Sie Bovine.(Rind) als Tierart auf dem IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät, geben Sie dann das Probenröhrchen in das Gerät und schließen Sie den Deckel.

  • Seite 26: Durchführen.von.analysen.mit.dem.idexx.vetautoread.analysegerät

    Zellschichten in einem blutgefüllten Röhrchen zu imitieren. Gehen.Sie.wie.folgt.vor,.um.die.Kalibrationsprüfung.durchzuführen: Schritt Maßnahme 1. Drücken Sie Mode auf dem VetAutoread Analysegerät bis die Anzeige Prüfstab. einsetz anzeigt wird. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Prüfstab von Schmutz und Fingerabdrücken gereinigt ist. Legen Sie den Prüfstab in die Ladevertiefung in eine beliebige Richtung zeigend ein und schließen Sie die Abdeckung.

  • Seite 27: Probenablauf

    Probenablauf Bevor Sie das vorbereitete Röhrchen in das IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät legen, stellen Sie sicher, dass das Röhrchen frei von Blut und Fingerabdrücken ist, indem Sie es mit einem fusselfreien Tuch abwischen. Wählen Sie die entsprechende Tierart, legen Sie das Röhrchen in die Ladevertiefung und schließen Sie die Abdeckung. Das System beginnt automatisch mit der Analyse.

  • Seite 28: Trennstriche

    • eine Zellschicht zu klein ist, um gemessen werden zu können • Zellschichten fehlen, Thrombozytenagglutinate vorhanden sind oder eine andere Extremsituation vorliegt. In diesen Fällen erscheinen Trennstriche anstatt von Zahlenwerten (oder Markierungen am Balkendiagramm). Beachten Sie die technischen Hinweise auf dem Ausdruck, um die Situation abzuklären. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 29: Interpretation.der.testergebnisse

    Interpretation.der.Testergebnisse Den größten Vorteil ziehen Sie aus Ihrem IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät, wenn Sie verstehen, wie es die Proben analysiert und wenn Sie den Ausdruck und die Buffy Coat-Profilkurve gründlich studieren. Die Untersuchung der Profilkurve ist besonders hilfreich, da man auf diese Weise Fehlerquellen wie Thrombozytenaggregate, fehlende Zellschichten und verwischte Grenzen identifizieren kann, und so zur allgemeinen Einschätzung der Analyse beiträgt.

  • Seite 30: Ablesen Der Testergebnisse

    Ablesen.der.Testergebnisse Nach der Analyse einer Probe erscheinen die Testergebnisse auf dem Anzeigefenster. Jedes Fenster des IDEXX VetAutoread Analysegeräts zeigt entweder einen absoluten oder einen prozentualen Wert an. Das untere Feld bietet zusätzliche Mitteilungen, die auf dem Ausdruck und in dem Abschnitt Technische Hinweise erklärt werden.

  • Seite 31: Hinweise Und Symbole

    Bereiche liegenden Werte sind markiert und blinken auf der Anzeige. •. Trennstriche.(-.-). Trennstriche erscheinen auf dem Ausdruck und der Anzeige wenn es dem IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät nicht möglich ist, einen Wert zu berechnen. Es gibt zwei mögliche Gründe für Trennstriche: –...

  • Seite 32: Buffy Coat-Profilkurve

    Buffy.Coat-Profilkurve Die Buffy Coat-Profilkurve ist eine graphische Veranschaulichung, um Ergebnisse zu verifizieren und den Zustand der Zellen zu illustrieren. Das IDEXX VetAutoread Hämatologie- Analysegerät stellt die Fluoreszenz dieser Zellen mittels 2 verschiedener Linien dar: • Fettgedruckt: illustriert die Fluoreszenz der hauptsächlich an die DNA gebundenen Farbe.

  • Seite 33: Erläuterung.der.buffy.coat-Profilkurve

    Schwimmer herum viel weniger intensiv, so dass der Abfall dieser Linien das obere Ende des Schwimmers repräsentiert. •. Fibrinogen—Nachdem das Fibrinogen aus der Probe präzipitiert ist, bleibt es über dem Schwimmer. Fibrinogen wird in dem Buffy Coat-Profil nicht dargestellt. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 34: Retikulozyten

    Retikulozyten Das IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät hat die Fähigkeit, Retikulozyten als prozentualen Anteil des Hämatokrits innerhalb des folgenden Bereich zu quantifizieren: Retics.0,2%.≤.x.≤.4,0% Das Analysegerät kalkuliert die Retikulozytenmenge anhand des Volumens und drückt sie dann als prozentualen Anteil des Gesamthämatokrits aus. Weil das Analysegerät keine.

  • Seite 35: Kernhaltige Erythrozyten (Nrbc)

    In solchen Fällen beginnen die Retikulozyten sich mit den NRBCs zu vermischen und behindern das Analysegerät bei der Unterscheidung dieser zwei Populationen. Korrelationsstudien von IDEXX unterstützen die Quantifizierung von Retikulozyten bis zu 4 %. Buffy Coat-Profil Unteres Ende des Schwimmers...

  • Seite 36: Eosinophile

    Wert für Eosinophile und Neutrophile angibt. Thrombozytenaggregate Das IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät kann nur dann genaue Daten liefern, wenn die Zellen als individuelle Zellen vorliegen. Wenn Thrombozyten aggregieren oder Gerinnsel vorhanden sind, beeinträchtigt das die Trennung von Zellen und damit die Interpretation der Ergebnisse.

  • Seite 37: Geronnene Proben

    Kleine Thrombozytenagglutinate beeinträchtigen zwar Zellzählgeräte, beeinflussen aber nicht das IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät sofern sie sich in der Thrombozytenschicht auf dem Schwimmer ansammeln. Größere Agglutinate sammeln sich nicht nur in der Thrombozytenschicht, sondern auch der Spitze des Schwimmers an. Im Allgemeinen können diese bei visueller Inspektion des Röhrchens wahrgenommen werden und verursachen am oberen Ende des Schwimmers einen Anstieg der dünnen RNA/LP-...

  • Seite 38: Referenzintervalle

    200–400 Adultes.Pferd Prüfstab 32,0–52,0 33,1–35,7 11,0–19,0 9,2–11,4 MCHC 30,0–36,9 MCHC 28,7–30,8 6,0–12,5 15,6–19,5 Grans 2,8–8,0 Grans 8,3–10,1 2,1–7,0 7,3–9,4 90–350 116–162 100–400 Rinder 25,0–42,0 8,0–14,0 MCHC 27,0–34,9 4,0–12,0 Grans 2,0–6,0 0,5–1,5 Neut 1,5–4,0 3,0–7,5 175–500 300–700 IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 39: Technische.hinweise

    Technische.Hinweise Das IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät warnt den Benutzer, wenn bestimmte Bedingungen die Probenanalyse beeinträchtigen. Startup-Betriebswarnungen Wenn die System-Check-Phase während der Anlaufphase versagt, wird der Fehler durch eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Folgende Meldungen können erscheinen: • NOV/RAM-Initialisierung abgebrochen • Kontrollsummen-Fehler • RAM-Test-Fehler •...

  • Seite 40: Röhrchen.nicht.identifizierbar

    Transportfehler,.kein.Sensor Ursache: Die Trägerbewegung ist fehlerhaft. Behebung: Analysegerät ausschalten, eine Minute warten, Gerät wieder anschalten. Wenn das Problem anhält, den IDEXX Technischen Kundendienst verständigen. Zu.viele.Luftbläschen.im.Röhrchen Ursache: Plasma enthält zu viele Luftblasen, die eine genaue Messung unmöglich machen. Behebung: Ein neues Röhrchen vorbereiten und testen.
  • Seite 41 Test wiederholen.” Fünf der acht Abtastungen des Buffy Coats sind signifikant verschieden, wahrscheinlich durch Thrombozytenagglutination. Wenn das Säubern des Röhrchens dies nicht korrigiert, entnehmen Sie eine neue Probe. Das Vorhandensein von Thrombozytenaggregaten macht jegliche Buffy Coat-Ergebnisse zweifelhaft. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...
  • Seite 42 Sie bitte eine neue Probe und wiederholen Sie den Test. HINWEIS: Wenn das Analysegerät mehr als 100,000/μL Thrombozyten in der normalen Thrombozytenregion des Schwimmers findet, erscheint keine PLT (1)-Warnung, selbst wenn ein Anstieg der RNA/LP-Linie an der Spitze des Schwimmers zu sehen ist. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...
  • Seite 43 Sie die Probe nach einer 1:1 Verdünnung mit physiologischer Kochsalzlösung noch einmal und untersuchen Sie die Morphologie der Erythrozyten.“ Das IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät misst Hämoglobin und die mittlere korpuskuläre Hämoglobinkonzentration (MCHC) mittels einer Auftriebskalkulation der Strecke, die der Schwimmer in die Schicht der Erythrozyten einsinkt. Das System setzt eine normale Dichteverteilung in der Erythrozytenschicht voraus: Falls sich eine größere Konzentration von Zellen...

  • Seite 44: Buffy.coat-Profilkurven

    Bestätigung der numerischen Testresultate. Beispielsweise werden breite und schmale Banden leicht erkannt. Zum anderen ist die Buffy Coat-Profilkurve auch bei der Interpretation unklarer Ergebnisse hilfreich: Wenn die IDEXX VetAutoread-Software die verschiedenen Zellschichten nicht sicher voneinander trennen kann, stellt das Buffy Coat-Profil die Grenzen zwischen den Schichten graphisch dar.

  • Seite 45: Hund-Erhöhte Granulozyten Und Lymphozyten/Monozyten

    • Das Analysegerät hat keine nennenswerte Eosinophilen-Spitze (C) entdeckt, so dass diese nicht gesondert ausgewiesen werden. Die Eosinophilen liegen mit größter Wahrscheinlichkeit unter 0,5 x 10 . Die Mehrheit der Granulozyten sind daher mit größter Wahrscheinlichkeit Neutrophile. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 46: Normale Katze

    1,5 - 7,8 %L/M x 10 175 - 500 Buffy Coat-Profil Oberes Ende des Schwimmers Unteres Ende des Schwimmers RNA/LP RNA/LP Grans RBCs Grans RBCs Anmerkungen • Die numerischen Ergebnisse dieser Probe von einer Katze sind normal. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 47: Anämische Katze

    • Der Mangel an einer wesentlichen Retikulozyten-Population legt eine nicht regenerative Anämie nahe, was durch die Untersuchung des Blutausstrichs bestätigt werden sollte. • Routinebeobachtungen: Keine Klumpen in der gesamten Probe, keine Thrombozyten an der Spitze des Schwimmers IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 48: Normales Pferd

    Oberes Ende des Schwimmers Unteres Ende des Schwimmers RNA/LP RNA/LP RBCs Grans RBCs Grans Anmerkungen: • Diese Ergebnisse sind sehr charakteristisch für normale Pferde. Man beachte, dass das Buffy Coat-Profil im Allgemeinen schmaler ist als bei Hunden und Katzen. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 49: Pferd-Erhöhte Granulozyten Und Lymphozyten/Monozyten

    • Routinebeobachtungen: Keine Klumpen in der gesamten Probe, keine Thrombozyten an der Spitze des Schwimmers. Alle Zellschichten sind scharf begrenzt. Pferde setzen keine Retikulozyten frei, die Grenze zwischen Erythrozyten und Granulozyten ist daher immer scharf, selbst bei einer regenerativen Anämie (A). IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 50: Hund-Regenerative Anämie

    Retikulozyten (A). Ein größerer Anteil der Erythrozytenschicht tritt hervor, als Zeichen dafür, dass der Schwimmer wegen ihrer geringeren Dichte tiefer in die Erythrozyten eingesunken ist. Der niedrige MCHC stimmt mit dieser Anzeige überein. • Zusätzliche Thrombozyten haben sich an der Spitze des Schwimmers angesammelt (B). IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 51: Hund-Regenerative Anämie Mit Retikulozyten Und Nrbcs

    Man beachte, dass das System die Lymphozyten/Monozyten quantifiziert hat. • Behebung: Bestimmen Sie den prozentualen Anteil der Lymphozyten/Monozyten im Blutausstrich. Teilen Sie die Anzahl der Lymphozyten/Monozyten durch diesen Prozentsatz, um die Gesamtzahl der Leukozyten zu erhalten. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 52: Hund-Mögliche Lymphopenie Oder Ungenügende Färbung

    • Lassen Sie Proben, bei denen die Lymphozyten-/Monozyten-Schicht nicht so deutlich ist, für 5 Minuten ruhen, um eine bessere Färbung zu ermöglichen, und wiederholen Sie die Analyse. Besteht das Problem weiter, untersuchen Sie den Blutausstrich, um eine niedrige Lymphozyten-/Monozyten-Zahl zu bestätigen. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 53: Katze-Aggregierte Thrombozyten

    (A) und kleine Wellen in den RBCs (B) anzeigt. • Solche Verklumpungen stellen bei jedem System die Ergebnisse einer EDTA-Probe in Frage; das IDEXX VetAutoread Analysegerät kann daher keinerlei zuverlässige Werte angeben. • Behebung: Zentrifugation und Messung wiederholen. Wenn die Situation unverändert ist, gewinnen und analysieren Sie eine frische, nicht koagulierte Probe.

  • Seite 54: Hund-Unebene Schichtführung

    • Behebung: Das Röhrchen erneut zentrifugieren, um die Banden auszugleichen. Wenn sich in der Graphik eine exzessive Verklumpung zeigt (wie bei Buffy Coat (4)), gewinnen Sie eine frische Probe und analysieren Sie diese. Bleibt das Problem bestehen, bestätigen Sie die Lymphozyten-/Monozyten-Ergebnisse durch Untersuchung eines Blutausstriches. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 55: Katze-Unebene Schichtführung Mit Verklumpung

    • Man beachte, dass sowohl die RNA/LP-Linie (A), die die Thrombozyten wiedergibt, aIs auch die DNA-Linie (B) an der Spitze des Schwimmers erhöht sind. • Behebung: Zentrifugation und Analyse wiederholen. Wenn das Problem bestehen bleibt, gewinnen und testen Sie eine frische Probe. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 56: Hund-Zusätzliche Thrombozyten

    • Bei jeder Probe mit einer Thrombozytenaggregation sollte die mögliche Anhäufung von anderen weißen Blutzellen erwogen werden. • Behebung: Zentrifugation und Test wiederholen. Wenn das Problem bestehen bleibt, gewinnen und testen Sie eine frische Probe, um genaue Thrombozytenwerte zu erhalten. IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 57: Technische Daten

    • Abmessungen: 34,3 cm breit x 24,13 cm tief x 10,2 cm hoch (Höhe +25 cm wenn offen) IDEXX.VetCentrifuge • Rotorkapazität: 1 bis 20 IDEXX VetTubes • Rotordrehzahl: 12.000 U/min ± 80 U/min • Nominale relative Zentrifugalkraft (RCF): 14.387 x g •...
  • Seite 58 • Aufbewahrungstemperatur wenn nicht in Funktion: -20 °C bis 60°C • Abmessungen: 15,3 cm lang x 10,2 cm breit x 8,9 cm hoch • Gewicht: 1,4 kg • Arbeitszyklus: 62,5% (5 Minuten an, 3 Minuten aus) IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...

  • Seite 59: Anhang.a:.installationsanleitung.für.das.idexx.sofortlabor

    VetCom-Box mit einem Stromkabel. Gehen.Sie.wie.folgt.vor,.um.das.IDEXX.VetAutoread.Hämatologie-Analysegerät.mit.der. VetCom-Box.zu.verbinden: Schritt Maßnahme 1. Stecken Sie ein Kabel in den Verbindungsstecker mit der Aufschrift „IDEXX VetAutoread“. Stecken Sie dann diesen Stecker in die RS-232-Buchse auf der Rückseite des IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegeräts. Ziehen Sie die Schrauben fest.
  • Seite 60 Öffnung an der Rückseite des VetTest-Gerätes 2. Stecken Sie das andere Kabelende in die Öffnung am Drucker. HINWEIS: Falls der Drucker bislang am IDEXX VetAutoread Hämatologie- Analysegerät und am VetTest angeschlossen war und Sie jetzt noch ein VetLyte- Analysegerät anschließen möchten, entfernen Sie bitte das Druckerkabel vom IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät und stecken es in den...
  • Seite 61 2. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Wandsteckdose. Übersicht über alle Anschlüsse Gehen.Sie.wie.folgt.vor,.um.ein.Keyboard.anzuschließen: ➤ Stecken Sie das Keyboardkabel in die mit „KBD“ beschriftete Öffnung an der Rückseite des VetTest -Gerätes (siehe obige Abbildung „Übersicht über alle Anschlüsse”). IDEXX VetAutoread Hämatologie-Analysegerät Bedienungshandbuch...
  • Seite 62 • Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig eingesteckt und in Kontakt sind. • Drücken Sie nochmals 6 im Hauptmenü des VetTest-Analysegerätes, um die Kommunikation herzustellen. • Falls das Problem weiterhin besteht, benachrichtigen Sie bitte den IDEXX Technischen Kundendienst. HINWEIS: Benutzen Sie nicht die Stromkabel, um die Analysegeräte anzuschalten.

  • Seite 63: Befristete.garantie

    („Käufer”). IDEXX verpflichtet sich, während des in Frage kommenden Garantiezeitraums alle fehlerhaften Produkte innerhalb von 30 Tagen zu reparieren oder auszutauschen, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an dem IDEXX solche fehlerhaften Produkte erhalten hat, und dies kostenlos für den Käufer. IDEXX hat im Rahmen dieser begrenzten Garantie keine Verpflichtung, solche Reparaturen oder Austauschmaßnahmen durchzuführen, die ganz oder teilweise auf eine Katastrophe,...
  • Seite 64 FÜR DIE PRODUKTE ENTRICHTET WORDEN IST, NICHT ÜBERSCHREITEN. AUF KEINEN FALL HAFTET IDEXX GEGENÜBER DEM KÄUFER ODER IRGENDEINER ANDEREN PERSON ODER INSTITUTION FÜR BESONDERE, BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN (DARUNTER U.A. AUCH NICHT FÜR ENTGANGENEN GEWINN, DEN VERLUST VON DATEN ODER SCHÄDEN DURCH DEN GEBRAUCH), AUSGEHEND VON DER HERSTELLUNG, DEM VERTRIEB, DER LIEFERUNG ODER DER VERWENDUNG DER PRODUKTE.
  • Seite 66 One IDEXX Drive Westbrook, Maine 04092 USA idexx.com 06-11488-00...

Inhaltsverzeichnis