Verwandte Anleitungen für IDEXX VetLab* UA series
Inhaltszusammenfassung für IDEXX VetLab* UA series
- Seite 1 Enthält die Bedienungsanleitung des IDEXX VetLab* UA*-Analysegerätes Deutsche Version...
- Seite 3 Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, weder elektronisch, mechanisch noch anderweitig, zu irgendeinem Zweck ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von IDEXX Laboratories vervielfältigt oder verbreitet werden. Es ist möglich, dass IDEXX Rechte an Patenten bzw. angemeldeten Patenten, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen oder gewerblichen Eigentum besitzt, die sich auf dieses Dokument bzw.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Übersicht ............................. 15 Selbstprüfung ............................15 Lesen der IDEXX UA Streifen ......................15 Senden der Ergebnisse an den Computer der IDEXX VetLab Station ..........16 Ausdruck des Patientenberichts ......................16 C Änderungen der Einstellungen am Analysegerät ..............19 Übersicht ............................. 19 Verwendung der Speicheroptionen ..................... -
Seite 7: Vorwort
Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. • Wenn Sie glauben, dass Ihr Analysegerät gewartet oder repariert werden muss. • Immer, wenn Sie das Gehäuse reinigen. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes kann die im Gerät enthaltene Schutzvorrichtung beschädigt werden. IDEXX VetLab* UA* Analysegerät... -
Seite 8: Beschreibung Der Internationalen Symbole
Internationale Symbole werden auf Verpackungen oft zur bildlichen Darstellung bestimmter produktbezogener Informationen verwendet (z.B. Haltbarkeitsdatum, Temperaturbereiche, Chargennummern etc.). Wir bei IDEXX Laboratories verwenden die internationalen Symbole auf unseren Analysegeräten, Produktverpackungen, Etiketten, Packungsbeilagen und Handbüchern, um unsere Kunden mit leicht lesbaren Informationen zu versorgen. - Seite 9 Fecha de producción Diese Seite nach oben Herstelldatum Alto Data di produzione Andere Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung USB symbol Ethernet/network symbol Symbole USB Symbole Ethernet/réseau Símbolo de USB Símbolo de Ethernet/red USB-Symbol Ethernet-/Netzwerk-Symbol Simbolo USB Simbolo ethernet/rete IDEXX VetLab* UA* Analysegerät...
- Seite 10 IDEXX VetLab* UA* Analysegerät...
-
Seite 11: Erste Schritte
Kalibrierstreifen sind nur zum tierärztlichen Gebrauch bestimmt. Anschluss an die IDEXX VetLab* Station Das IDEXX VetLab UA Analysegerät ist Teil des IDEXX VetLab* Systems, einer Reihe von Analysegeräten, die alle an die IDEXX VetLab Station (das Managementsystem für Laborinformationen von IDEXX) angeschlossen werden können. Durch den Anschluss mehrerer Analysegeräte an die IDEXX VetLab Station erhalten Sie ein umfassendes Bild von... -
Seite 12: Komponenten
Testfelder auf dem Streifen. Die Ergebnisse stehen in etwa 80 Sekunden zur Verfügung. WICHTIG: Mit dem IDEXX VetLab UA Analysegerät können nur IDEXX UA Teststreifen verwendet werden. Das Analysegerät enthält Leuchtdioden (LED), die Licht mit verschiedenen Wellenlängen emittieren. -
Seite 13: Installation Des Idexx Vetlab Ua Analysegerätes
5. Wählen Sie die Optionen für Drucken, Einheiten und Verbindung (Schnittstelle) (weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 20–21). HINWEIS: Wenn Ihr UA Analysegerät mit der IDEXX VetLab Station verbunden ist, können Sie die Druckoption des Analysegerätes ausschalten, das Papier muss jedoch im Analysegerät verbleiben. -
Seite 14: Anschluss An Die Idexx Vetlab Station
3. Schließen Sie das Schnittstellenkabel am UA Analysegerät und an der IDEXX VetLab Station an. 4. Schalten Sie das Analysegerät und die IDEXX VetLab Station ein. Wenn das Symbol UA im Hauptmenü des Computersder IDEXX VetLab Station erscheint, sind alle Anschlüsse hergestellt worden. -
Seite 15: Verwendung Des Idexx Vetlab Ua Analysegerätes
Modus Messbereit im Display. Lesen der IDEXX UA Streifen Das IDEXX VetLab UA Analysegerät ist benutzerfreundlich. Legen Sie einen IDEXX UA Streifen ein, wenn die Meldung „Einlegen“ erscheint, wodurch angezeigt wird, dass sich das Analysegerät im Modus Messbereit befindet. -
Seite 16: Senden Der Ergebnisse An Den Computer Der Idexx Vetlab Station
Wenn das IDEXX VetLab UA Analysegerät am Computer der IDEXX VetLab Station angeschlossen ist, erfolgt die Datenübertragung automatisch. Sie können die Daten auf Wunsch jedoch auch manuell übertragen. Weitere Informationen zu „Um Ergebnisse manuell an die IDEXX VetLab Station zu senden“ finden Sie auf Seite 20. - Seite 17 BLD/HGB (Blut/ Hämoglobin) 10 Ery/µl 10 Ery/µl 25 Ery/µl 25 Ery/µl 50 Ery/µl 50 Ery/µl 250 Ery/µl 250 Ery/µl HINWEIS: Das IDEXX VetLab UA Analysegerät liest und druckt keine SG- und NIT-Ergebnisse (spezifisches Gewicht und Nitrit). IDEXX VetLab* UA* Analysegerät...
- Seite 18 Geben Sie die folgenden Angaben auf dem Ausdruck des Patientenberichts (Abbildung 12) oder auf dem von der IDEXX VetLab Station erzeugten Befundbericht manuell ein: • Probennahmemethode (Probenn. Meth.) IDEXX VetLab UA • Volumen (Vol.) Dev-ID: 8093 Seq-Nr.: • Farbe Pat. ID. 07.12.2010 14.21 Uhr.
-
Seite 19: Änderungen Der Einstellungen Am Analysegerät
Änderungen der Einstellungen am Analysegerät Übersicht Einige Funktionen des IDEXX VetLab UA Analysegerätes haben Werkseinstellungen. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie diese Einstellungen den Anforderungen Ihrer Praxis anpassen können. Verwendung der Speicheroptionen Der Speicher des Analysegerätes kann bis zu 100 Ergebnisse speichern, auf die während des aktuellen Kalendertages jederzeit zurückgegriffen werden kann. -
Seite 20: Neustart Der Probennummerierung
Um Ergebnisse manuell an die IDEXX VetLab Station zu senden HINWEIS: Die Ergebnisse der IDEXX UA Streifen werden automatisch an die IDEXX VetLab Station gesendet, sofern diese angeschlossen ist. Drücken Sie Menü. Drücken Sie Speicher. Drücken Sie Senden. Drücken Sie eine Sendeoption: •... -
Seite 21: Auswahl Der Maßeinheiten
Änderung der Referenzbereiche für die Reflexionswerte Die Option Grenzen ermöglicht die Änderung der Referenzbereiche für die Reflexionswerte. WICHTIG: Die Option Grenzen darf nur durch einen bevollmächtigten Vertreter des IDEXX Kundendienstes benutzt werden. Bei Veränderung einer Grenze erscheint ein Sternchen neben dem Parameter auf dem Bericht der Referenzbereiche. -
Seite 22: Änderung Der Anzeigesprache
Die Werkseinstellung für das Datum zeigt die Reihenfolge Monat/Tag/Jahr und für die Uhrzeit das 12-Stunden-Format (Vormittag/Nachmittag). Die Uhrzeit kann auch im 24-Stunden-Format in Stunden und Minuten angezeigt werden. Drücken Sie Menü. Drücken Sie Setup 1. Drücken Sie Setup 2. Drücken Sie Datum/Zeit. IDEXX VetLab* UA* Analysegerät... - Seite 23 Sie die Taste +, um den angewählten Wert (an dem sich der Cursor gerade befindet) zu erhöhen, oder die Taste -, um den Wert zu reduzieren. Drücken Sie die Taste Start, um die Änderungen zu speichern. IDEXX VetLab* UA* Analysegerät...
- Seite 24 IDEXX VetLab* UA* Analysegerät...
-
Seite 25: Wartung
Referenzfeld Reinigen Sie den Schlitten am Ende des Tages immer gemäß der nachfolgenden Anleitung: Schalten Sie das IDEXX VetLab UA Analysegerät aus und ziehen Sie den Teststreifenschlitten aus dem Analysegerät. 2. Spülen Sie die verunreinigten Teile des Teststreifenschlittens unter fließendem Wasser ab und reinigen Sie den Schlitten Abbildung 13 anschließend mit 70 %igem Alkohol (falls erforderlich). -
Seite 26: Kalibrierung Des Idexx Vetlab Ua Analysegerätes
Kalibrierung des IDEXX VetLab UA Analysegerätes Das IDEXX VetLab UA Analysegerät wird vor Verlassen des Werks kalibriert. Nach Installation des Analysegerätes müssen Sie es vor dem ersten Gebrauch erneut mit den IDEXX VetLab UA Kalibrierstreifen kalibrieren. Das UA Analysegerät muss anschließend alle sieben Tage erneut kalibriert werden. -
Seite 27: Reinigung Des Gehäuses
Wenn eine Kalibrierfehlermeldung erscheint, wiederholen Sie das Kalibrierverfahren mit einem neuen IDEXX VetLab UA Kalibrierstreifen. Wenn die Meldung „Kalibration O.K.“ ausgedruckt wird, können Sie mit dem Lesen der IDEXX UA Streifen beginnen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlersuche“. Reinigung des Gehäuses Entfernen Sie vor der Reinigung des IDEXX VetLab UA Analysegerätes immer das Stromkabel. - Seite 28 IDEXX VetLab* UA* Analysegerät...
-
Seite 29: E Fehlersuche
Fehlersuche Benachrichtigungen des Analysegerätes Die Benachrichtigungen für das IDEXX VetLab UA Analysegerät werden im Display-Menü angezeigt, aber nicht ausgedruckt. Nach drei Minuten Inaktivität wechselt das UA Analysegerät in den Modus Messbereit. Wenn der Fehler nicht behoben wird, erscheint die Benachrichtigung beim Drücken der Taste Start erneut. - Seite 30 Achten Sie darauf, dass der Teststreifen vor der Analyse korrekt in der Mitte des Schlittens ausgerichtet ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Lesen der IDEXX UA Streifen“ auf Seite 15. Der Urin am Teststreifen ist Wiederholen Sie die Messung mit getrocknet.
- Seite 31 Sie unter „Reinigung des Teststreifenschlittens“ auf Seite 25). Wenn die Benachrichtigung weiter angezeigt wird, benachrichtigen Sie den Technischen Kundendienst von IDEXX, um einen neuen Teststreifenschlitten zu erhalten. E10 Lichtschrankenfehler Die Lichtschranke, die zur Schalten Sie das Analysegerät aus und entfernen Sie den Steuerung der Position des Teststreifenschlitten.
- Seite 32 Beseitigen Sie den Papierstau. Schalten Sie das Analysegerät an und warten Sie auf die Beendigung der Selbstprüfung. E14 Interfacefehler Daten wurden nicht an die IDEXX Prüfen Sie, ob am Analysegerät der bidirektionale Modus eingestellt VetLab Station übertragen. ist. (Weitere Informationen finden Sie unter „Änderung der...
- Seite 33 Analysegerät erneut mit einem IDEXX VetLab UA Kalibrierstreifen. Wenn die Benachrichtigung weiter angezeigt wird, benachrichtigen Sie den Technischen Kundendienst von IDEXX, um einen neuen Teststreifenschlitten zu erhalten. Druckerklappe schließen Der Druckerdeckel ist geöffnet. Die Schließen Sie den Druckerdeckel Ergebnisse wurden nicht gedruckt.
- Seite 34 (Weitere Informationen finden Sie unter „Neues Druckerpapier einlegen“ auf Seite 27.) Für weitere Fragen und technische Hilfestellung steht Ihnen der Technischen Kundendienst von IDEXX gerne zur Verfügung. (Siehe Kontaktinformationen des Technischen Kundendienstes von IDEXX auf den Seite 37–38). IDEXX VetLab* UA* Analysegerät...
-
Seite 35: Anhang
45 Streifen/Stunde Drucker: Thermodrucker Anzeige: Flüssigkristallanzeige, zwei Zeilen mit je 24 Zeichen Speicher: 100 Proben Datum/Uhrzeit: integrierte Uhr Betriebsbedingungen Betrieb Lagerung Temperatur: 15°C–32°C -20°C–70°C Relative Luftfeuchtigkeit: 20%–80% 20%–85% Optimale Betriebsbedingungen Temperatur: 20°C–26°C Relative Luftfeuchtigkeit: 30%–60% IDEXX VetLab* UA* Analysegerät... -
Seite 36: Sicherheitsinformationen
Wenn der Verdacht besteht, dass das Analysegerät nicht mehr sicher betrieben werden kann, schalten Sie es aus und treffen Sie Maßnahmen, um sicherzustellen, dass es durch niemanden verwendet werden kann. Stellen Sie sicher, dass das IDEXX VetLab UA Analysegerät nur durch sachkundiges Personal benutzt wird. -
Seite 37: Kontaktinformationen Des Technischen Kundendienstes Von Idexx
Kontaktinformationen des Technischen Kundendienstes von IDEXX IDEXX Außendienstmitarbeiter: Telefon/Voice Mail: Vereinigte Staaten von Amerika Italien IDEXX Laboratories, Inc. IDEXX Laboratories Italia, S.r.l. One IDEXX Drive Via Canova 27 Westbrook, Maine 04092 USA 20145 Milano Italien Gebührenfreie Telefonnummer des Technischen Kundendienstes ... 1-800-248-2483 Gebührenfreie Telefonnummer des... - Seite 38 Technischen Kundendienstes 0120-71-4921 Telefon ........(81) 422 71 4921 Fax ..........(81) 422 71 4922 www.idexx.co.jp Österreich IDEXX Vet Med Labor Gmbh Türkenstr. 25/1/17 1090 Wien Gebührenfreie Telefonnummer des Technischen Kundendienstes 0 80 20 89 20 Fax ..........00 800 1234 3333...