Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestron ASW401
Inhaltszusammenfassung für Bestron ASW401
- Seite 1 ASW401 Handleiding wafelmaker Nederlands Deutsch Gebrauchsanweisung Waffeleisen Français Mode d'emploi fer à gaufres Instruction manual waffle maker English Istruzioni per l'uso cialdiera elettrica Italiano Español Manual del usuario gofrera...
- Seite 2 Handleiding Gefeliciteerd met de aankoop van dit elektrische wafelijzer, waarmee u in een handomdraai heerlijke wafels maakt. VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. •...
- Seite 3 Handleiding Werking - Algemeen De wafelmaker is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Behuizing 2. Bakplaten 3. Indicatielampje “opwarmen” 4. Indicatielampje “temperatuur bereikt” 5. Handgreep 6. Sluiting Figuur 1 Werking - eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2.
-
Seite 4: Reiniging En Onderhoud
De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan. 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de... -
Seite 5: Ce-Conformiteitsverklaring
Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden. 11. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt. serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: nederlAnd: belgie:... - Seite 6 Handleiding recepten Voor WAfels Wafels (snelle variant) Wafels (variant met crème fraîche) Ingrediënten ingrediënten • 500 gram meel • 125 g crème fraîche • 1 zakje bakpoeder • 125 g boter • 150 gram boter • 6 eierdooiers • 4 eieren •...
- Seite 7 gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses elektrischen Waffeleisens, mit dem Sie im Handumdrehen herrliche Waffeln backen können. sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. •...
- Seite 8 gebrauchsanweisung benutzung - Allgemein Das Waffeleisen ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung. 1. Gehäuse 2. Backflächen 3. Kontrollleuchte „aufheizen“ 4. Kontrollleuchte „Temperatur erreicht“ 5. Griff 6. Schließung Abbildung 1 benutzung - erste Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2.
-
Seite 9: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker des Geräts nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. tecHniscHe dAten Type: ASW401 Leistung: 700W Netzspannung: 220-240V ~ 50/60Hz uMWelt •... -
Seite 10: Ce-Konformitätserklärung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. - Seite 11 gebrauchsanweisung rezepte für WAffeln Waffeln (schnell-Variante) Waffeln (crème fraiche-Variante) zutaten zutaten • 500 Gramm Mehl • 125 g Crème fraîche • 1 Päckchen Backpulver • 125 g Butter • 150 Gramm Butter • 6 Eigelb • 4 Eier • 250 g gesiebtes Mehl (Typ 405) •...
-
Seite 12: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi Nous vous félicitons de l’achat de ce gaufrier électrique qui vous permet de faire de délicieuses gaufres en un tour de main. consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. •... - Seite 13 Mode d’emploi fonctionneMent - généralités Ce fer à gaufres est destinée uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Corps de l’appareil 2. Plaques 3. Lampes témoin “réchauffage” 4. Lampes témoin “température atteinte” 5. Poignée 6. Fermeture Figure 1 fonctionneMent - première utilisation 1.
-
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. données tecHniQues Type : ASW401 Puissance : 700W Tension réseau : 220-240V ~ 50/60Hz enVironneMent •... -
Seite 15: Maintenance
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. - Seite 16 Mode d’emploi recettes de gAufres gaufres (recette rapide) gaufres (recette à la crème fraîche) ingrédients ingrédients • 500 grammes de farine fleur • 125 g de crème fraîche • 1 sachet de poudre à lever • 125 g de beurre •...
-
Seite 17: Safety Instructions - General
• Clean the appliance thoroughly after use (see “Cleaning and maintenance”). • This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control. tecHnicAl detAils Type: ASW401 Output: 700W Power supply: 220-240V ~ 50/60Hz... - Seite 18 instruction manual operAtion - general The waffle maker is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Housing 2. Baking plates 3. “Heating” pilot light 4. “At temperature” pilot light 5. Handle 6. Closure Figure 1 operAtion - using for the first time 1.
-
Seite 19: Cleaning And Maintenance
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Seite 20: Ce Declaration Of Conformity
If a fault should occur please contact the BESTRON service department: tHe netHerlAnds: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com... - Seite 21 instruction manual recipes for WAffles Waffles (quick recipe) Waffles (crème fraîche recipe) ingredients ingredients • 500 grams of flour • 125 grams of crème fraîche • 1 sachet of baking powder • 125 grams of butter • 150 grams of butter •...
-
Seite 22: Istruzioni Per L'uso
istruzioni per l’uso Nous vous félicitons de l’achat de ce gaufrier électrique qui vous permet de faire de délicieuses gaufres en un tour de main. norMe di sicurezzA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. •... - Seite 23 istruzioni per l’uso funzionAMento - caratteristiche generali La cialdiera elettrica è stata concepita esclusivamente per usi domestici e non a fini professionali. 1. Corpo dell’apparecchio 2. Piastre di cottura 3. Spia luminosa “Riscaldamento” 4. Spia luminosa “Temperatura OK” 5. Manico 6.
-
Seite 24: Dati Tecnici
Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili taglienti o acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia. • Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa in acqua o in altri liquidi. dAti tecnici Modello: ASW401 Potenza: 700W Tensione di rete: 220-240V ~ 50/60Hz tutelA dell’AMbiente •... -
Seite 25: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. - Seite 26 istruzioni per l’uso ricettA per lA prepArAzione cialde (ricetta rapida) cialde (impasto con crème fraîche) ingredienti ingredienti • 500 g di farina • 125 g di crème fraîche • 1 busta di lievito in polvere • 125 g di burro •...
-
Seite 27: Manual Del Usuario
Manual del usuario Felicitaciones por la compra de esta gofrera eléctrica con la que podrá preparar, en un abrir y cerrar de ojos, los más deliciosos gofres. norMAs de seguridAd - generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. •... - Seite 28 Manual del usuario funcionAMiento - generalidades La gofrera está concebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Carcasa 2. Placas de asado 3. Piloto indicador “calentar” 4. Piloto indicador “temperatura adecuada” 5. Empuñadura 6. Ranuras Figura 1 funcionAMiento - uso por primera vez 1.
-
Seite 29: Ficha Técnica
No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras) para limpiar el aparato. • No sumerja nunca el aparato, ni el cable, ni el enchufe en agua o en otro líquido. ficHA técnicA Tipo: ASW401 Potencia: 700W Tensión de la red: 220-240V ~ 50/60Hz Medio AMbiente •... - Seite 30 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Seite 31 Manual del usuario recetAs pArA lA prepArAción de gofres gofres (receta rápida) gofres (receta con nata fresca) ingredientes ingredientes • 500 g de harina • 125 g nata fresca • 1 bolsita de polvo de hornear • 125 g mantequilla •...
- Seite 32 ASW401 v 030114-7...