Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestron ASW217
Inhaltszusammenfassung für Bestron ASW217
- Seite 1 ASW217 Handleiding wafelmaker Nederlands Deutsch Gebrauchsanweisung Waffeleisen Français Mode d'emploi fer à gaufres Instruction manual waffle maker English Istruzioni per l'uso cialdiera elettrica Italiano Español Manual del usuario gofrera...
- Seite 2 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
-
Seite 3: Technische Gegevens
• Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie ‘Reiniging en onderhoud’). • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. tecHniscHe gegeVens Type: ASW217 Vermogen: 700W Netspanning: 220-240V ~ 50/60Hz Milieu •... - Seite 4 Handleiding Werking - Algemeen De wafelmaker is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Behuizing 2. Bakplaten 3. Indicatielampje “opwarmen” 4. Indicatielampje “ingeschakeld” 5. Handgreep 6. Sluiting Figuur 1 Werking - eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2.
-
Seite 5: Reiniging En Onderhoud
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. -
Seite 6: Ce-Conformiteitsverklaring
Handleiding ce-conforMiteitsVerklAring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid: • EMC-richtlijn 2004/108/EC • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC r. neyman Quality control recepten Voor WAfels Wafels (snelle variant) bereiding Roer de boter, suiker, citroenschil en vanillesuiker Ingrediënten tot schuim. - Seite 7 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche...
-
Seite 8: Technische Daten
Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. • Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung). • Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä. tecHniscHe dAten Type: ASW217 Leistung: 700W Netzspannung: 220-240V ~ 50/60Hz uMWelt •... - Seite 9 gebrauchsanweisung benutzung - Allgemein Das Waffeleisen ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung. 1. Gehäuse 2. Backflächen 3. Kontrollleuchte “aufheizen” 4. Kontrollleuchte “Eingeschaltet” 5. Griff 6. Schließung Abbildung 1 benutzung - erste Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2.
-
Seite 10: Reinigung Und Wartung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Seite 11: Ce-Konformitätserklärung
gebrauchsanweisung ce-konforMitätserklärung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien: • EMC-Richtlinie 2004/108/EC • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. r. neyman Qualitätskontrolle rezepte für WAffeln Waffeln (schnell-Variante) zubereitung zutaten Butter, Zucker, Zitronenschale, Vanillezucker • 500 Gramm Mehl schaumig rühren, langsam die Eier dazugeben, •... -
Seite 12: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;... -
Seite 13: Consignes De Sécurité - Utilisation
• Nettoyez soigneusement l’appareil après l’utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’). • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. données tecHniQues Type : ASW217 Puissance : 700W Tension réseau : 220-240V ~ 50/60Hz enVironneMent •... - Seite 14 Mode d’emploi fonctionneMent - généralités Ce fer à gaufres est destinée uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Corps de l’appareil 2. Plaques 3. Lampes témoin “réchauffage” 4. Lampes témoin “sous tension” 5. Poignée 6. Fermeture Figure 1 fonctionneMent - première utilisation 1.
-
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. -
Seite 16: Déclaration De Conformité Ce
Mode d’emploi déclArAtion de conforMité ce Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité. • Directive EMC 2004/108/EC • Directive sur la basse tension 2006/95/EC r. neyman contrôle de la qualité recettes de gAufres gaufres (recette rapide) préparation Mélangez le beurre, le sucre, le zeste de citron et le... -
Seite 17: Safety Instructions - General
instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Seite 18: Technical Details
• Clean the appliance thoroughly after use (see “Cleaning and maintenance”). • This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control. tecHnicAl detAils Type: ASW217 Output: 700W Power supply: 220-240V ~ 50/60Hz tHe enVironMent •... - Seite 19 instruction manual operAtion - general The waffle maker is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Housing 2. Baking plates 3. “Heating” pilot light 4. “Switched on” pilot light 5. Handle 6. Closure Figure 1 operAtion - using for the first time 1.
-
Seite 20: Cleaning And Maintenance
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Seite 21: Ce Declaration Of Conformity
instruction manual ce declArAtion of conforMity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • EMC Directive 2004/108/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC r. neyman Quality control recipes for WAffles Waffles (quick recipe) preparation Stir the butter, sugar, lemon peel and vanilla sugar to ingredients a froth. -
Seite 22: Istruzioni Per L'uso
istruzioni per l’uso norMe di sicurezzA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle... -
Seite 23: Dati Tecnici
• Dopo l’uso pulire a fondo l’apparecchio (vedere la sezione “Pulizia e manutenzione”). • L’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando. dAti tecnici Modello: ASW217 Potenza: 700W Tensione di rete: 220-240V ~ 50/60Hz tutelA dell’AMbiente •... - Seite 24 istruzioni per l’uso • I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo essenziale alla salvaguardia dell’ambiente. • Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino. funzionAMento - caratteristiche generali La cialdiera elettrica è...
-
Seite 25: Pulizia E Manutenzione
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Seite 26: Dichiarazione Di Conformità Ce
Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: pAesi bAssi: Bestron NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg, 20 E-mail: info@bestron.com... - Seite 27 Manual del usuario norMAs de seguridAd - generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas que, debido a alguna limitación física, sensorial o mental, o por falta de experiencia y conocimientos, no puedan manejarlo de forma suficientemente segura, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de una...
-
Seite 28: Manual Del Usuario
• Limpie muy bien el aparato después de usarlo (véase el capítulo ‘Limpieza y mantenimiento’). • El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con control remoto. ficHA técnicA Tipo: ASW217 Potencia: 700W Tensión de la red: 220-240V ~ 50/60Hz Medio AMbiente •... - Seite 29 Manual del usuario funcionAMiento - generalidades La gofrera está concebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Carcasa 2. Placas de asado 3. Piloto indicador “calentar” 4. Piloto indicador “potencia” 5. Empuñadura 6. Ranuras Figura 1 funcionAMiento - uso por primera vez 1.
-
Seite 30: Limpieza Y Mantenimiento
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. - Seite 31 Manual del usuario certificAción de conforMidAd (ce) Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad: • Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC • Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC r. neyman control de calidad recetAs pArA lA prepArAción de gofres gofres (receta rápida)
- Seite 32 ASW217 v 050913-7...