Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Trebs 2 in1 groentesnijder en sorbetijsmaker Model 99277 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trebs Anleitungen
  4. Zubehör
  5. 2 in1 groentesnijder en sorbetijsmaker Model...
  6. Bedienungsanleitung

Trebs 2 in1 groentesnijder en sorbetijsmaker Model 99277 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Comfortcook
Model 99277
Handleiding 2 in 1 groentesnijder en sorbetijsmaker
Bedienungsanleitung 2-in-1 Gemüseschneider und Sorbetmaschine
Manual 2-in-1 vegetable cutter and sorbet maker
Mode d'emploi Machine Découpe-légume et sorbet 2 en 1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Trebs 2 in1 groentesnijder en sorbetijsmaker Model 99277

Inhaltszusammenfassung für Trebs 2 in1 groentesnijder en sorbetijsmaker Model 99277

  • Seite 1 Comfortcook Model 99277 Handleiding 2 in 1 groentesnijder en sorbetijsmaker Bedienungsanleitung 2-in-1 Gemüseschneider und Sorbetmaschine Manual 2-in-1 vegetable cutter and sorbet maker Mode d’emploi Machine Découpe-légume et sorbet 2 en 1...
  • Seite 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................9 English ..............................15 Francais ..............................21...

  • Seite 3: Nederlands

    Nederlands Handleiding 1. Algemene veiligheidsmaatregelen Gebruik dit product alleen zoals aangegeven in de instructies. Onjuist gebruik zal de garantie doen vervallen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen. Controleer voordat u het product aansluit op het lichtnet of de spanning die is aangegeven op het product overeenkomt met de lokale spanning van het lichtnet.

  • Seite 4: Het Product

    2. Het product Base 1. Stamper 2. Voedingsbuis 3. Aan/Uit-knop 4. Motoreenheid 5. Kegelhouder Beschrijving bladen Kegel voor grof snijden Kegel voor fijn snijden Kegel voor grof raspen Kegel voor hakken Kegel voor grof julienne Kegel voor fijn julienne Sorbetmaker Stamper vulkoker Dispenser...
  • Seite 5 Let op: de snijranden van de kegels zijn erg scherp. Ga voorzichtig met de kegels om. Houd altijd de kunststof delen vast. 3.2 Groentesnijder Selecteer de kegel die geschikt zijn voor de manier waarop u wilt snijden. Plaats de kegelhouder (5) op de motoreenheid (4) door deze naar links te draaien. Plaats de geselecteerde kegel in de opening aan de voorkant van de kegelhouder.
  • Seite 6 3.3 Sorbetmaker Bevries geschild en ontpit fruit voor ten minste 24 uur Vóór het invriezen moeten bananen altijd worden geschild en moet fruit in kleine stukken, die in het koppelstuk passen, worden gesneden. Ontdooi bevroren fruit 10- 15 minuten voor gebruik Bevestig het fruitsorbet-koppelstuk door het op de 3 uur-positie in het apparaat te steken en vervolgens tegen de klok in te draaien naar de 12 uur-positie.
  • Seite 7 150 W Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten email: info@trebs.nl...
  • Seite 8 8. Sorbetijs recepten Banaan/ chocolade ijs Bessenijs • 2 bevroren bananen (in stukjes) • 2 bevroren bananen (in stukjes) • Handvol chocoladebrokken • 1 eetlepel bevroren frambozen • 1/4 theelepel vanille-extract • 1 eetlepel bevroren bosbessen Bereiding: Voeg de helft van de banaan •...

  • Seite 9: Deutsch

    Deutsch Bedienungsanleitung 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anleitungen. Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts erlischt die Garantie. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern fern. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die Spannungsangaben auf dem Gerät mit Ihrer lokalen Spannungsversorgung übereinstimmen.

  • Seite 10: Vor Dem Erstmaligen Gebrauch Des Geräts

    2. Übersicht des Geräts Hauptgerät 1. Schieber 2. Zuführung 3. Ein/Aus-Taste 4. Motoreinheit 5. Halterung Erläuterung der Aufsätze Aufsatz für dicke Scheiben Aufsatz für dünne Scheiben Grobe Reibe Häcksler Aufsatz für dicke Streifen Aufsatz für schmale Streifen Fruchteiszubehör Schieber Zuführung Spender Zerkleiner 3.
  • Seite 11 Vorsicht: Die Schnittkanten der Aufsätze sind sehr scharf. Mit Vorsicht handhaben. Halten Sie Zubehör immer an den Plastikteilen fest. 3.2 Gemüseschneider Wählen Sie je nach Zubereitungsart den gewünschten Aufsatz. Befestigen Sie die Halterung (5) durch Linksdrehung an der Motoreinheit (4). Stecken Sie den Aufsatz in die Öffnung an der Vorderseite der Halterung.
  • Seite 12 3.3 Fruchteis herstellen Stellen Sie geschältes und entkerntes Obst mindestens 24 Stunden in den Tiefkühler. Schälen Sie Bananen und schneiden Sie Obst vor dem Einfrieren in entsprechend kleine Stückchen, die später leicht in den Aufsatz passen. Trauen Sie das tiefgekühlte Obst 10-15 Minuten vor dem Verarbeiten auf. Befestigen Sie den Fruchteisaufsatz, indem Sie diesen mit dem Gerät (3-Uhr-Position) ausrichten und dann links herum bis nach oben (12-Uhr-Position) drehen.
  • Seite 13 2-in-1 Gemüseschneider und Sorbetmasschine Modell 992767 Stromversorgung 220- 240 V, 50/60 Hz Stromverbrauch 150 W Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.de...
  • Seite 14 Rezepte Sorbetmaschine Banane / Schokoladeneis Apfel-Eis • 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken) • 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken) • eine Handvoll Schokoladestücken • 5 tiefgefrorene Apfelscheiben • 1/4 Teelöffel Vanilleextrakt • 2 Esslöffel ungesüßtes Apfelmus Zubereitung: Fügen Sie ein Banane •...

  • Seite 15: English

    English Instruction manual 1. General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Warning: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 16 Always unplug the appliance if you are to leave it unattended and before you assemble it or remove the cones. Do not use cones or spare parts other than those provided by the approved after sales centers. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

  • Seite 17: Before Using The Appliance For The First Time

    The use 4.1 Before using the appliance for the first time Unpack the appliance and different elements and make sure that each part is in a good condition. Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it.
  • Seite 18 Attention: To avoid damaging the appliance. Make sure you place the pusher in the feed tube as indicated opposite. Please note: Do not use the appliance to grate or slice food that is frozen or too hard. Do not use the appliance to chop meat 4.3 Sorbet ice maker Freeze peeled and pitted fruits for at least 24 hours Always peel bananas and cut fruits into smaller pieces that will fit into the attachment before...
  • Seite 19 2 in 1 vegetable slicer and sorbet ice maker Model 99277 Mains data 220-240 V, 50/60 Hz Power consumption 150 W Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl.
  • Seite 20 9. Sorbet ice recipes Chocolate/ banana ice Apple ice 2 frozen bananas (diced) 2 frozen bananas (diced) 1 Hand full of chocolate chunks 5 dried apple slices 1/4 teaspoon of vanilla-extract 2 tablespoons apple sauce (unsweetened) Preparation: Add one diced banana, then the 1/4 teaspoon of cinnamon chocolate chunks and the vanilla-extract.

  • Seite 21: Francais

    Francais 1. Précautions de sécurité générales N’utilisez le produit que de la manière décrite dans les instructions. Une utilisation incorrecte annulerait la garantie. L’unité ne doit pas être utilisée par des enfants. Gardez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

  • Seite 22: Avant D'utiliser L'appareil Pour La Première Fois

    2. Le produit Base 1. Poussoir 2. Tube d'alimentation 3. Touche M/A 4. Bloc moteur 5. Support de cône Description des lames Cône de découpe grossière Cône de découpe fine Cône de râpe grossière Cône de râpe Cône de julienne grossière Cône de julienne fine Machine à...
  • Seite 23 Attention: Les angles coupants des cônes sont très affutés Manipulez les cônes avec précaution. Tenez toujours les parties en plastique. 4.2 Découpe légume Choisissez le cône qui correspond à ce que vous voulez faire. Installez le cône sur le support (5) sur le bloc moteur (4) en tournant vers la gauche. Placez le cône de votre choix dans l'ouverture à...
  • Seite 24 N'utilisez pas l'appareil pour hacher de la viande. 4.3 Machine à sorbet Congelez les fruits pelés et dénoyautés pendant au moins 24 heures. Pelez toujours les bananes et coupez les fruits en petits morceaux qui rentreront dans l'accessoire avant de congeler. Dégelez les fruits congelés10 à...
  • Seite 25 Découpe-légume et machine à sorbet 2 en 1 Modèle 99277 Données secteur 220-240 V, 50/60 Hz Consommation énergétique 150 W Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...
  • Seite 26 9.Recettes Banane / chocolat crème glacée Préparation : ajouter la moitié des morceaux de • 2 bananes congelées (en morceaux) banane, puis les framboises, les bleuets et les • Une poignée de pépites de chocolat canneberges congelées. Puis ajoutez la •...