Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wenn Sie Zweifel haben, was von Ihrer Garantie abgedeckt ist, rufen Sie bitte
die Kundendienstberatung von Dyson an:
DE 0180 5 33 97 66
(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk)
Zur Erinnerung: Vor der Untersuchung von Problemen stets den Stecker aus der
Steckdose ziehen. Wenn das Gerät nicht funktioniert, bitte zuerst prüfen, ob der
Netzanschluss Strom führt und der Stecker ordnungsgemäß in die Steckdose
gesteckt wurde.
Wenn Sie noch immer Probleme mit dem Gerät haben, rufen Sie bitte den
Dyson Kundendienst unter folgender Nummer an:
DE 0180 5 33 97 66
(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk).
REGISTRIERUNG IHRER GARANTIE
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN DYSON GERÄT ENTSCHIEDEN
HABEN.
Helfen Sie uns, Ihnen einen schnellen und wirkungsvollen Service zu bieten,
indem Sie sich als Eigentümer eines Dyson-Gerätes registrieren. Sie können dies
auf zweierlei Weise tun:
•
Besuch unserer Webseite, wo Sie sich online registrieren.
www.dyson.de
•
Anruf bei unserem Kundendienst
DE 0180 5 33 97 66
(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk)
Durch Ihre Registrierung können wir uns ggf. mit Ihnen in Verbindung setzen.
DE/AT
DYSON KUNDENDIENST
Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Dyson-Gerät haben, rufen Sie den Dyson
Kundendienst an und teilen Sie uns die Seriennummer Ihres Gerätes mit oder
setzen Sie sich über die Dyson Webseite mit uns in Verbindung.
Die Seriennummer befindet sich auf dem Sockel des Produkts.
"Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer
Kundendienstmitarbeiter oder durch Ihren Besuch der folgenden Webseite
gelöst werden:
www.dyson.de
Wenn Ihr Gerät einer Reparatur bedarf, rufen Sie den Dyson Kundendienst an,
um die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu besprechen.
ZUM DATENSCHUTZ
Ihre Daten werden von Dyson Limited und ihren Vertretern für Werbe-,
Vermarktungs- und Kundendienstzwecke gespeichert. Wenn sich Ihre
persönlichen Angaben ändern, wenn Sie Ihre Meinung hinsichtlich der
Speicherung Ihrer Daten ändern oder wenn Sie Fragen hinsichtlich unserer
Verwendung Ihrer Informationen haben, teilen Sie uns dies bitte mit, indem Sie
sich mit dem Dyson Kundendienst in Verbindung setzen. Dyson Servicecenter -
DVG -, Birkenmaarstr. 50, 53340 Meckenheim
oder indem Sie den Dyson Kundendienst unter der folgenden Nummer anrufen:
DE 0180 5 33 97 66
(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk)
Oder senden Sie uns eine E-Mail unter
kundendienst@dyson.de
Weitere Informationen zu unserem Datenschutz finden Sie unter unserer
Datenschutzpolitik auf
www.dyson.de
ENTSORGUNGSHINWEIS
Dyson-Produkte werden aus hochwertigen wiederverwertbaren Materialien
hergestellt und sollten daher nicht wie Hausmüll behandelt werden. Schützen Sie
die Umwelt, indem Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise entsorgen
und nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zuführen.
PRODUKTINFORMATION
Produktgewicht: 4,31kg. Anmerkung: Kleine Details können von den hier
gezeigten leicht abweichen.
CH
DYSON-KUNDENDIENST
•
Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Dyson haben, rufen Sie die
Kundendienstberatung an und nennen Sie Ihre Seriennummer oder setzen
Sie sich über die Dyson Web-Seite mit uns in Verbindung. Die Serienummer
befindet sich auf dem Sockel des Produkts.
•
Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer
Kundendienstmitarbeiter oder durch Ihren Besuch der folgenden Web-Seite
www.dyson.ch gelöst werden.
•
Falls Ihr Gerät gewartet werden muss, rufen Sie bitte die Dyson-Kundenhotline
an, sodass wir die möglichen Optionen besprechen können. Falls Ihr Gerät
unter Garantie fällt und Reparaturen durch diese Garantie abgedeckt sind, wird
es kostenfrei repariert.
BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS DYSON-
BESITZER
DANKE, DASS SIE SICH ZUM KAUF EINES DYSON ENTSCHIEDEN HABEN.
Um uns dabei zu helfen, schnellen und effizienten Service zu gewährleisten,
registrieren Sie sich bitte als Besitzer eines Dyson.
Bitte registrieren Sie Ihr Gerät online unter www.dyson.ch oder telefonisch unter
0848 807 907.
Dies wird Sie im Falle des Verlustes der Versicherung als den Besitzer eines
32
Dyson-Geräts ausweisen und es uns ermöglichen, Sie zu kontaktieren,
falls notwendig.
EINGESCHRÄNKTE 2-JAHRE-GARANTIE
Bedingungen der eingeschränkten 2-Jahre-Garantie von Dyson.
•
Die Garantie tritt in Kraft zum Zeitpunkt des Kaufs (oder der Zustellung, falls
diese auf einen späteren Zeitpunkt fällt).
•
Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder autorisierte Vertreter
durchgeführt werden.
Ausgewechselte Teile werden zum Eigentum von Dyson.
•
Die durch die Garantie gebotenen Vorteile sind ergänzend und haben keinen
Einfluss auf Ihre gesetzlichen festgelegten Rechte als Konsument.
Reparatur und auswechslung eines Gerätes während der Garantiezeit
verlängern die Garantie nicht.
•
Sie müssen einen Nachweis der Zustellung/des Kaufs erbringen, bevor Arbeiten
an Ihrem Gerät vorgenommen werden können. Ohne diesen Nachweis werden
alle Arbeiten in Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie Ihre Quittung oder den
Zustellschein auf.
ABGEDECKT IST
•
Die Reparatur oder der Ersatz Ihres Geräts (nach dem Ermessen von Dyson),
falls Ihr Gerät sich als defekt aufgrund von fehlerhaften Materialien, einer
fehlerhaften Verarbeitung oder Funktion innerhalb von 2 Jahren nach Kauf
oder Zustellung erweist (falls ein Teil nicht mehr lieferbar ist oder nicht mehr
hergestellt wird, ersetzt Dyson es durch ein funktionsfähiges Ersatzteil).
NICHT ABGEDECKT IST
Dyson garantiert nicht die Reparatur oder den Ersatz eines Produkts aus
folgenden Gründen:
•
Normalem Verschleiss (z.B. Sicherung).
•
Verwendung des Geräts ausserhalb des Landes, in dem es erworben wurde.
•
Unfallschäden, Fehler, die durch fahrlässige Verwendung oder Pflege,
Nachlässigkeit, unsachgemässe Bedienung oder Handhabung des Gerätes
verursacht werden, welche nicht die Vorschriften dieser Anleitung einhalten.
•
Einsatz von Teilen und Zubehör, bei denen es sich nicht um Dyson Genuine
Components handelt.
Schäden durch externe Quellen, wie z.B. durch Transport, Wetter, Stromausfälle
oder Überspannungen.
Blockaden - Einzelheiten zur Beseitigung von Blockaden des Gerätes finden Sie
umseitig
•
Fehlerhafte Installation (ausser wenn durch Dyson installiert).
•
Reparaturen oder Modifikationen, die durch andere Parteien als Dyson oder
seine autorisierten Vertreter durchgeführt wurden.
•
Falls Sie sich nicht sicher sind, was durch Ihre Garantie abgedeckt ist, rufen Sie
bitte die Dyson-Kundenhotline unter 0848 807 907 an.
Zur Erinnerung: Vor der Untersuchung von Problemen stets den Stecker aus der
Dose ziehen. Wenn das Gerät nicht läuft, zuerst prüfen, ob der Netzanschluss
Strom führt und der Stecker ordnunggemäss in die Dose gesteckt wurde.
WICHTIGE INFORMATION ZUM DATENSCHUTZ
Falls Sie uns Angaben über eine dritte Person zukommen lassen, bestätigen Sie,
dass diese Sie dazu benannt hat, in Ihrem Namen zu handeln, dass diese der
Bearbeitung ihrer persönlichen Daten, einschliesslich sensitiver persönlicher
Daten, zugestimmt hat und dass Sie diese über Ihre Identität sowie die Zwecke,
für die diese Daten benutzt werden, in Kenntnis gesetzt haben.
Sie haben das Recht, eine Kopie der Angaben, die uns über Sie zur Verfügung
stehen, zu erhalten (für die wir ggf. eine kleine Gebühr berechnen) und
mögliche Ungenauigkeiten in den Angaben korrigieren zu lassen.
Zu Zwecken der Qualitätssicherung sowie Schulung hören wir mit und zeichnen
Ihre Kommunikation mit uns ggf. auf.
ZUM DATENSCHUTZ
Falls sich Ihre persönlichen Angaben ändern, falls Sie Ihre Meinung über Ihre
Marketing-Präferenzen ändert oder falls Sie ggf. Fragen dazu haben, wie wir
Ihre Angaben nutzen, lassen Sie uns dies bitte wissen, indem Sie sich mit Dyson
Schweiz, Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich in Verbindung setzen oder indem
Sie die Dyson-Kundenhotline unter 0848 807 907 anrufen. Sie können uns auch
eine Email an switzerland@dyson.com schicken.
Um mehr Informationen darüber zu erhalten, wie Sie Ihre Daten schützen
können, lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinien unter www.dyson.ch
ENTSORGUNGSHINWEIS
Dyson-Produkte werden aus hochwertigen wiederverwertbaren Materialen
hergestellt und sollten daher nicht wie Hausmüll behandelt werden. Schützen Sie
die Umwelt, indem Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise entsorgen
und nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zuführen.
PRODUKTINFORMATION
Produktgewicht: 1,75kg (25cm Tischventilator), 1,79cm (30cm Tischventilator).
Anmerkung: Kleine Einzelheiten können von den gezeigten leicht abweichen.
NL/BE
UW DYSON VERWARMINGSVENTILATOR
GEBRUIKEN
LEES DE 'BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES' IN DEZE DYSON
GEBRUIKSHANDLEIDING VOORDAT U VERDER GAAT.
GEBRUIK
•
De basis moet stevig zijn geplaatst voordat het apparaat aangezet wordt. Het
apparaat niet demonteren of gebruiken zonder dat de basis is geplaatst.
•
Het verwarmingselement werkt alleen wanneer de streeftemperatuur hoger is
dan de kamertemperatuur.
Het verwarmingselement draait niet wanneer er op de bedieningsknoppen
wordt gedrukt.
•
Voor uw veiligheid is het verwarmingselement uitgerust met een automatische
uitschakelfunctie die in werking treedt als het verwarmingselement omvalt of
oververhit raakt. Als deze functie in werking treedt, trek dan de stekker uit het
stopcontact en laat het verwarmingselement afkoelen. Controleer voordat u het
apparaat weer inschakelt op eventuele blokkades, verwijder die en zorg ervoor
dat het verwarmingselement op een stevig vlak oppervlak staat.
•
Als de stroom wordt onderbroken, verschijnt er een E1-foutmelding. Schakel het
verwarmingselement uit en vervolgens weer in. Neem contact op met de Dyson
Helpdesk als het probleem blijft bestaan.
•
Voer geen onderhoud- of reparatiewerkzaamheden uit die afwijken van hetgeen
in deze Dyson gebruikshandleiding wordt getoond of door de Dyson helpdesk
wordt geadviseerd.
•
Smeer geen enkel onderdeel van het verwarmingselement.
KANTELFUNCTIE
Houd de basis en de bovenkant van de luchtstroomversterker voorzichtig vast.
Kantel naar voor of achter voor de gewenste luchtstroomhoek.
REINIGEN
•
Zet het verwarmingselement in stand-bymodus/uit.
•
Trek de stekker uit het stopcontact.
•
Laat het apparaat voor reiniging 1 tot 2 uur afkoelen als het
verwarmingselement in gebruik
is geweest.
•
Veeg het apparaat uitsluitend schoon met een droge of vochtige doek.
•
Gebruik geen reinigingsmiddelen of poetsmiddelen om het
verwarmingselement te reinigen.
OPSLAG
•
Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt.
•
Bewaar het verwarmingselement op een droge plaats en leg de kabel uit de
buurt van veelbelopen ruimten, zodat er niet over gestruikeld kan worden.
BATTERIJ VERVANGEN
WAARSCHUWING:
•
Zet het verwarmingselement in stand-bymodus en haal de stekker uit het
stopcontact bij het vervangen van de batterij.
•
Controleer of de polariteit correct is bij installeren van de batterij.
•
Probeer de batterij niet te demonteren of op te laden. Uit de buurt van vuur houden.
•
Volg de instructies van de batterijfabrikant bij het installeren van nieuwe
batterijen (batterijtype CR 2032).
PROBLEEMOPLOSSING
•
Onthoud: trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u op problemen
controleert.
•
Als het verwarmingselement niet werkt, controleer dan eerst of het stopcontact
naar behoren functioneert en of de stekker goed in het stopcontact is geplaatst.
•
Als er nog steeds problemen zijn, neem dan contact op met de Dyson Benelux
Helpdesk.
2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
VOORWAARDEN VAN UW DYSON GARANTIE VAN 2 JAAR.
WAT WORDT VERGOED
•
De reparatie of vervanging van uw verwarmingsventilator (ter beoordeling
van Dyson) als uw verwarmingsventilator defectief wordt bevonden vanwege
gebrekkige materialen, uitvoering of functioneren binnen 2 jaar na aankoop
of levering (als een onderdeel niet meer verkrijgbaar of uit de productie is, zal
Dyson het vervangen door een onderdeel dat de functie ervan vervangt).
WAT NIET WORDT VERGOED
Dyson is niet aansprakelijk voor reparatie- of vervangingskosten van een
product die worden gemaakt als gevolg van:
•
Onopzettelijke schade, defecten veroorzaakt door nalatig gebruik of
onderhoud, verwaarlozing, onvoorzichtig gebruik van of omgaan met de
verwarmingsventilator dat niet in overeenstemming is met deze handleiding.
•
Gebruik van het apparaat voor iets anders dan normaal huishoudelijk gebruik.
•
Gebruik van onderdelen die niet in overeenstemming met de instructies van
Dyson aangesloten of geplaatst zijn.
•
Gebruik van andere onderdelen en accessoires dan die door Dyson worden
geproduceerd of aanbevolen.
•
Foutieve installatie (behalve installaties die door Dyson zelf verricht zijn).
•
Reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door andere partijen dan Dyson of
diens bevoegde vertegenwoordigers.
•
Schade door externe omstandigheden zoals vervoer, weer,
stroomonderbrekingen of -storingen.
•
Defecten veroorzaakt door omstandigheden buiten Dysons macht.
•
Schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming is met het
typeplaatje.
•
Verstoppingen – kijk aub in de handleiding voor informatie over hoe de
ventilator ontstopt kan worden.
•
Normale slijtage, zoals van de batterij.
•
Als u twijfels hebt over de dekking van de garantie, bel dan de Dyson Benelux
Helpdesk.
OVERZICHT VAN DEKKING
•
De garantie gaat in op het moment van aankoop (of een eventueel latere
leverdatum).
•
U dient een bewijs van levering/aankoop (van zowel het origineel en eventueel
daaropvolgende aankopen) te overleggen voordat werkzaamheden aan uw
Dyson apparaat kunnen worden uitgevoerd. Zonder dit bewijs zullen uitgevoerde
werkzaamheden in rekening worden gebracht. Bewaar uw bon of ontvangstbewijs.
Reparaties zullen worden uitgevoerd door Dyson of gecertificeerde agenten.
•
Vervangen onderdelen worden eigendom van Dyson.
•
De reparatie en het herstel van de ventilator onder garantie verlengt de
garantieperiode niet.
•
De garantie biedt voordelen die aanvullend zijn op uw wettelijke rechten als
consument en deze niet aantasten.
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER
GEGEVENS BESCHERMING
Uw gegevens zullen worden bewaard door Dyson Limited en haar agenten voor
promotionele, marketing en service-doeleinden.
Als uw persoonlijke gegevens wijzigen, als u van mening verandert over
uw marketingvoorkeuren of als u vragen hebt over het gebruik van uw
gegevens, neem dan contact op met Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016 DT
Amsterdam, Nederland, of door te bellen met de Dyson Klantenservice in
Nederland: 020- 521 98 90.
Of in België op nummer 078 15 09 80.
Voor meer informatie over hoe wij uw privacy beschermen, raadpleeg ons
privacybeleid op www.dyson.co.uk.
INFORMATIE OVER WEGGOOIEN
Dyson producten worden gemaakt van hoogwaardige recyclebare materialen.
Gooi dit product op verantwoorde wijze weg en recycle indien mogelijk.
PRODUCTINFORMATIE
Gewicht product 4,31 kg.
Let op: details kunnen afwijken van de afbeelding.
ES
CÓMO UTILIZAR SU CALEFACTOR DYSON
LEA LAS "RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD" QUE
SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE DYSON
ANTES DE CONTINUAR.
FUNCIONAMIENTO
•
La base debe acoplarse correctamente antes de utilizar el calefactor. No
desmonte ni utilice el calefactor si la base no está acoplada.
•
El calefactor no funcionará a menos que la temperatura deseada sea superior a
la temperatura ambiente.
•
El calefactor no girará cuando se presionen los botones de control.
•
Para su seguridad, este calefactor incorpora interruptores de apagado
automático que se activan si el calefactor vuelca o se recalienta. En el caso de
que dichos interruptores se hayan activado, desenchufe el calefactor y deje
que se enfríe. Antes de volver a conectarlo, compruebe que no haya ningún
bloqueo y asegúrese de que el calefactor esté colocado en una superficie sólida
y nivelada.
•
Si se produce una interrupción del suministro eléctrico, aparecerá un mensaje
de error E1. Deberá apagar el calefactor y volver a encenderlo. Si el problema
continúa, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Dyson.
•
No realice ningún tipo de trabajo de mantenimiento o reparación más allá de
los mostrados en este Manual de instrucciones de Dyson, o los recomendados
por el servicio de atención al cliente Dyson.
•
No lubrique las piezas de este calefactor.
FUNCIÓN DE INCLINACIÓN
Sujete la base y la parte superior del aro amplificador de aire con cuidado.
Inclínelo hacia adelante o hacia atrás hasta conseguir el ángulo deseado de
flujo de aire.
LIMPIEZA
•
Ponga el calefactor en modo de espera o apáguelo.
•
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
•
Si ha estado usando el calefactor, déjelo enfriar de 1 a 2 horas antes de
limpiarlo.
•
Para limpiarlo, pásele un trapo seco o ligeramente húmedo.
•
No use detergentes ni pulidores para limpiar el calefactor.
ALMACENAMIENTO
•
Desconecte el enchufe del calefactor de la red eléctrica cuando no lo esté
usando.
•
Guarde el calefactor en un lugar seco y no coloque el cable en zonas de paso
para no tropezar con él o dañarlo.
CAMBIO DE PILA
PRECAUCIÓN:
•
Ponga el calefactor en modo de espera y desconecte el enchufe de la red
eléctrica antes de sustituir la batería.
•
Asegúrese de colocar la pila en la posición correcta.
•
No intente desmontar o cargar la pila. Manténgala alejada del fuego.
•
Siga las instrucciones del fabricante de las pilas cuando coloque unas nuevas
(tipo de pila CR 2032).
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
