Electrolux EAT 4000 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 1 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17
Automatic Toaster EAT4...
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 4
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . 8
N
Bruksanvisning . . . . . . . . . . 12
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 16
Instruction book . . . . . . . . . 20
D
Gebrauchsanweisung . . . . . 24
F
Mode d'emploi . . . . . . . . . . 28
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . .32
I
Istruzione per l'uso . . . . . . . 36
E
Instrucciones de uso. . . . . . 40
P
Instruções de utilização . . . 44
Návod k použití . . . . . . . . . . 48
Instrukcja obsługi . . . . . . . . 52
PAGE
H
Használati útmutató . . . . . . . 56
Návod na obsluhu . . . . . . . . 60
Navodilo za uporabo . . . . . . 64
Priručnik. . . . . . . . . . . . . . . . 68
Priročnik za navodila . . . . . . 72
Instrucţiuni de utilizare . . . . . 76
Rokasgrāmata . . . . . . . . . . . 80
Instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . 84
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . 88
Kullanma kılavuzu . . . . . . . . 96
Óïúòâàíå çà ðàáîòà . . . . . . . 96
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 100
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . . 104
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux EAT 4000
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EAT 4000
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 1 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Automatic Toaster EAT4... PAGE Használati útmutató ..56 Bruksanvisning ... 4 Návod na obsluhu ..60 Brugsanvisning . - Seite 2 822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 2 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17...
- Seite 3 822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 3 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17...
-
Seite 24: Gebrauchsanweisung
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 24 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Sehr geehrte Kundin, Sicherheitshinweise sehr geehrter Kunde, Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den anerkannten Regeln der Technik lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei- und dem Gerätesicherheitsgesetz. Den- sung sorgfältig durch. noch sehen wir uns als Hersteller ver- Beachten Sie vor allem die Sicherheits- anlaßt, Sie mit den nachfolgenden hinweise auf den ersten Seiten dieser... -
Seite 25: Entsorgung
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 25 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 • Wird das Gerät zweckentfremdet oder • Gerät nicht ins Wasser tauchen! falsch bedient, kann keine Haftung für • Zuleitung nicht knicken, nicht an heiße eventuelle Schäden übernommen wer- Geräteteile bringen. den. -
Seite 26: Bedienungshinweise
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 26 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Bedienungshinweise Stop-Taste (Bild 4) Vor der ersten Inbetriebnahme Wenn Sie den Toastvorgang unterbre- 0 Stecker in die Steckdose stecken. chen wollen, Stop-Taste drücken. Das Gerät schaltet ab. Der einmal ein- 0 Zur Vermeidung einer unangenehmen gestellte Bräunungsgrad bleibt unver- Geruchsbildung ist das Gerät ohne... -
Seite 27: Technische Daten
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 27 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Reinigung und Pflege Technische Daten (Bild 8) Netzspannung: 220 – 240 V Leistungsaufnahme: 800 – 1000 W 0 Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen und Toaster abkühlen lassen. Dieses Gerät erfüllt folgende EC Die beim Toasten abfallenden Krümel Normen: sammeln sich in der Krümelschublade. -
Seite 68: Sigurnosne Upute
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 68 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Dragi kupče, Sigurnosne upute Molimo, pažljivo pročitajte ove Ovaj uređaj odgovara prihvaćenim upute za uporabu. tehnološkim standardima u Iznad svega, molimo, pridržavajte pogledu sigurnosti i njemačkom se sigurnosnih uputa na prvih Zakonu o sigurnosti aparata. -
Seite 69: Sigurnost Djece
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 69 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 • Ako se uređaj koristi u svrhe • Nemojte zapetljavati mrežni kabel drugačije od onih za koje je ili ga dovoditi u kontakt s vrućim namijenjen ili ako se koristi dijelovima aparata. -
Seite 70: Upute Za Rad
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 70 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Preporučili bismo da vrijeme Upute za rad pečenja prilagodite tako da se tost prepeče na „zlatno-žutu“ ili „svjetlo- Prije prve uporabe smeđu" boju. Elektronički regulator 0 Ukopčajte utikač aparat u mrežnu vremena pečenja osigurava utičnicu. - Seite 100 822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 100 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Óâàæàåìûå Âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ êðîøåê Óñòðîéñòâî äëÿ íàìîòêè êàáåëÿ ïîêóïàòåëè! (íèæíÿÿ ñòîðîíà ïðèáîðà) Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (íèæíÿÿ Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ñòîðîíà ïðèáîðà) ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðè- Óêàçàíèÿ...
- Seite 101 822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 101 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 • Ïèòàþùèé êàáåëü — ýòî îñîáûé • Óïàêoâo÷íûå ìàòåðèàëû, íàïðè êàáåëü, îí ìîæåò áûòü çàìåíåí ìåð, ïoëèçòèëåíoâûå ïàêåòû, íå òîëüêî ñåðâèñíîé ñëóæáîé, òàê êàê äoëæíû ïoïàäàòü äåòÿì â ðóêè. äëÿ åãî çàìåíû íåîáõîäèìû •...
- Seite 102 822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 102 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Ñòàðûé ïðèáîð Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå Ïëàâíûì ïîâîðîòîì âðàùàþùåéñÿ Ñèìâîë íà èçäåëèè èëè íà åãî ðó÷êè îò 1 äî 6 âûáåðèòå íóæíóþ óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå ñòåïåíü îáæàðèâàíèÿ. Äåëåíèå 1 — ïîäëåæèò...
-
Seite 103: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 103 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Íàñàäêà äëÿ áóëî÷åê (ðèñ. 7) Õðàíåíèå õëåáà äëÿ òîñòîâ (ðèñ. 9)  ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè íàñàäêà äëÿ áóëî÷åê íàãðåâàåòñÿ, ïîýòîìó Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàâíîìåðíî ïîäæà- íåëüçÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ìåòàëëè÷å- ðåííîãî òîñòà íåîáõîäèìî ïëîòíî ñêèì... - Seite 104 822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 104 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Øàíîâíèé ïîêóïåöü! Êíîïêà ðîç³ãð³âàííÿ ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ Áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòe öþ Ðåãóëÿòîð ñòóïåíþ ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿. ï³äðóì'ÿíþâàííÿ Íàñàìïåðåä, áóäü ëàñêà, Êíîïêà ðîçìîðîæóâàííÿ ç äîäåðæóéòåñÿ ³íñòðóêö³é ç áåçïåêè, ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ íàäàíèõ...
- Seite 105 822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 105 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 • Íå ïðîñîâóéòå â ïðîð³ç äëÿ òîñò³â • Ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè, íàïðèêëàä, ïàëüö³ àáî ìåòàëåâ³ ïðåäìåòè - ïàêåòè, ïîâèíí³ ïåðåáóâàòè â ì³ñö³, ³ñíóº ðèçèê îäåðæàííÿ òðàâìè é íåäîñòóïíîìó äëÿ ä³òåé. óøêîäæåííÿ ïðèëàäó. •...
-
Seite 106: ²Íñòðóêö³Ÿ Ç Åêñïëóàòàö³
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 106 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Óòèë³çàö³ÿ ê³ëüêà ðàç³â ïîðîæí³ì ó ðåæèì³ ìàêñèìàëüíîãî ï³äðóì'ÿíþâàííÿ. Ïàêóâàëüíèé ìàòåð³àë Âìèêàííÿ (Ìàëþíîê 2) Ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè º åêîëîã³÷íî 0 Óâ³ìêí³òü øòåïñåëüíó âèëêó êàáåëþ ÷èñòèìè é ìîæóòü áóòè ïîâòîðíî æèâëåííÿ â ðîçåòêó. âèêîðèñòàí³. -
Seite 107: Òåõí³÷ͳ Äàí³
822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 107 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 Êíîïêà çóïèíêè ×èùåííÿ é (Ìàëþíîê 4) îáñëóãîâóâàííÿ Ó âèïàäêó, ÿêùî íåîáõ³äíî (Ìàëþíîê 8) ïåðåðâàòè ïðîöåñ ï³äñìàæóâàííÿ, íàòèñí³òü êíîïêó çóïèíêè. Ïðèëàä 0 Ïåðåä ÷èùåííÿì çàâæäè âèìèêàéòå âèìêíåòüñÿ. Îáðàíà óñòàíîâêà òîñòåð ³ ïî÷åêàéòå ÿêèéñü ÷àñ äëÿ ï³äðóì'ÿíþâàííÿ... - Seite 108 822_949_363 EAT4000_Elux.book Seite 108 Mittwoch, 19. Dezember 2007 5:16 17 822 949 363 - 03 - 1207...