Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aeca Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. Steca Compact C 1600-12
  6. Montageanleitung

Aeca Steca Compact C 1600-12 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA
User´s and Installer´s Manual
Betriebs- und Montageanleitung
Sine Wave Inverter with Battery Charger and Transfer System
Sinuswechselrichter mit Batterielader und Transfersystem
Steca Compact
C 1600-12
C 2600-24
C 4000-48
EN / DE
714.830 | V6.4

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Aeca Steca Compact C 1600-12

  • Seite 1 PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA User´s and Installer´s Manual Betriebs- und Montageanleitung Sine Wave Inverter with Battery Charger and Transfer System Sinuswechselrichter mit Batterielader und Transfersystem Steca Compact C 1600-12 C 2600-24 C 4000-48 EN / DE 714.830 | V6.4...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Steca COMPACT General Information ______________________________________________________ 3 Operating instructions ________________________________________________________ 3 Quality and Warranty _________________________________________________________ 3 Warranty Disclaimer__________________________________________________________ 3 Liability Disclaimer ___________________________________________________________ 4 Warning ____________________________________________________________________ 4 Special precautions __________________________________________________________ 4 Introduction______________________________________________________________ 5 Principle schematic __________________________________________________________ 5 Description of the main functions _______________________________________________ 6 Battery connecting ___________________________________________________________ 7 Mounting and installing ___________________________________________________ 8 Installation place _____________________________________________________________ 8...

  • Seite 3: General Information

    Steca COMPACT English description General Information Operating instructions This manual is part of the delivery package of every COMPACT inverter-charger. It serves as guidelines for safe and efficient operation of COMPACT. The instructions are only valid for use with the following devices and options: COMPACT C 1600-12 COMPACT C 2600-24 COMPACT C 4000-48...

  • Seite 4: Liability Disclaimer

    Steca COMPACT Liability Disclaimer Respecting this manual, servicing and method of installation, functioning, application and maintenance of the appliance can not be controlled or supervised by Steca. Hence we do not accept any liability and responsibility for damages, losses and costs which result through the use of this appliance or which result through incorrect installation, incorrect operation or wrong application and maintenance, or which by some other means maybe connected to each other.

  • Seite 5: Introduction

    Steca COMPACT − If acid enters the eyes, you must thoroughly wash them with cold running water for at least 15 minutes. It is recommended that you immediately consult a medical doctor. − Baking powder neutralizes battery acid electrolyte. Always keep some at hand. −...

  • Seite 6: Description Of The Main Functions

    Steca COMPACT Notes: (1) The neutral of the appliance is not connected to the earth whatever the function mode is. If requested and according to the local regulation, an automatic connection between Neutral and earth in inverter mode only may be done by installing a bridge internally to the unit.

  • Seite 7: Battery Connecting

    Steca COMPACT 2.2.5 Remote control for Power Sharing This remote control RPS-01 can be connected to the COMPACT in the dedicated plug. The maximum current available from the energy source can be adjusted by the turning button. Battery connecting Lead-acid batteries are normally available in blocks of 2V, 6V or 12V. In most cases, to generate the necessary operating voltage and the capacity of the batteries for the COMPACT many batteries have to be connected together in parallel and or in series.

  • Seite 8: Mounting And Installing

    Steca COMPACT 2.3.3 Serial and parallel connection Mounting and installing Installation place The location of the COMPACT must be driven by the following criteria: − Protection from unauthorized handling − Dry dust free room, no condensation − Never install directly over the battery and never in a cabinet together with the batteries −...

  • Seite 9: Connections

    Steca COMPACT Connections 3.3.1 General instructions on connecting − The cable connection on the terminals AC INPUT / AC OUTPUT / 16A 230VAC are carried out with a screwdriver Nr.1 and the connection on the SOLAR terminal with a screwdriver Nr.2. −...

  • Seite 10: Connection Plan

    Steca COMPACT Connection Plan A Battery +/- Battery cable (already installed) B SOLAR +/- Connection terminal for Solar modules, Function is not executed C Remote contr. Connection terminal for Remote Control RCC-01 D Delayed transfer Slide switch to delay the opening of the transfer swich E Equalize Slide switch for equalization of the Battery F Temp.

  • Seite 11: Cabling

    Steca COMPACT Cabling Connecting the COMPACT is a very important step of the installation. You must take care that all connection work is carried out in a clean and correct way and that under no circumstance a cable is connected to a wrong terminal. Connecting of the COMPACT must be carried out in the following order.
  • Seite 12 Steca COMPACT 3.6.5 Connection to Auxiliary Contact This contact is a potential free change over contact the currents and voltages allowed for this contact are max. 16A/250Vac. The LED 5 “Contact active” shows the position of them: alight mind active and off mind non-active. The schematic view of the connections on the front, show the relay in the non-active mode.

  • Seite 13: Control

    Steca COMPACT Control Display and control parameters COMPACT V6.4 13/56...

  • Seite 14: Light Emitting Diodes (Led)

    Steca COMPACT Light Emitting Diodes (LED) Marking LED lit LED blinks Voltage A voltage outside the self-adjusted corresponding to values is at the AC IN input, or the AC IN self-adjusted COMPACT is in synchronization phases values is at the AC IN input.

  • Seite 15: Push Buttons

    Steca COMPACT Display the value of the output power in % of Pnom (in POWER Inverter Mode) and the charge current in Amps (in Charger MONITOR Mode). In this mode the red LED indicates that power sharing is in use (>100A). Push buttons Turning the COMPACT on and off (Help Button for ON/OFF...
  • Seite 16 Steca COMPACT time, then it no longer switches on automatically. The LED 13 remains lit. Press the push button 19 „ON/OFF“ in order to switch on the Inverter. 4.5.3 Overheating (Over Temp.) If the Inverter has been overloaded for a long time or it has been working in too high surrounding temperatures, it will switch off.

  • Seite 17: The Battery Charger

    Steca COMPACT The battery charger 4.6.1 Cycle of charge The full automatic COMPACT Battery Charger is adjusted at the factory so that most lead-acid and lead-gel batteries can be charged to the maximum. As soon as the minimum alternating voltage for the AC IN set on the Turning Knob 23 is available at the input (LED 1 AC IN is lit), the Battery Charger is switched on automatically (LED 2 CHARGER is lit).
  • Seite 18 Steca COMPACT from “OFF” to the “ON” position. The LED 14 will light up. If the periodic equalization is not required, slide switch must be slid back to the „OFF“ position after the completion of the manual cycle. The equalizing voltage can be changed. How to proceed is explained in chap. 5.3. Batteries not designed for equalize should never been charged this way.

  • Seite 19: The Transfer System

    Steca COMPACT state of charge is displayed accurately. In the following cases of use the display can diverge: − Battery charge or discharge with too high currents − Battery cable cross section too small − Battery connections badly tightened or corroded −...

  • Seite 20: The Multifunctional Contact

    Steca COMPACT 4.7.1 Set the transfer voltage threshold The voltage threshold of the transfer can be adjusted between 150 to 230V with the turning knobs (23). From factory this value is 200V. Most appliances can work on this voltage. When the Input voltages reach the selected value on turning knob, the inverter switches off and the AC INPUT goes directly on the AC OUTPUT.

  • Seite 21: The Remote Control Rcc-01

    Steca COMPACT In factory we program this for a dysfunction alarm. The contact is active when one of these situations is detected: − Over temperature (LED 10 lit) − Overload (LED 11 lit) − Over or less voltage of batteries (LED 12 lit or blinking) −...

  • Seite 22: Remote Control For „Power Sharing" Rps-01

    Steca COMPACT Operating voltage of lead-acid batteries change depends on the temperature. To correct the operating voltages according to the actual temperatures, a temperature sensor can be connected to the COMPACT. The compensation through the sensor is –3mV/°C/Cell. Order Number: CT-35 Dimensions: H x B x T / 58 x 51.5 x 22mm 4.11 Remote control for „Power Sharing“...

  • Seite 23: Programming

    Steca COMPACT Programming The COMPACT is equipped with a Flash processor fitted out with a Flash memory, which means that even when it is disconnected from the battery, the parameters that were programmed for the application remain after a new connection to the battery.

  • Seite 24: Auxiliary Contact

    Steca COMPACT With the Push Button 19 (Change status) set the desired parameter (voltage or time) to modify (LED 14/ 15/16/17/18). Push Button 19 (Change status) to set the desired value according to the table 5.3.2. If desired, repeat the operation with any other parameter (voltage or time) to be changed.
  • Seite 25 Steca COMPACT are automatically stored and the COMPACT switches back to normal operating condition. 5.4.3 Auxiliary Contact as generator starter As per the battery capacity When in the programming of the Auxiliary Contact, the Battery Capacity (LED 15-18) is used as a condition, you must then take note of the following requirements. If you have to start an emergency back-up supply with a battery having a certain residual capacity, then two battery levels must be programmed.

  • Seite 26: Disabling Some Of The Compact Functions

    Steca COMPACT Programming must be carried out in steps and in accordance with the description for the programming of the Auxiliary Contact. 5.4.5 Power cut of the second priority loads The auxiliary contact can also be used to cut the power of less priority loads when the battery state of charge is lower than a given threshold.

  • Seite 27: Installation Maintenance

    Steca COMPACT Installation maintenance Apart from the periodic controls mentioned for the connections, the COMPACT does need any maintenance. Keep the appliance clean and from time to time, wipe it clean with a damp cloth. Declaration of CE Compliance Hereby we state that the products described in this user manual comply with the following standards: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir.

  • Seite 28: Technical Data

    Steca COMPACT Technical Data COMPACT V6.4 28/56...
  • Seite 29 Steca COMPACT Deutsche Beschreibung __________________________________________________ 30 Allgemeine Informationen________________________________________________ 30 Zu dieser Bedienungsanleitung _______________________________________________ 30 Qualität und Garantie________________________________________________________ 30 Garantieausschluss _________________________________________________________ 30 Haftungsausschluss _________________________________________________________ 30 Warnungen ________________________________________________________________ 31 Besondere Schutzmassnahmen ______________________________________________ 32 Einführung______________________________________________________________ 32 Prinzip Schema_____________________________________________________________ 33 Beschreibung der Hauptfunktionen ____________________________________________ 33 Batterie Verschaltungen _____________________________________________________ 34 Montage und Installation_________________________________________________ 36 Ort der Montage ____________________________________________________________ 36...

  • Seite 30: Deutsche Beschreibung

    Steca COMPACT Deutsche Beschreibung Allgemeine Informationen Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Anleitung ist ein fester Lieferbestandteil jedes Kombiwechselrichters COMPACT. Sie dient als Richtlinie für den sicheren und effizienten Betrieb des COMPACT. Die Anleitung ist nur gültig für die folgenden Geräte und Optionen: COMPACT C 1600-12 COMPACT C 2600-24 COMPACT C 4000-24...

  • Seite 31: Warnungen

    Steca COMPACT Die Einhaltung dieser Betriebsanleitung und der Bedingungen und Methoden der Installation, dem Betrieb, der Verwendung und der Wartung dieses Gerätes können von der Firma Steca nicht kontrolliert oder überwacht werden. Daher übernehmen wir keinerlei Haftung und Verantwortung für Schäden, Verluste und Kosten, die aus dem Betrieb dieses Gerätes...

  • Seite 32: Besondere Schutzmassnahmen

    Steca COMPACT untergebracht sein, dass aus Unachtsamkeit keine Kurzschlüsse auf deren Anschlüssen entstehen können. Versuchen Sie nie gefrorene Batterien zu laden. Ein COMPACT darf nicht für lebenserhaltende Anlagen oder Applikationen verkauft oder in solchen Anlagen eingesetzt werden. Besondere Schutzmassnahmen − Bei Arbeiten an Batterien muss für eventuelle Hilfeleistung immer eine 2. Person in Rufnähe sein.

  • Seite 33: Prinzip Schema

    Steca COMPACT Prinzip Schema Bemerkung : Der Neutralleiter “N“ des COMPACT ist in keiner Funktionsart mit dem Erdleiter “PE“ verbunden. Falls nötig und wenn es die jeweiligen gültigen Vorschriften verlangen kann die automatische Zuschaltung der Erde mit dem Neutralleiter mit dem Einbringen einer Brücke im Geräteinnern realisiert werden. Klären Sie eine eventuelle Änderung mit dem Installateur.

  • Seite 34: Die Fernsteuerung (Remote Control)

    Steca COMPACT Transferschalter steht einerseits diese Wechselspannung am Ausgang für die angeschlossenen Verbraucher zur Verfügung. Andererseits werden damit die Batterien geladen. Die Energieaufteilung zwischen Verbraucher und Batterielader erfolgt automatisch. 2.2.3 Der Batterielader Der eingebaute Batterielader ist so ausgelegt, dass er die Batterien möglichst schnell und voll-ständig laden kann.

  • Seite 35: Parallelschaltung

    Steca COMPACT 2.3.1 Parallelschaltung 2.3.2 Serieschaltung 2.3.3 Parallel- Serieschaltung COMPACT V6.4 35/56...

  • Seite 36: Montage Und Installation

    Steca COMPACT Montage und Installation Ort der Montage Der Standort des COMPACT muss nach folgenden Kriterien ausgewählt werden: − Geschützt vor unbefugtem Zugriff − Trockener, staubfreier Raum, keine Kondensation − Nie direkt über der Batterie montieren und auch nie in einem Schrank zusammen mit der Batterie −...

  • Seite 37: Kabeleinführung Mit Stopfbuchsen (Option Cfc-01)

    Steca COMPACT − Die Batteriekabel dürfen grundsätzlich nicht verlängert werden. Ist eine Verlängerung unumgänglich, muss der Leiterquerschnitt entsprechend erhöht werden. − Um die Batteriekabel zu schützen, muss direkt auf der Batterie eine dem Leiterquerschnitt entsprechende Sicherung montiert werden. − Sämtliche Kabel müssen gut festgeschraubt sein. Zur Sicherheit empfehlen wir eine jährliche Kontrolle.

  • Seite 38: Verdrahtung

    Steca COMPACT E Equalize Schiebeschalter für Egalisierung der Batterie F Temp. Steckanschluss für Temperatursonde CT-35 G Aux. Contact Anschlussklemmen für den Hilfskontakt H AC Input Anschlussklemmen für Wechselspannungseingang. Direkt über diesen Klemmen liegt der dazugehörige Sicherungsautomat. J Typ… Typenschild mit Leistungsdaten und Seriennummer K AC Output Anschlussklemmen für Wechselspannungsausgang L Caution…...

  • Seite 39: Anschluss Der 230Vac-Verbraucher (Ac Out)

    Steca COMPACT Wurde der COMPACT trotzdem mit falscher Polarität angeschlossen, ist mit grösster Wahrscheinlichkeit die Sicherung defekt. Die Sicherung befindet sich im Geräteinnern. Bevor der Gehäusedeckel geöffnet wird, müssen sämtliche Anschlüsse entfernt werden; auch die Batterie muss abgeklemmt werden. Arbeitet der COMPACT nach dem Auswechseln der Sicherung und der Richtigstellung der Polarität nicht, ist das Gerät defekt und muss zur Reparatur gesandt werden.

  • Seite 40: Anzeigen Und Bedienelemente

    Steca COMPACT Anzeigen und Bedienelemente COMPACT V6.4 40/56...

  • Seite 41: Leuchtdioden (Led)

    Steca COMPACT Leuchtdioden (LED) Bezeichnung LED leuchtet LED blinkt Eine Spannung entsprechend Eine Spannung, den eingestellten Werten liegt ausserhalb der am Eingang AC IN an eingestellten Werte, liegt AC IN am Eingang AC IN an, oder der COMPACT befindet sich in Synchronisationsphase Der Batterielader arbeitet Der Batterielader ist...

  • Seite 42: Tasten

    Steca COMPACT Ladezustand der Batterie LED 15: Der Lader ist 15–18 25%/50%/75%/100% in der Absorbtionsphase Ausgangsleistung in % der Nominalleistung (Betriebsart Wechselrichter) sowie Ladestrom in A (Betriebsart Batt.- Power Monitor Lader) (Bei aktiviertem „Power Sharing“ leuchtet der obere rote Balken) Tasten Ein- bzw.

  • Seite 43: Überhitzung

    Steca COMPACT 4.5.2 Überlast Wird der Wechselrichter zu lange oder zu stark überlastet, erfolgt seine Abschaltung. Die LED 11 „Overload“ leuchtet und die LED 13 „OFF“ blinkt. Nach ca. 10 Sekunden schaltet sich der Wechselrichter automatisch wieder ein. Wird der Wechselrichter vier mal hintereinander in kurzer Folge überlastet, schaltet der Wechselrichter nicht mehr automatisch ein.

  • Seite 44: Spannungsschwellen Der Batterie (Grundeinstellung)

    Steca COMPACT Während des Ladevorganges werden die Verbraucher am Ausgang AC OUT weiterhin versorgt (LED 8 AC OUT leuchtet). 4.6.2 Spannungsschwellen der Batterie (Grundeinstellung) Absorptions- Egalisie- Unterspannung Schwebeladung Absorption Egalisierung dauer rungsdauer 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12/24/48V 12/24/48V 11.6 23.2 46.4 13.5 27.0 54.0 14.4 28.8 57.6 15.6 31.2 62.4...

  • Seite 45: System Zur Automatischen Aufteilung Des Eingangsstromes (Power Sharing)

    Steca COMPACT 4.6.4 System zur automatischen Aufteilung des Eingangsstromes (Power sharing) Damit die am Eigang des COMPACT angeschlossenen Energiequellen (Netz oder Notstromgenerator) möglichst effizient genutzt werden können, ist ein automatisches System (Power Sharing) zur Aufteilung der Leistung zwischen Batterielader und Verbraucher eingebaut.

  • Seite 46: Der Umschaltautomat (Transferschalter)

    Steca COMPACT Das im COMPACT eingebaute Messsystem berücksichtigt die Batteriespannung, den Entlade- respektive den Ladestrom sowie die Welligkeit der Spannung. Werden die Batterien und der COMPACT entsprechend deren technischen Daten betrieben zeigt das System den Zustand der Batterie verlässlich an. Bei folgenden nicht abschliessend behandelten Betriebsfällen kann die Anzeige abweichen: −...

  • Seite 47: Einstellen Der Minimalen Transferspannung

    Steca COMPACT Netz oder einem Generator gespeist wird und das Transferrelais aktiv ist, liegt am Ausgang AC OUT die am Eingang anliegende Spannung. Diese Spannung kann vom COMPACT nicht beeinflusst werden! 4.7.1 Einstellen der minimalen Transferspannung Mit dem Trimmer „TRANSFER“ (23) KANN DIE GEWÜNSCHTE Eingangs- Spannungsschwelle von 150 bis 230Vac eingestellt werden.
  • Seite 48 Steca COMPACT Der Multifunktionskontakt Im COMPACT ist ein frei programmierbares Leistungsrelais eingebaut. Der potentialfreie Wechselkontakt dieses Leistungsrelais kann über die Schraubklemmen G „AUX CONTACT“ angeschlossen werden. Mit der Taste 21 „AUXILIARY CONTACT“ kann der Kontakt manuell und unabhängig von Programmierung und Betriebszustand ein- bzw. ausgeschaltet werden. Achtung: wird der Hilfskontakt manuell betätigt ist seine programmierte Funktion inaktiv.

  • Seite 49: Die Fernsteuerung Rcc-01

    Steca COMPACT Die Fernsteuerung RCC-01 Option kann eine Fernsteuerung COMPACT angeschlossen werden. Alle Bedienungselemente und Anzeigen mit Ausnahme Pegeleinstellungen sind dieser Fernsteuerung vorhanden. Die Fernsteuerung ist mit einem 20m langen Kabel versehen. Fernsteuerung für Aufputzmontage oder für den Einbau in Schalttafeln geeignet.

  • Seite 50: Fernsteuerung Für Die Autom. Leistungsaufteilung „Power Sharing" Rps-01

    Steca COMPACT 4.11 Fernsteuerung für die autom. Leistungsaufteilung „Power Sharing“ RPS-01 Wenn die Fernsteuerung RPS-01 eingesetzt wird, sollte der Trimmer (26) “INPUT LIMIT“ auf den maximalen Wert eingestellt werden. Der COMPACT berücksichtigt jeweils den tieferen der auf dem Gerät und der Fernsteuerung eingestellten Werte.

  • Seite 51: Batteriespannungen Und Absorptionsdauer

    Steca COMPACT Um die Programmierung des COMPACT in die Grundeinstellungen zurückzuführen, müssen die Tasten 20/21 während mindestens 2 Sekunden zusammen gedrückt werden. Mit einem Signalton wird das Rücksetzen in die Grundeinstellungen bestätigt. Bei diesem Vorgang wird der COMPACT ausgeschaltet. Sofort nach dem ertönen des Signaltons kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

  • Seite 52: Liste Der Möglichen Spannungsschwellen Und Zeiten

    Steca COMPACT 5.3.2 Liste der möglichen Spannungsschwellen und Zeiten Egali- Absorp- Unterspannung Schwebeladung Absorption Egalisierung sierungs- tionsdauer dauer LED 13 LED 12 LED 11 LED 10 LED 10/11 10/11/12/13 12/24/48 12/24/48 12.0 24.0 48.0 13.7 27.4 54.8 16.2 32.4 64.8 16.2 32.4 64.8...
  • Seite 53 Steca COMPACT Wenn bei einer bestimmten Restkapazität der Batterie mit dem Hilfskontakt eine Notstromversorgung gestartet werden soll, müssen zwei Batteriekapazitäten programmiert werden. Die erste (z.B. Batterie 50% LED 17) für das Starten resp. Aktivieren des Hilfskontaktes und der zweite (z.B. Batterie 100% LED 15) für den Stop resp.

  • Seite 54: Manuelle Betätigung Des Hilfskontakts

    Steca COMPACT erwünscht, können für die Messung der Helligkeit kleine Solarzellen mit der Nominalspannung des COMPACT an den Klemmen SOLAR angeschlossen werden. Für die Funktion als Dämmerungsschalter muss der Hilfskontakt so programmiert werden, dass er mit dem Zustand SOLAR CHARGE (LED 3) aktiv ist. Die Programmierung erfolgt mit den Schritten gemäss der Beschreibung zur Programmierung des Hilfskontakts.

  • Seite 55: Anzeige Der Verschiedenen Sperrzustände

    Steca COMPACT 5.5.1 Anzeige der verschiedenen Sperrzustände LED gelöscht LED blinkt LED leuchtet Standard Einstellung, keine Funktion ist gesperrt Die Wechselrichter-Funktion ist gesperrt. Transfer und Batterielader arbeiten nor- mal. Bei Stromunterbrechung am Ein- gang wird sich der Wechselrichter nicht einschalten (verhindert die Entladung der Batterie bei langen Unterbrechungen) Die Wechselrichter- und die Lader-Funk- tionen sind gesperrt.

  • Seite 56: Technische Daten

    Steca COMPACT Technische Daten COMPACT V6.4 56/56...
  • Seite 60 714.830...

Diese Anleitung auch für:

Steca compact c 2600-24Steca compactc 4000-48

Inhaltsverzeichnis