Koenic KVC 200 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
01-KVC200-FrontBack.indd 1
Size - A5
Vacuum Cleaner Comfort
KVC 200
Gebrauchsanweisung
DE
EL
Οδηγiες χρησης
EN
User manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d'emploi
Felhasználói kézikönyv
HU
Manuale dell'utente
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilização
PT
Руководство пользователя
RU
Bruksanvisning
SV
Kullanim Kilavuzu
TR
KVC200.13.07.03(1.6)
Deutsch
3 -
8
Ελληνικά
9 -
14
English
15 -
20
Español
21 -
26
Français
27 -
32
Magyar
33 -
38
Italiano
39 -
44
Nederlands
45 -
50
Polski
51 -
56
Português
57 -
62
Русский язык
63 -
68
Svenska
69 -
74
Türkçe
75 -
80
3/7/13 1:32 PM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Koenic KVC 200
Inhaltszusammenfassung für Koenic KVC 200
- Seite 1 Size - A5 Vacuum Cleaner Comfort KVC 200 Deutsch Gebrauchsanweisung Ελληνικά Οδηγiες χρησης User manual English 15 - Manual de instrucciones Español 21 - Mode d’emploi Felhasználói kézikönyv Français 27 - Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing Magyar 33 - Instrukcja obsługi Italiano 39 - Manual de utilização...
- Seite 2 Size - A5 KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 2 24/6/13 3:22 PM...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie be a uf s ich t igt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re s ul t ie r en d en Gefahren verstanden haben. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden. • Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten re p a r ie r en. • Vorsicht! Saugen Sie keine Flüssigkeiten, ent fl amm b a r e Materialien, heiße Gegenstände oder glühende Asche auf. - Seite 4 Deutsch Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Gerät nur für den stecker aus der Steckdose, um das Gerät vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht vollständig auszuschalten. Benutzen Sie für kommerziellen Gebrauch geeignet. den Netzstecker als jederzeit zugängliche Dieses Gerät ist für den Innengebrauch Trennvorrichtung. und ausschließlichen Gebrauch im Haushalt • Als zusätzlicher Schutz wird die Installation konzipiert. einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) • Prüfen Sie vor dem Anschluss an die mit einem Bemessungsauslösestrom Netzversorgung, ob Stromart und von nicht mehr als 30 mA im vom Gerät Netzspannung mit den Angaben auf dem genutzten Stromkreis empfohlen. Die Typenschild übereinstimmen. Installation sollte von einem erfahrenen • Benutzen Sie nie ein beschädigtes Elektriker vorgenommen werden. Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netz und • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst, wenn es in Betrieb oder der Netzstecker mit wenn das Gerät beschädigt ist. einer Steckdose verbunden ist. • Verhindern Sie eine Beschädigung des • Falls der Schlauch oder Rohre blockiert sein Kabels durch Quetschen, Knicken oder...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Inhalt Danke für den Kauf dieses KOENIC Produktes. 1 x Staubsauger Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte 1 x Bodendüse sorgfältig durch und bewahren Sie diese als 1 x Parkettdüse zukünftige Referenz auf. 1 x Polsterdüse 1 x Fugendüse Bestimmungsgemäße Verwendung 1 x Zubehörhalter Dieses Gerät ist ein Staubsauger für den 1 x Teleskoprohr Hausgebrauch. Er ist nicht für die industrielle 1 x Saugschlauch oder die gewerbliche Verwendung von 1 x Staubbeutel Reinigungsunternehmen konzipiert. Verwenden 1 x Bedienungsanleitung Sie den Staubsauger niemals im Freien oder in einer Garage. Jegliche andere Benutzung kann Technische Daten zu Personen- oder Produktschäden führen. Nennspannung:... -
Seite 6: Zusammensetzen
Deutsch Zusammensetzen 1. Stecken Sie den Saugschlauch bis zum Ein- rasten in den Saugschlauch a nschluss ein. 2. Verbinden Sie den Saugschlauch mit dem Teleskoprohr. 3. Stellen Sie das Teleskop r ohr auf die gewünschte Länge ein. 4. Stecken Sie eines der mitgelieferten Zubehörteile ( bis ) auf das Teles k op- rohr. Betrieb 5. Ziehen Sie das Netzkabel maximal bis zur gelben Markierung aus. Warnung Netzkabel nicht über die rote Markierung hin- ausziehen, um Produktschäden zu vermeiden! 6. Verbinden Sie den Netz s tecker mit einer ge e ig n e t en Steckdose. 7. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter , um das Gerät ein z u s chalten. -
Seite 7: Staubbeutel Entleeren
Deutsch Betrieb Reinigung unterschiedlicher Bodentypen 12. Harte Ober flächen (Linoleum, Fliesen): Kombi-Bodendüse – Drücken Sie auf den Um s chalter, um die Bürste auszufahren.. 13. Weiche Ober flächen (Teppiche, Läufer): Kombi-Bodendüse – Drücken Sie auf den Um s chalter, um die Bürste zu versenken. 14. Fugen und Ecken 15. Parkett böden 16. Polster Reinigung und Pflege Warnung Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen und das Gerät vollständig abgekühlt ist. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Staubbeutel entleeren 17. Leeren Sie den Staubbeutel, wenn angezeigt wird, dass der Beutel entleert werden muss. -
Seite 8: Entsorgung
Deutsch Reinigung und Pflege Filter reinigen a) Motorfilter abnehmen und reinigen 20. Ziehen Sie das Filtergitter aus dem Gerät. 21. Nehmen Sie den Filter ab. Klopfen Sie leicht auf den Filter, um Stäube von ihm zu entfernen. b) Hintere Filter reinigen 22. Öffnen Sie die Filterabdeckung (Hinterseite des Gerätes) und nehmen Sie sie ab. . N ehmen Sie die Filter zur Reinigung heraus. Klopfen Sie leicht auf die Filter, um Stäube von ihnen zu entfernen. • Betreiben Sie das Produkt nicht, ohne die Filter wieder eingesetzt zu haben. • Setzen Sie alle Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge ein. • Reinigen Sie die Filter nicht mit Wasser! • Abhängig davon, unter welchen Bedin- gungen und wie häufig der Staubsauger eingesetzt wird empfehlen wir, die Filter alle • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, 6 bis 12 Monate zu ersetzen.