Seite 1
BSW 220 iSmart- CAM Smart Home Camera User's Manual Manuel de l'utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung Manuale d'uso Please read carefully before using this equipment.
Seite 2
Watch the things that matter to you anytime and anywhere / Regardez à tout moment et partout les choses qui comptent pour vous / Vigile en todo momento y en cualquier lugar las cosas que le importan / Betrachten Sie jederzeit und überall das, was Ihnen wichtig ist / Guardate sempre e ovunque ciò...
Seite 3
Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide / Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung / Figure e Guida rapida Product Layout / Description du produit / Esquema del producto / Produktübersicht / Struttura del prodotto Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera 1.Light sensor 1.Capteur de lumière...
Seite 4
Quick Setup /Contenu de la boîte / Contenido del paquete / Lieferumfang / Contenuto della confezione Download “iSmart-CAM” app/ Télécharger l'application « iSmart-CAM »/ Descargue la aplicación “iSmart-CAM”/ „iSmart-CAM“-App herunterladen/ Download dell'app “iSmart-CAM” Smartphone/Tablet Wi-Fi setting, select “iSmart-CAM_XX : XX : XX…” Password is “12345678”...
Seite 5
Select Wi-Fi router / Sélectionner le routeur Wi-Fi / Seleccione el enrutador Wi-Fi / WLAN-Router wählen / Seleziona il router Wi-Fi Package Contents /Contenu de la boîte / Contenido del paquete / Lieferumfang / Contenuto della confezione Une caméra / Una cámara / One Camera / Eine Kamera / Una videocamera Un adaptateur / Un adaptador /...
Seite 10
Fig. 17 Note: All picture and function descriptions are for reference only; please subject to the actual downloaded APP. Remarque: Toutes les descriptions d'images et de fonctions sont fournies à titre d'information uniquement ; veuillez vous référer à l'application téléchargée réelle. Nota: Todas las descripciones de las imágenes y funciones son solo para referencia;...
Kamerainstallation Ihr Smartphone oder Tablet mit der Kamera verbinden Schalten Sie WLAN an Ihrem Smartphone oder Tablet ein. Wählen Sie „iSmart-CAM_XX : XX : XX…“ unter WLAN-Netzwerke und geben Sie das Kennwort ein. Das Standardkennwort lautet „12345678“. Siehe Abb. 1. Hinweis: Falls Sie „iSmart-CAM_XXXXXX“...
Berühren Sie den Bildanzeigebereich des Bildschirms und bewegen Sie zwei Finger zum digitalen Zoomen auseinander. Siehe Abb. 5. Kamera zu anderen Smartphones oder Tablets hinzufügen Kamera im LAN hinzufügen (Mobiltelefon und Kamera müssen mit demselben WLAN-Router verbunden sein) 1. Laden Sie die App iSmart-CAM herunter. 2.
Seite 41
Kamera auf werkseitigen Standard rücksetzen (siehe Abb. 9) Halten Sie die Reset-Taste (mit Hilfe eines kleinen Gegenstands bzw. einer Nadel) 5 bis 10 Sekunden gedrückt, nachdem die Kamera mindestens 1 Minute lang eingeschaltet war. Die Kamera gibt 3 Signaltöne aus, die Rücksetzung dauert etwa 1 Minute. Die LED beginnt dunkelorange zu blinken.
Seite 42
Kameraeinstellungen Tippen Sie zum Aufrufen des Bildschirms mit den Kameraeinstellungen auf das Symbol . Siehe Abb. 12. Hinweis: Aus Sicherheits- und Verwaltungsgründen können die Funktionen „Kamerakennwort“ und „SD-Karte sicher entfernen“ nicht eingestellt werden, wenn Mobilgerät und Kamera nicht mit demselben WLAN-Router verbunden sind. Namen ändern: Ändern Sie den Kameranamen.
Seite 43
Aufnahme: Tippen Sie zum Aktivieren der HD-720p-Aufnahme auf das Symbol, durch erneutes Antippen deaktivieren Sie die Aufnahme. Hinweis 1: Die Aufnahme ist nur möglich, wenn eine microSD-Karte in der Kamera eingesteckt ist. Das System unterstützt microSD-Karten mit einer maximalen Kapazität von 32 GB. Eine 1-GB-Speicherkarte kann etwa 2 Stunden VGA-Video oder 1 Stunde HD-Video aufzeichnen.
Seite 44
e. Bildwiederholfrequenz: Die Frequenz, bei der die Kamera Einzelbilder produziert. Je höher die Bildwiederholfrequenz, desto reibungsloser die Videowiedergabe; allerdings erfordert dies mehr Rechenleistung und Systembandbreite. Die Bildwiederholfrequenz variiert je nach Netzwerkbedingungen, Mobiltelefonleistung, Bildauflösung und Objektsituation. f. Netzfrequenz: Die Frequenz Ihrer Stromversorgung. Sie können diese auf 50 Hz oder 60 Hz einstellen.
Problemlösung Die Kamera lässt sich über WLAN-Router oder 3G/4G-Mobilfunknetze mit Smartphones oder Tablets verbinden. • Achten Sie darauf, dass der Netzteilstecker bis zum Anschlag eingesteckt wird. • Vergewissern Sie sich, dass die Kamera eingeschaltet ist und die Betriebsanzeige-/Status-LED grün leuchtet. •...
Sicherheitstipps befolgen So vermeiden Sie (lebensgefährliche) Verletzungen in Verbindung mit den Kabeln der Kamera, Achten Sie darauf, dass sich die Kabel von Kamera und Netzteil immer außerhalb der Reichweite des Babys befinden (mindestens 1 Meter entfernt). : Dies ist auch dann zu beachten, wenn Ihr Hinweis Baby noch nicht stehen oder sich bewegen kann.
Seite 47
Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte...