Werbung
I
YPS-MOVE
lmpulsförmiges Signal
(ca.
70
ps
-'rr-
).
I
YPS-N4OVE
pulsed
signal (approx. 70 ps-t-r-).
i6
lmpulse
pro
19,05
cm
Band-
16 pulses
per
19.05
cm/7.5
inch
ablauf (offener
Kollektor).
tape movement
(open
collector).
10 B-FAD
schaltetauf0Vbei
Reglerstart-
10 B-FAD
switchesto0Vonfaderstart.
Betrieb. Für
Kontrollampe
Reglerstart.
For
control
lamp fader start.
1
1 FAD-I
Löst
zusammen
mit FAD-2
den
Regler-
1
1 FAD-I
initiates fader
start
(together
with
start
aus.
24V
DC,
beliebige
Polarität.
FAD-2).
24V
DC,
any
polarity.
12
+24.0
V
+ 24
V
Speisung,
wird
meist
angewendet
12
+24.0
Y
+ 24
V
supply,
used
mainly
for
für
die
Reglerstart-Auslösung
bei
initiating
fader start
with
interner
24-V-Speisung.
internal
24
V
supply.
13
Y-MOVE-'1
schaltet
auf
0
V
bei
Bandbewegung. 13
Y-N/OVE-1
switches
to
0
V
when tape
moves.
14
Y-[\4OVE-D
schaltet
auf
0
V
bei Bandbewegung
in
14
Y-MOVE-D
switches
to
0 V when tape
moves
Rückwärtsrichtung sowie
bei
Über-
backwards, and
also
when
schreiten
von
110%
der gewählten
Band-
selected
forward
speed
is
geschwindigkeit
in
Vorwärtsrichtung.
exceeded
by
10
%.
15
-5.8
V
-5,8
V
Speisung.
15
-5'8
V
-5'B
V supplv'
16
Y-REVRS
schaltet
auf
0
V bei
Bandbewegung 16
Y-REVRS
switches
to
0
V
when
tape
rückwärts.
moves backwards.
11 Y-FORW
::^Tll::^.rf
0
V bei
Bandbewequns 17 Y-FORW
switches
to
0
V
when
tape
vorwärts.
moves
forwards.
18
+24.0
V
+
24V
Speisung
für externen
Zähler.
18
+24.0
V
+ 24
V
supply
for
external
19 LOC-IN
Freigabeleitung
(Rückleitung)
für
counter.
alle externen
Taster.
19 LOC-IN
clearing
line (return
line)
20 S-REW
Tastenleitung
Rückwickeln.
for allexternal
keys.
21 S-FORW
Tastenleitung
Vorwickeln.
20 S-REW
Key line rewind.
22 S-REPR
Tastenleitung
Betrieb.
21 S-FORW
Key line forward.
23 S-STOP
Tastenleitung
Stopp.
22 S-REPR
Key line reproduce.
24 S-REC
Tastenleitung
Aufnahme.
23 S-STOP
Key line stop.
25 S-CUT
Tastenleitung
Edit.
24 S-REC
Key line record.
26
S-MONO*
Tastenleitung
Mono-Betrieb.
25 S-CUT
Key line edit.
27 Y-HIGH
schaltet auf 0
V
bei der
hohen
26
S-MONO"
Key line mono
mode.
Bandgeschwindigkeit.
27 Y-HIGH
switches
to
0
V
at the
28
S-ZLOCAT
Tastenleitung: Rücklauf
auf
0.
higher tape
speed.
29 FAD-2
Löst
zusammen
mit
FAD-I
den
Regler- 28
S-ZLOCAT
Key
line:
rewind
to
0.
start
aus.
24V
DC,
beliebige
Polarität.
29 FAD-2
initiates fader
start
(together
with
30 +0.0
0,0
V
(Masse)
FAD-1\.24V
DC,
any
polarity.
31 +O-TYPE
nicht
verbunden, reservierter
Anschluss. 30 +0.0
0.0
V
(earth)
32
+
5,8V
+ 5,8V
Speisung
31 +0-TYPE
not
connected,
reserved.
33
K-RESET
schaltet
auf
0
V bei
Betätigung
der
32
+
5,8V
+
5,8V
supply
Nullstelltaste
des
Zählers.
Löst
bei
33
K-RESET
switches
to
0
V
when
timer
Schaltung auf 0
V
eine
Nullsetzung
reset
key
is
operated.
lnitiates
des
Zählers
aus.
timer
reset
on switching
to
0
V'
1 1.10
Werbung
