Werbung
CH1
cH2
cH
1
CH2
6t
6l
lollol
@@
INPUT
OUTPUT
Masseanschluss
Connected
to
ground
Tuchel Nr.
3
Cannon
Nr.
'l
Fig.
1.1.-4
1.1.3.
1
.1.3.
Funktionsprüfung
(siehe
Fig.
1.1.-5)
Function
check
(see
f
ig.
i.1.-5)
Laufwerk:
Tape deck:
Mit
dem
Wähler
der
Bandgeschwindigkeit
Maschine
Switch
on the
machine
with
the tape
speed
selector.
einschalten.
Aufleuchten
der
Taste STOP
zeigt
Be-
The machine
is
operational
if
the STOP
key
is
lit.
triebsbereitschaft
a
n.
Anmerkung:
Note:
Die
Bandgeschwindigkeit
darf auch bei
laufendem
Band-
The
tape
speed
can be changed
while the
tape
transport
is
transport
umgeschaltet
werden.
running.
Verbindungen fÜr Aufnahme und
Wiedergabe
anschliessen.
Connect
cables
for
source
(INPUT) and
reproduce
(OUT-
Siehe
Fig.
1.1.-4.
PUT),
see
fis. 1.1.-4.
1.1.4.
NF-Anschlüsse
1
.1
.5.
Pegel
1.1.4.
Audio
connections
1.1.5.
Level
Die
Verstärker sind
auf
die lm
Prüfprotokoll
angegebenen
The amplifiers
are set
to
the
values
stated
in the
test
report.
Werte
eingestellt.
1.1.6.
1.1.6.
Bedienung
Drucktasten (Fig.
1.1.-5)
Operation
of
keys
(fig.
1.1.-5)
Wiedergabe:
Taste
PLAY
drücken
Reproduce:
Press
PLAY
key
Aufnahme:
Tasten
PLAY und
REC
gleichzeitig
Record:
Press
PLAY and
REC keys
drücken.
simultaneously.
Wird
der
Kurzschlussbügel
S1
auf der
Steckkarte
COM-
lf
the short-circuiting
strap
S1
on
circuit
board COMMAND
MANDRECElVERl.0Bl.393inPositionbgesteckt(siehe
RECElVERi.0Sl.393isatpositionb(seecircuitdiagram
Schaltbild
und
Belegungsplan), so
mussdie
Aufnahmefunk-
and
component
layout
diagram)
the
record
function
must
-tion
nur mit
der Taste
REC
gestartet
werden.
be
started
only
with
the
REC key.
Söhneller Vorlauf
:
Taste
) drücken.
Fast
forward:
Press
key
)
Schneller
Rücklauf: Taste
< drücken.
Fast
rewind:
Press
key
{
1.1.6
Werbung
