English; Electric Fencing And Your Patura Energiser; Teile Des Elektrozaungeräts; Installation - patura P 70 SOLAR Bedienungsanleitung

ENGLISH

Electric Fencing and your PATURA Energiser

Congratulations on your purchase of a PATURA energiser. This product has been constructed
using the latest technology and construction techniques. It has been engineered to give superi­
or performance and many years of service.
It is important to read these instructions carefully and thoroughly. They contain important safe­
ty information and will assist you in ensuring that your electric fencing system gives maximum
performance and reliability.
WARNING:
• Do not connect to mains­operated or line­operated equipment.
• Remove the battery from the energiser before recharging the battery
• Switch the energiser off before installation or performing any work on the fence
Teile des Elektrozaungeräts
Note:
This product has been designed for use with electric animal fences.
Parts of the energiser

Installation

1. On/Off button
1 Bouton d'alimentation
Installieren der Batterie
2 Témoin d'impulsions électriques 2. Pulse indicator light
3 Borne de terre de la clôture
3. Fence earth terminal
1 Stellen Sie das Elektrozaungerät auf eine
4 Fente pour montage sur piquet
4. Post mounting slot
ebene Fläche. Öffnen Sie das Batteriefach,
5 Borne de sortie vers la clôture
indem Sie fest auf die Verschlussriegel
5. Fence output terminal
drücken (siehe Zeichnung unten).
6 Panneau solaire
2 Legen Sie die Batterie ein.
7 Batterie
Explanation of symbols that may be on your energiser
3 Schließen Sie das positive Kabel (rot) an
8 Compartiment de la batterie
den Pluspol (+) der Batterie an.
To reduce the risk of electric shock, the energiser should only be opened and/or
9 Verrouillage
4 Schließen Sie das negative Kabel (schwarz)
repaired by qualified PATURA appointed personnel
an den Minuspol (-) der Batterie an.
5 Schließen Sie das Batteriefach.
Read full instructions before use.
Please recycle this product in accordance with the regulations for your country.
(green)
(red)
- 28 -
1 Stromschalter
2 Pulsanzeige
3 Erdungsanschluss für den Zaun
4 Schlitz zur Montage auf Pfosten
5 Zaunanschluss
6 Solarmodul
7 Batterie
8 Batteriefach
9 Verschlussriegel
6. Solar panel
7. Battery
8. Battery compartment
9. Latches
Einen geeigneten Ort für das
Elektrozaungerät finden
Installieren Sie das Elektrozaungerät:
 in unmittelbarer Nähe des Weidezauns
vorzugsweise in der Mitte des Elektrozauns

 an einer Stelle, an der es möglichst viel
Sonnenlicht über die Saison hinweg
bekommt
 an einer Stelle, an der eine gute Erdung
möglich ist
 auf festem Untergrund, geschützt vor