Inhaltsverzeichnis
Werbung
DESCRIPTIF TECHNIQUE
TECHNICAL FEATURES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
En aucun cas les coefficients ne doivent être
extrapolés. Seule l'interpolation est admise.
ACOUSTIQUE
• Les niveaux de puissance acoustique ont
été déterminés, pour un évaporateur, en
laboratoire, suivant les normes ISO3741 et
ISO3744.
• Le niveau de pression acoustique est
déterminé conformément à la norme
EN13487. Il représente le niveau
de pression acoustique sur une surface de
référence parallélépipédique située à une
distance de 3 m et parallèle à l'enveloppe
de référence (celle de la source de bruit).
• Les résultats obtenus sur le lieu de
l'installation peuvent être différents par
rapport aux valeurs du catalogue, du fait
des phénomènes de réflexion (présence de
murs, châssis support, etc.) ou aux
conditions ambiantes.
• De même, l'affaiblissement du niveau de
pression sonore en fonction de la distance
résulte d'un calcul théorique.
Correction de la puissance acoustique en
fonction du nombre de ventilateurs.
Nombre de ventilateurs
Numbers of fans
Anzahl Lüfter
Variation de la puissance acoustique
Correction factor
Korrekturfaktor Schalldruckpegel
Ex : Puissance acoustique d'un
évaporateur BP 145 EV :
64 + 3 = 67 dB(A).
Variation du niveau de pression en fonction
de la distance selon la norme EN13487.
QUALIFICATION
Tous les évaporateurs de la gamme
BP- BN sont testés en laboratoires
indépendants, selon la norme européenne
EN328.
Les performances publiées (puissance
frigorifique, débit d'air, puissance électrique,
...) résultent de ces essais et sont annoncées
dans les conditions suivantes :
10
Factors can not be extrapolated, only
interpolation is allowed.
ACOUSTIC
• The acoustic power levels have been
measured in laboratories according to the
ISO3741 and ISO3744 standards for
a cooler.
• The acoustic pressure level is calculated
according to the EN13487 standard.
The acoustic pressure is based on
the acoustic pressure level on a
parallelepipedic referential area which is
at 3 meters distance and parallel to the
referential envelope of the sound source.
• The results obtained on the installation site
may differ from those in the leaflet, due to
sound reflections (walls, frame, etc ...), or to
ambient conditions.
• Moreover, the reduction of sound level as a
function of distance is the result of
theoretical calculus.
Acoustic power correction according to the
number of fans.
1
2
dB(A)
+0
+3
Ex: Acoustic power for a cooler
Bsp.: Schalldruckpegel eines
BP 145 EV:
BP 145 EV:
64 + 3 = 67 dB(A).
64 + 3 = 67 dB(A).
Variation of sound pressure level as a function
of distance according to standard EN13487.
Distance
Distance
m
Entfernung
Variation
Variation
dB (A)
Korrektur
QUALIFICATION
All coolers of BP-BN range are tested in
independent laboratories, according to
european standard EN328.
Published data (capacity, airflow, electric
power) are the results of these tests and are
announced for the following conditions:
3
4
+5
+6
1
2
3
4
+6
+2.5
0
-2
Die Koeffizienten dürfen auf keinen Fall
extrapoliert werden, lediglich Interpolation ist
zulässig.
AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN
• Der Schalldruckpegel wurde im Labor an
einem Verdampfer Luftführung nach
ISO3741 und ISO3744 ermittelt.
• Der Schalldruckpegel wurde nach Norm
EN13487 bestimmt. Darunter versteht man
den Schalldruckpegel auf einer
Bezugsoberfläche (parallele Quaderfläche),
die sich in 3 m Entfernung befindet und
parallel zum Referenzgehäuse (das die
Geräuschquelle enthält) angeordnet ist.
• Die tatsächlich am Aufstellungsort der
Anlage gemessenen Ergebnisse
können von den dokumentierten
Werten aufgrund der Gegebenheiten vor
Ort (Reflektion durch Mauern,
Rahmengestell usw.) oder aufgrund von
Umweltbedingungen abweichen.
• Darüber hinaus basiert die Verringerung des
Schalldruckpegels in Abhängigkeit von der
Entfernung auf theoretischen
Berechnungen.
Korrektur des Schalldruckpegels in
Abhängigkeit von der Anzahl der Lüfter.
3m
3m
3m
3m
Änderung des Druckpegels als Funktion der
Entfernung gemäß der Norm EN13487.
5
-3.5
QUALIFIKATION
Alle Verdampfer der Baureihe BP-BN sind
durch unabhängige Labors geprüft,
entsprechend der europäischen Norm EN328.
Die angegebenen Leistungsdaten
(Kühlleistung, Volumenstrom,
elektrische Leistung usw.) beruhen auf diesen
Versuchsanordnungen und wurden unter den
folgenden Bedingungen ermittelt:
3m
Werbung
Inhaltsverzeichnis
