Seite 1
Libretto di Istruzioni Manuel d’Instructions Instructions Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning KSE920X...
Seite 2
INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................. 4 CARATTERISTICHE................................5 INSTALLAZIONE ................................... 6 USO......................................9 MANUTENZIONE ................................10 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS............................12 CARACTERISTIQUES................................. 13 INSTALLATION..................................14 UTILISATION ..................................17 ENTRETIEN..................................18 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................20 CHARACTERISTICS ................................21 INSTALLATION..................................22 USE ......................................
Seite 3
ÍNDICE CONSEJOS Y SUGERENCIAS............................52 CARACTERÍSTICAS ................................53 INSTALACIÓN ..................................54 USO...................................... 57 MANTENIMIENTO ................................58 ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES............................60 CARACTERÍSTICAS ................................61 INSTALAÇÃO..................................62 UTILIZAÇÃO ..................................65 MANUTENÇÃO..................................66 ............................68 ................................69 ..................................70 ................................73 ....................................74 INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER ..............................
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. MONTAGE • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage zurückzuführen sind. •...
Seite 5
CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf Min. Min. 650mm 650mm Komponenten Pos. Produktkomponenten 14.1 Haubenkörper mit Schaltern,Beleuchtung, Gebläse- gruppe,Filter 12a 7.2.1 Teleskopkamin bestehend aus: oberer Kaminteil unterer Kaminteil Reduzierflansch ø 150-120 mm Flansch mit Ruckstauklappe 14.1 Verlängerung Luftaustritt-Anschlussstück Luftaustritt-Anschlussstück Pos. Montagekomponenten 7.2.1 Befestigungsbügel oberer Kaminteil Bügel für Anschlusshalter Bügel Schrauben 4,2 x 44,4...
Seite 6
MONTAGE Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der Befestigungsbügel 7.2.1 Nachstehende Linien an die Wand zeichnen: • Eine vertikale Linie bis zur Decke oder oberen Begrenzung, und zwar in der Mitte des Bereiches, in dem die Haube montiert werden soll; • Eine horizontale Linie: mit einem minimalen Abstand von 650 mm zur Kochfläche. •...
Montage des Haubenkörpers • Bevor der Haubenkörper eingehakt wird, die 2 Schrauben Vr bei den Haubenkörper-Anhakpunkten festziehen. • Den Haubenkörper bei den Schrauben 12a einhängen. • Die Halteschrauben 12a definitiv festziehen. • Den Haubenkörper mit Hilfe der Schrauben Vr ausrichten. Anschlüsse ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSION Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise...
ELEKTROANSCHLUSS • Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoli- ger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden. • Entfernen Sie die Fettfilter (s. Abschnitt „Wartung“) und versi- chern Sie sich, daß die Kabelverbindung in die Steckdose des Gebläses einwandfrei eingesteckt wird.
BEDIENUNG Schalttafel Taste Funktion Schaltet die Beleuchtungsanlage auf höchster Intensitätsstufe Ein/Aus ein und aus. Schaltet die Beleuchtung im Modus der Notbeleuchtung ein Ein/Aus oder aus. Stellt den Motor ab. Sperrt/Befreit die Tastatur bei zirka 5 Sekunde langen Die Tasten schalten sich zyklisch eine nach der anderen ein. drücken, zum Beispiel zum Reinigen der Oberfläche.
WARTUNG FERNBEDIENUNG (OPTION) Dieses Gerät kann mit einer Fernbedienung gesteuert werden, welche mit alkalischen Zink-Kohle-Batterien 1,5 V des Standard- typs LR03-AAA versorgt wird (nicht mitgeliefert). • Die Fernbedienung nicht in die Nähe von Hitzequellen legen. • Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden. Metallfettfilter Die Fettfilter sind spülmaschinengeeignet und müssen gewaschen werden, sobald am Display die Taste G blinkt, oder mindestens...
Aktivkohle-Geruchsfilter (Filterversion) Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch regenerierbar und muss ausgewechselt werden, wenn die LED G blinkt, oder mindestens alle 4 Monate. Die Alarmmeldung, wenn zuvor aktiviert, erfolgt nur, wenn der Absaugmotor zugeschaltet ist. Aktivierung des Alarmsignals • Bei den Filterversionen der Abzugshauben wird die Alarmanzeige für Filtersättigung im Augenblick der Installation oder in der Folge aktiviert.