Seite 1
Bedienungsanleitung Multifunktionsdrucker KX-MB261GX Modell-Nr. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn die Multi-Function Station (CD-ROM) Sie dazu auffordert. Nur für die Verwendung in Belgien, Österreich, Italien, Spanien, Portugal und Türkei ausgelegt.
L Alle anderen Warenzeichen in dieser Anleitung sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Urheberrecht: L Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd.
Tonerkartuschen und Trommeleinheiten die nicht von L Stellen Sie keine Gegenstände in einem Abstand von weniger Panasonic stammen, könne wir keine Verantwortung als 10 cm auf der rechten und linken Seite und der Rückseite übernehmen: des Gerätes ab.
L Beenden eines Vorgangs oder einer Programmierung. L Löschen eines Zeichens/einer Ziffer. Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von Panasonic-Tonerkartuschen {POWER SAVE} und -Trommeleinheiten. Einzelheiten finden Sie auf Seite 47. L Manuelles Einstellen des Gerätes auf den Energiesparmodus.
1. Einleitung und Installation 1.4.2 Rückseite 1.4 Übersicht 1.4.1 Vorderseite Seitliche Papierführungen Netzanschluss Manuelles Eingabefach (Hintere Abdeckung) USB-Schnittstelle Abdeckung Entfernen der Transportsicherung Dokumentenabdeckung Entfernen Sie die Transportsicherung (1). Ausgabefach Abdeckungslösehebel Papiereingabefach Papierausgabe Hinweis: L Transportsicherungspositionen können ohne Ankündigung geändert werden.
Schmutz oder in feuchter Umgebung lagern. – Die Trommel nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. L Panasonic ist nicht haftbar für Schäden am Gerät oder Beeinträchtigung der Druckqualität, die durch den Gebrauch einer nicht von Panasonic stammenden Tonerkartusche und/oder Trommeleinheit verursacht werden.
Seite 8
1. Einleitung und Installation Stellen Sie den Abdeckungslösehebel nach oben (7) und Halten Sie die Trommel- und Tonereinheit an den Laschen öffnen Sie die obere Abdeckung (8). fest (k) und setzen Sie sie ein. Hinweis: L Berühren Sie dabei nicht die Übertragungswalze (9). L Wenn das untere Glas (j) verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen und trockenen Lappen.
Seite 9
Sie unter Seite 48 für Informationen bezüglich der Lebensdauer der Trommel nach. Wenn die Druckqualität weiterhin unzureichend ist oder “Trommel wechseln” in der Anzeige erscheint, tauschen Sie Tonerkartusche und Trommeleinheit aus. L Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung der Panasonic...
1. Einleitung und Installation Mit oberem Teil der Verlängerung 1.6 Ausgabefach 1. Setzen Sie bei geöffnetem oberen Teil der Verlängerung die Ziehen Sie die Fachverlängerung (1) vorsichtig heraus, bis sie Lasche (1) in das linke Loch (2) der Verlängerung. einrastet, und drücken Sie dann auf den mittleren Teil der Verlängerung (2), um sie aufzuklappen.
1. Einleitung und Installation Verlängerung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Dreiecke (2) übereinstimmen. 1.7 Aufzeichnungspapier Das Papier-Eingabefach kann fassen: – Bis zu 250 Blatt mit einem Gewicht von 60 g/m bis 75 g/m – Bis zu 230 Blatt mit einem Gewicht von 80 g/m –...
Seite 12
1. Einleitung und Installation Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach Setzen Sie das Papier-Eingabefach in das Gerät ein, indem oben ein (2). Sie den vorderen Teil des Fachs anheben. Führen Sie es dann komplett in das Gerät ein. Wichtig: L Drücken und schließen Sie die Abdeckung (3) am Papier-Eingabefach, wenn sie angehoben sein sollte.
2. Vorbereitung 2 Vorbereitung Anschlüsse und Einrichtung 2.1 Anschlüsse 2.2 Auswahl des Betriebsmodus (Scannen/Kopieren) Vorsicht: L Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Sie können den gewünschten Modus durch Drücken einer der Netzsteckdose in der Nähe befinden und leicht folgenden Tasten auswählen.
Erste Programmierung 2.3 Einlegen der Dokumentenvorlage 2.4 Installieren von Multi-Function Station 2.4.1 Erforderliche Computerumgebung Mit der Software Panasonic Multi-Function Station kann das Gerät die folgenden Funktionen ausführen: – Druck auf Normalpapier und Etiketten – Scannen von Dokumenten und Umwandeln eines eingescannten Bildes mit der Readiris OCR-Software in Text ®...
Seite 15
1. Starten Sie Windows und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein. 2. [Start] i [Alle Programme] oder [Programme] i [Panasonic] i der Gerätename i [Deinstallieren oder L Ist das Gerät am Computer angeschlossen, wird der Ändern] i [Ändern] i [Weiter]. Folgen Sie dann den Modellname automatisch erkannt.
Nutzer von Windows 2000, Windows XP und Windows Vista [Start] i [Alle Programme] oder [Programme] i müssen als Administrator eingeloggt sein, um Multi-Function [Panasonic] i der Gerätename i [Multi-Function Station] Station deinstallieren zu können. L Multi-Function Station erscheint. 1. [Start] i [Alle Programme] oder [Programme] i [Panasonic] i der Gerätename i [Deinstallieren oder...
2. Vorbereitung Ändern der Einstellungen Sie können die Einstellungen für Multi-Function Station bereits vorher ändern. 1. Wählen Sie [Einstellungen] unter Multi-Function Station aus. 2. Wählen Sie die gewünschte Registerkarte und ändern Sie die Einstellungen. i [OK] [Allgemein] – Startbildschirm-Anzeige: Auswahl des Startbildschirm- Anzeigetyps.
3. Drucker 3 Drucker Drucker L Legen Sie bei Verwendung des manuellen Eingabefachs das 3.1 Drucken aus Windows- Aufzeichnungspapier nach Schritt 4 ein. L Nähere Angaben zu den Papierspezifikationen finden Sie Anwendungen unter Seite 47. L Wenn ein Druckerfehler auftritt, so startet der Gerätemonitor Sie können eine Datei drucken, die Sie in einer Windows- automatisch und zeigt die Fehlerinformation an.
3. Drucker – Aufkleber, die zerknittert oder beschädigt sind oder sich 3.1.1 Verwendung des manuellen Eingabefachs vom Trägerblatt gelöst haben. Sie können auf Normalpapier und Etiketten drucken. – Blätter mit Aufklebern, die Lücken aufweisen, wo einige Das manuelle Eingabefach wird nur zum Drucken über den Aufkleber entnommen wurden.
4. Scanner 4 Scanner Scanner 4.1.2 Scannen und als Datei speichern 4.1 Scannen vom Gerät (Push Scan) Legen Sie Ihre Dokumentenvorlage(n) ein (Seite 14). Sie können ein Dokument durch Bedienung über das Bedienfeld am Gerät leicht scannen. Wählen Sie je nach Verwendung des {SCAN} gescannten Bilds einen der folgenden Scanmodi.
4. Scanner Drücken Sie wiederholt {V} oder {^}, um “USB Anschluß” auszuwählen. i {SET} 4.2 Scannen vom Computer aus (Pull Ändern Sie gegebenenfalls die Scan-Einstellungen (Scan- Scan) Typ/Auflösung/Dateiformat/Helligkeit/Kontrast/Scan-Format). Drücken Sie auf {>}, drücken Sie wiederholt auf {V} oder {^}, 4.2.1 Verwendung einer Multi-Function Scan- um die gewünschte Einstellung auszuwählen.
4. Scanner Die Schaltfläche [Auswählen...] wird nicht angezeigt, wenn nur ein Druckertreiber installiert wurde. L Sie können eine Datei oder Seite verschieben, kopieren und löschen. 4.2.3 Verwendung anderer Anwendungen Multi-Function Station enthält einen TWAIN-kompatiblen Scannertreiber. Sie können auch andere Anwendungen einsetzen, die TWAIN-Scannen unterstützen.
5. Kopierer 5 Kopierer Kopieren Nach Beendigung des Kopiervorgangs drücken Sie {STOP}, 5.1 Erstellen einer Kopie um die in Schritt 3 und 4 eingestellten Einstellungen zurückzusetzen. Illegale Kopien Hinweis: L Das Kopieren bestimmter Dokumente ist gesetzlich L Zum Abbrechen des Kopiervorgangs siehe Seite 32. verboten.
5. Kopierer Beispiel: auf 150 % vergrößerte Kopie 5.2 Weitere Kopierfunktionen Originaldokument Vergrößerte Kopie L Stellen Sie sicher, dass die {COPY}-Leuchte an ist. 5.2.1 Vergrößern/Verkleinern eines Dokumentes Legen Sie Ihre Dokumentenvorlage(n) ein (Seite 14). Drücken Sie wiederholt auf {ZOOM}, um eine Vergrößerung/Verkleinerung entsprechend dem Format des Dokument- und Aufzeichnungspapiers einzustellen.
5. Kopierer Originaldokument Seitenlayout 5.2.2 Kopieren 2-seitiger Dokumente auf 1 Seite (Kopierfunktion Quick ID) “4 in 1” “Querformat” Sie können beide Seiten 2-seitiger Dokumente kopieren und sie auf nur eine Seite des Papiers drucken. Die Dokumente werden nicht auf das Format des Aufzeichnungspapiers verkleinert, so dass diese Funktion für das Kopieren kleinformatiger Dokumente, “Hochformat”...
5. Kopierer Nach Beendigung des Kopiervorgangs {STOP} drücken, um Originaldokument Seitenlayout diese Funktion zurückzusetzen. “8 in 1” “Hochformat” Hinweis: L Die vorherige Seitenlayouteinstellung kann gespeichert werden (Funktion #467 auf Seite 30). 5.2.4 Kopieren mehrerer Seiten auf 1 Seite “Querformat” (Funktion N in 1) Sie können Papier sparen, indem Sie 2, 4 oder 8 Seiten auf 1 Seite kopieren.
Seite 27
5. Kopierer Während der Funktion Poster 1. Legen Sie die Dokumentenvorlage ein und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Kopien in Posterformat vor (Schritte 2 bis 3 auf “5.2.3 Erstellung einer Kopie in Posterformat (Funktion Poster)”, Seite 25). 2. Drücken Sie wiederholt {COLLATE}, um “Ein” anzuzeigen und fahren Sie mit dem Kopieren fort (Schritte 3 bis 7 auf “5.2.5 Sortieren von Mehrfachkopien”, Seite 26).
6. Programmierbare Funktionen 6 Programmierbare Funktionen Funktionsübersicht 6.1 Programmierung {MENU} {SET} {MENU} Drücken Sie {#} und geben Sie den 3-stelligen Code ein. Drücken Sie auf die gewünschte Auswahl, um sich die gewünschte Einstellung anzeigen zu lassen. L Dieser Schritt kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein.
6. Programmierbare Funktionen 6.3 Kopierfunktionen Funktion/Code Auswahl Änderung der Standardauflösung Ändert die Standardeinstellung für die Auflösung beim Kopieren. für das Kopieren {1} “Text/Foto”: Für Dokumentvorlagen, die sowohl Text als auch Fotos enthalten. {2} “Text” (Standardeinstellung): Für Dokumentenvorlagen, die nur Text enthalten. {#}{4}{6}{1} {3} “Foto”: Für Vorlagen mit Fotografien, Halbtonbildern usw.
6. Programmierbare Funktionen 6.5 Scan-Funktionen Funktion/Code Auswahl Einstellen des Scan-Modus auf {1} “Viewer” (Standardeinstellung): Das gescannte Bild wird im Fenster Push Scan [Multifunktionaler Viewer] angezeigt. {2} “Ablegen”: Das gescannte Bild wird als Datei gespeichert. {#}{4}{9}{3} {3} “E-Mail”: Das gescannte Bild wird als E-Mail-Anhang gespeichert. {4} “OCR”: Das gescannte Bild wird im OCR-Fenster angezeigt.
7. Nützliche Informationen 7 Nützliche Informationen Nützliche Informationen 7.1.2 Mit Gerätemonitor 7.1 Status des Geräts Sie können von Ihrem Computer aus die Einstellinformationen und den aktuellen Status des Geräts überprüfen. 7.1.1 Mit Fernbedienung Starten Sie Multi-Function Station. Sie können die folgende Funktion vom Computer aus bedienen. [Dienstprogramme] i [Gerätemonitor] –...
8. Hilfe 8 Hilfe 8.1 Fehlermeldungen – Anzeige Wenn das Gerät ein Problem feststellt, werden eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt. Anzeige Ursache & Lösung “SERVICE ANRUFEN” L Das Gerät ist nicht in Ordnung, und die Basisstation funktioniert nicht. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Seite 34
8. Hilfe Anzeige Ursache & Lösung “Toner alle” L Die Lebensdauer der Tonerkartusche ist abgelaufen. Tauschen Sie umgehend die “Einheiten wechs” Tonerkartusche aus. “Toner schwach” L Die Lebensdauer der Tonerkartusche ist fast erschöpft. Tauschen Sie die “Einheiten wechs” Tonerkartusche so bald wie möglich aus. “Klappe oben offe”...
8. Hilfe Fehlersuche 8.2 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann 8.2.1 Allgemein Problem Ursache & Lösung Das Gerät funktioniert nicht. L Prüfen Sie die Anschlüsse (siehe Seite 13). Das Ausgabefach wird schnell voll L Hohe Luftfeuchtigkeit kann die Ursache von Wellenbildung im Papier sein. Versuchen oder das Aufzeichnungspapier Sie, das Papier umzudrehen und es erneut einzulegen.
Seite 36
8. Hilfe 8.2.2 Druckprobleme Problem Ursache & Lösung Die Druckqualität ist L Bei einigen Papiersorten ist angegeben, auf welche Seite gedruckt werden soll. unzureichend. Versuchen Sie, das Empfangspapier umzudrehen. L Möglicherweise haben Sie Papier mit einem Baumwoll- und/oder Fasergehalt von mehr als 20% wie z.
8. Hilfe Problem Ursache & Lösung Die kopierten Dokumente sind zu L Sie haben farbiges Papier als Dokument verwendet. Ändern Sie den Kontrast (Seite 23) dunkel und können nicht gelesen und erstellen Sie eine hellere Kopie des Dokuments mit der Auflösung “Text” (Seite 23). werden.
9. Papierstaus 9 Papierstaus Papierstaus Fall 1: 9.1 Aufzeichnungspapierstau Wenn sich das Aufzeichnungspapier am manuellen Eingabefach staut: 1. Öffnen Sie das Papier-Eingabefach (1). 9.1.1 Wenn sich das Aufzeichnungspapier im Geräteinnern staut Folgende Anzeige erscheint im Display. Papierstau BEDIENF. ÖFFNEN Prüfe klappe hin Vorsicht: L Ziehen Sie das gestaute Papier nicht gewaltsam heraus, bevor Sie die obere Abdeckung öffnen.
Seite 39
9. Papierstaus 3. Schließen Sie das Papier-Eingabefach. Fall 2: Wenn sich das Aufzeichnungspapier an der Trommel- und Tonereinheit staut: 1. Öffnen Sie das Papier-Eingabefach (1). L Öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung (4), um die Meldung zu löschen. 2. Stellen Sie den Abdeckungslösehebel nach oben (2) und öffnen Sie die obere Abdeckung (3).
Seite 40
9. Papierstaus 3. Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier (6), indem Sie 4. Schließen Sie das Papier-Eingabefach. es nach oben ziehen. 5. Die obere Abdeckung schließen, bis sie einrastet. Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier (7), indem Sie es zu sich heran ziehen.
Seite 41
9. Papierstaus Fall 3: 3. Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier (6), indem Sie Wenn sich das Aufzeichnungspapier an der Fixiereinheit es nach oben ziehen. staut: 1. Stellen Sie den Abdeckungslösehebel nach oben (1) und öffnen Sie die obere Abdeckung (2). 4.
9. Papierstaus 9.1.2 Wenn das Aufzeichnungspapier nicht 9.1.3 Wenn das Aufzeichnungspapier im einwandfrei vom Gerät eingezogen wird manuellen Eingabefach nicht richtig in das Gerät Folgende Anzeige erscheint im Display. eingezogen wird Folgende Anzeige erscheint im Display. Papier prüfen #1 <START> drücken Prüfe.
10. Reinigung 10 Reinigung Reinigung Schließen Sie die Dokumentenabdeckung (5). 10.1 Reinigung der weißen Platte und des Vorlagenglases Reinigen Sie die weiße Platte und das Vorlagenglas, wenn eine schwarze oder weiße Linie oder ein Schmierstreifen auftaucht auf: – Auf dem Aufzeichnungspapier, –...
Seite 44
10. Reinigung Reinigen Sie das untere Glas (6) mit einem weichen 10.1.2 Untere Glasscheibe trockenen Lappen. Ziehen Sie das Netzkabel ab. Stellen Sie den Abdeckungslösehebel nach oben (1) und öffnen Sie die obere Abdeckung (2). Halten Sie die Trommel- und Tonereinheit an den Laschen fest (7) und setzen Sie sie wieder ein.
Seite 45
10. Reinigung L Um Trommeleinheit und Tonerkartusche richtig Vorsicht: einzusetzen, müssen Sie darauf achten, dass die L Passen Sie zur Vermeidung von Verletzungen auf, Dreiecke (8) übereinstimmen. dass Sie Ihre Hände nicht unter die obere Abdeckung legen. Schließen Sie das Netzkabel wieder an. Die obere Abdeckung schließen, bis sie einrastet.
11. Allgemeine Informationen 11 Allgemeine Informationen Berichte und Listen Technische Daten 11.1 Referenzlisten und Berichte 11.2 Technische Daten Sie können folgende Listen und Berichte zu Ihrer Referenz ■ Dokumentenformat: ausdrucken. Max. 216 mm breit / Max. 297 mm lang – “Einstellungen”...
Seite 47
2.7 Your logo.2.8 Your fax number 3. Copy / Copying 3.1 Using the unit as a copy machine. Urkundenpapier Thank you for purchasing a Panasonic fax machine. Things you should keep a record of Attach your sales receipt here. –...
Seite 48
11. Allgemeine Informationen Trommellebensdauer Bei der Trommel handelt es sich um ein Verbrauchsgut, und sie muss in regelmäßigen Abständen ersetzt werden. Die tatsächliche Lebensdauer der Trommel wird von verschiedenen Faktoren wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Papiertyp bestimmt, sowie auch davon, wieviel Toner Sie beim Drucken für die Anzahl der Blätter verwenden.