Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PortaTemp
4500/6500 AX
Bedienungsanleitung – Klimagerät
Operating Manual – Air conditioning unit
Mode d´emploi – Climatiseur
T
Klima Cihazının – Kullanım Kılavuzu
TROTEC
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
®
Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
A - 1
B - 1
C - 1
D - 1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Trotec PortaTemp 4500
Inhaltszusammenfassung für Trotec PortaTemp 4500
- Seite 1 Klima Cihazının – Kullanım Kılavuzu TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit den Geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährli- chen Spielzeug werden. A - 1 Bedienungsanleitung – Klimagerät PortaTemp 4500 / 6500 AX... -
Seite 3: Gerätebeschreibung
Gerät wird von einer standardmäßigen 13 A-Wand- niert und alle in dieselbe Richtung zeigen. Manchmal dose aus in Betrieb gesetzt. Die Größe eines mögli- ist es unter Umständen notwendig, Einheiten um den A - 2 Bedienungsanleitung – Klimagerät PortaTemp 4500 / 6500 AX... - Seite 4 Feuchtigkeit). Dieses Wasser muß ab- doch aus irgendeinem Grund gefallen ist, müssen geleitet werden. Eine automatiche Kondensatpumpe Frostschutzmittel und Wasser hinzugefügt werden. ist im Inneren aller Raumgeräte montiert. A - 3 Bedienungsanleitung – Klimagerät PortaTemp 4500 / 6500 AX...
-
Seite 5: Inbetriebnahme
(orange) Behälter voll (PT 4500 AX) Rücksetztaste hoher Druck (PT 6500 AX) Schalter für Rücksetztaste niedriger Druck (PT 6500 AX) Ventilator- Entfrostungslampe (weiß) Betriebsartschalter Nur Kühlung geschwindigkeit Ventilatorgeschwindigkeit niedrig A - 4 Bedienungsanleitung – Klimagerät PortaTemp 4500 / 6500 AX... -
Seite 6: Pflege Und Wartung
Die wahrscheinliche Lebensdauer des Filters ist ungefähr - Mangel an Wasser nachfüllen: Externe Wärmeaus- ein Jahr. Ersatzteile sind beim Lieferanten der Einheit er- tauschereinheit bei sehr hoher Temperatur montiert? hältlich. Wasser gefroren? Glylcol hinzufügen. 33%. A - 5 Bedienungsanleitung – Klimagerät PortaTemp 4500 / 6500 AX... -
Seite 7: Eg Des Europäischen Parlaments
Problem: Keine Kühlung (ET 4500AX). Diagnose: Gelbe Lampe „Behälter voll” leuchtet, Durchlauf mit hoher Kondensatstufe. Abhilfe: Behälter entfernen und leeren, dann wieder in Gerät einsetzen. A - 6 Bedienungsanleitung – Klimagerät PortaTemp 4500 / 6500 AX... -
Seite 8: Safety Notes
All due care has been • We do not assume any liability for material and personal taken in compiling this document. We accept no liability for errors or omissions. © TROTEC ® damage caused by improper use or non-compliance with the safety instructions. -
Seite 9: System Description
AIR FLOW • Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may become a dangerous toy for The angled air outlets at the top of the room unit are children. fitted with air grilles that allow the angle of air out- Do not apply mains water pressure to this unit. - Seite 10 ET4500AX Have great regard for this characteristic when positioning the external heat exchanger. The exhaust tube(s) must carry the air to an area ex- ternalfrom that being cooled, preferably in the outside The flexible water pipes should be routed so as to atmosphere.
-
Seite 11: Commissioning
water is utilised, this will prevent freezing down to an ex- ternal temperature of -20°C/-5°F. The approximate total volume of the PAC system complete with heat exchanger and lines is as follows: FILLER CAP - 5 m Lineset length 7,4 Liter / 1,63 Gallonen PT 4500/6500 - 10 m Lineset length 8,8 Liter / 1,94 Gallonen - 15 m Lineset length 10,3 Liter / 2,27 Gallonen... -
Seite 12: Care & Maintenanc
05. CARE & MAINTENANCE 06. TROUBLESHOOTING The air filter must be kept clean, never allow to be- Only a competent electrician should attempt to come choked with dust or dirt. If allowed to do so, the rectify electrical supply problems. Do not remo- performance of the unit will become impaired, resul- ve any panels from the machine. - Seite 13 Cure: PAC4500AX As PAC6500AX. Failure to have filter fitted during operation will cause serious damage. ET4500AX With condensate kit - As PAC6500AX. The refrigeration circuit inside the room unit is ET4500AX With bottle. fitted with a HIGH and a LOW pressure sensing switch.
-
Seite 14: Consignes De Sécurité
Le présent document a été préparé avec les précautions d’usage. sa conception. Nous n’assumons aucune responsabilité légale en cas d’erreur ou d’omission. © TROTEC ® • La sécurité de fonctionnement n’est plus garantie après modification ou adaptation de l’appareil. -
Seite 15: Description De L'appareil
Ne pas brancher d´eau sous pression sur cet pour obtenir une couverture maximale de la zone à appareil. Quand cela est necessaire, l´acces au refroidir sans créer de courants d’air. Il existe alter- point de remplissage du systeme de circulation nativement une autre possibilité... - Seite 16 Modèle : ET 4500 AX Il est important de tenir compte de cette carac- teristique pour positionner l´echangeur ther- Les tuyaux d’extraction doivent amener I’air vers mique externe. l’extérieur, à l’écart de la zone venant d’être refroidi. Les lignes flexibles d’eau doivent être acheminés de manière à...
-
Seite 17: Mise En Service
seur mobile et on peut y accéder en retirant la plaque POSITION de sécurité qui le protège (voir Fig.2.) S’assurer que la VENTILATEUR machine fonctionne en mode refroidissement avant de UNIQUEMENT retirer le bouchon du réservoir principal. Tels que tous BOUCHON DE les bouchons sous pression, celui-ci devra être dévis- REMPLISSAGE... -
Seite 18: Entretien Et Nettoyage
ACCES AU FILTRE 5. Sélectionner “cooling” à l’aide du commutateur de mode et tourner le bouton du thermostat en- Modèles : PAC 4500 AX et ET 4500 AX tièrement dans le sens inverse des aiguilles d’une Enlever le panneau inférieur de devant ; le filtre est montre sur la position 1. S’ils sont montés, le ven- situé... - Seite 19 Remède : La machine est en mode dégivrage. Ne L’accès s’effectue par le panneau avant inférieur sur les rien régler. La machine fonctionnement PAC 4500 AX, ET 4500 AX et par la console de commande normal après 10 minutes. sur le PAC 6500 AX. Problème : Débit d’air insuffisant du climatiseur.
- Seite 20 Problème : Pas de refroidissement (ET 4500AX). Diagnostic : Le témoin orange “RESERVOIR PLEIN” (CONTAINER FULL) est allumé. Haut ni- veau de condensât déclenché. Remède : PAC 4500 AX : voir PAC 6500 AX. ET 4500 AX : avec pompe de con- densât : voir PAC 6500 AX. ET 4500 AX : avec réservoir, retirer et vider le réser voir et le reposer dans la...
- Seite 21 C - 20 Mode d´emploi - Climatiseur PT 4500 / 6500 AX...
-
Seite 24: Güvenli̇k Uyarilari
• Ambalaj malzemesini dikkatsizce bırakmayın, çocu- klar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir. • Asla klima cihazını kendiniz tamir etmeye çalışmayın. • Cihazı asla aşırı ısıya veya neme maruz bırakmayın. D - 1 PortaTemp 4500/6500 AX Klima Cihazının Kullanım Kılavuzu... - Seite 25 PT 4500 AX’de çıkış borusu dışarı gitmiş olmalıdır. Evde kullanılan uzatma kablolarının çoğu 1,5 mm çapa sahiptir. Bu uzatma kabloları klima cihazını çalıştırmak için uygun değildir. D - 2 PortaTemp 4500/6500 AX Klima Cihazının Kullanım Kılavuzu...
- Seite 26 Sıvıyı bir plastik boru üzerinden harici bir hazneye veya ze- mine pompalamak için opsiyonel bir pompa ekipmanı kurulabilir. Boruyu oda ünitesi ile harici eşanjör D - 3 PortaTemp 4500/6500 AX Klima Cihazının Kullanım Kılavuzu...
- Seite 27 Hazne dolu (PT 4500 AX) Düşük basınç sıfırlama tuşu (PT 6500 AX) Fan hızı Yüksek basınç sıfırlama tuşu (PT 6500 AX) üğmesi Buğu çözme lambası (beyaz) Çalışma modu şalteri Sadece soğutma Düşük fan hızı D - 4 PortaTemp 4500/6500 AX Klima Cihazının Kullanım Kılavuzu...
-
Seite 28: Ariza Gi̇derme
çalar ünite tedarikçisinde mevcuttur. kontrol edin: - Su akışında problem: Bükülmüş hortumlar? - Su dolumunda problem: Harici eşanjör ünitesi yüksek sıcaklıkta mı monte edilmiş? Su donmuş mu? Glikol ekleyin. 33%. D - 5 PortaTemp 4500/6500 AX Klima Cihazının Kullanım Kılavuzu... - Seite 29 Problem: Soğutma yok (ET 4500AX). Teşhis: Sarı „Hazne dolu” lambası yanıyor, yük- sek yoğuşmuş su seviyeli geçiş. Çözüm: Hazneyi çıkartın ve boşaltın, sonra tekrar cihaza yerleştirin. D - 6 PortaTemp 4500/6500 AX Klima Cihazının Kullanım Kılavuzu...
- Seite 32 TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...