Hilti PD 10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti PD 10
Inhaltszusammenfassung für Hilti PD 10
- Seite 1 PD 10 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Laser Distanzmeßgerät
. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Gebrauchsanweisung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder vor der Inbetriebnahme des Pro- Servicestelle immer auf diese Angaben. duktes sorgfältig durch. Typ: PD 10 Serie Nr.:... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung ....19 Übersicht PD 10 ..... .20 Arbeiten mit dem PD 10 . -
Seite 4: Verwendungszweck
Gerät einschalten ....24 Diese Hinweise sollen PD 10 - Betreiber und Benutzer in die Distanzmessung (Standard) ... .24 Lage versetzen, Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen, Längenmessung mit... -
Seite 5: Einsatzgrenzen
Verantwortungsbereich des Herstellers von Fremd- WARNUNG: zubehör: Möglichkeit einer Verletzung, einer Fehlfunktion Hersteller von Fremdzubehör für den PD 10 sind verantwort- und Entstehung von Sachschaden bei sachwidri- lich für die Entwicklung, Umsetzung und Kommunikation von ger Verwendung. Sicherheitskonzepten für ihre Produkte und deren Wirkung in Der Betreiber informiert den Benutzer über Ge-... -
Seite 6: Gebrauchsgefahren
PD 10 Sicherheitshinweise Gebrauchsgefahren VORSICHT: Wenn Sie Ihre Ausrüstung längere Zeit nicht benutzen, besteht die Möglichkeit, daß durch WARNUNG: Auslaufen der Batterien Ihre Ausrüstung Fehlende oder unvollständige Instruktion kann zu beschädigt wird. Fehlbedienung oder sachwidriger Verwendung führen. Dabei können Unfälle mit schweren Gegenmaßnahmen:... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
PD 10 Sicherheitshinweise Laserklassifizierung Der PD 10 erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl, der aus der Laseraustritts- Gerätevorderseite austritt. öffnung Das Produkt entspricht der Laserklasse 2 gemäß: • IEC825-1: 1993 “Sicherheit von Laser-Einrichtungen” • EN60825-1: 1994 “Sicherheit von Laser-Einrichtungen” Das Produkt entspricht der Laserklasse II gemäß:... -
Seite 8: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
PD 10 Sicherheitshinweise Elektromagnetische Verträglichkeit Beschilderung (EMV) Auf der Rückseite des PD 10 finden Sie sämtliche Angaben zur Produktidentifizierung und Warnhinweise im Umgang mit Als elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnen wir die dem Produkt. Fähigkeit des PD 10, in einem Umfeld mit elektromagneti- scher Strahlung und elektrostatischer Entladung einwandfrei zu funktionieren, ohne elektromagnetische Störungen in... -
Seite 9: Garantie
PD 10 Sicherheitshinweise Garantie FCC statement (applicable in U.S.) Hilti garantiert, daß das gelieferte Gerät frei von Material- oder WARNING: Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie gilt nur unter der This equipment has been tested and found to Voraussetzung, daß das Gerät in Übereinstimmung mit der... -
Seite 10: Produktinformation
Hilti for compliance could void the Produktbeschreibung user’s authority to operate the equipment. Das PD 10 ist ein Laser-Distanzmeßgerät, mit welchem Product labeling Distanzen im Bereich von 0,3 m bis 100 m berührungslos und punktgenau mit einem Laserstrahl gemessen werden können. -
Seite 11: Arbeiten Mit Dem Pd 10
PD 10 Produktinformation Übersicht PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Übersicht Tastenfunktionen Meß- und Speichertasten Ein- Aus (ON-OFF) Messen Speichern - Addition Speichern - Subtraktion Anzeige letzter gespeicherter Wert Löschen gesamter Speicherinhalt 1 Laseraustrittsöffnung Berechnungstasten 2 Empfangsoptik 3 Display... -
Seite 12: Batterien Einsetzen
PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Batterien einsetzen Verbrauchte Batterien Bei verbrauchten Batterien bzw. zu niedriger Batteriespannung erscheint auf dem Display dieses Batteriesymbol: Immer kompletten Batteriesatz austauschen! Bitte beachten Sie: • Alte und neue Batterien nicht mischen. • Keine Batterien verschiedener Hersteller oder Einschubmodul seitlich an den Schnappverschlüssen ein-... -
Seite 13: Messen
PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Messen Die nachfolgenden Anweisungen beziehen sich auf die Standard-Grundeinstellungen des PD 10. Siehe Abschnitt: „Geräteparameter festlegen“. Gerät einschalten Gerät einschalten. Bei eingeschaltetem Beep-Ton ertönt ein Beep- Signal. Das Display zeigt den aktuellen Referenzpunkt (Gerätehinterkante) und den Meßwert „0.000“. -
Seite 14: Längenmessung Mit Anschlagspitze
PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Längenmessung mit Anschlagspitze Kontinuierliche Messung (Tracking) Taste „Messen“ drücken. Das Display zeigt an, daß der Laser eingeschaltet ist. Erfolgt ab diesem Zeitpunkt innerhalb von 20 Sekunden kein weiterer Druck auf die Meß-Taste, schaltet der Laser automatisch ab. -
Seite 15: Strecken Addieren/Subtrahieren
Laser schaltet ein. Folgendes Beispiel zeigt das Addieren zweier zu messender Teilhöhen an einer Wand: Für die erste Teilhöhe PD 10 am eingezeichneten Riß von der Hinterkante nach oben anlegen. Nochmals Taste „Messen“ drücken. Die erste Teilhöhe wird gemessen und angezeigt. -
Seite 16: Fläche Und Volumen Berechnen
Grundfläche eines Raumes ermitteln Volumen eines Raumes ermitteln Breite des Raumes messen. Grundfläche des Raumes wie oben beschrieben ermitteln. Anschließend PD 10 am Boden abstellen. Taste „Multiplikation“ drücken. Im Display blinkt ein kleines Rechteck: 3,5m Höhe des Raumes messen z.B. 2.285 m Das Display zeigt den Wert der gemessenen Raumbreite: z.B. -
Seite 17: Werte Für Weitere Berechnungen Speichern32
PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Werte für weitere Berechnungen speichern Wert der Grundfläche für Raum 1 mit der Taste „M+“ in den Speicher übernehmen. Einzelmessungen, Flächenberechnungen oder Volumen- berechnungen können nach Anzeige auf dem Display in den Das Display zeigt den gespeicherten Wert der Speicher übernommen und für weitere Berechnungen ver-... -
Seite 18: Messen An Unzugänglichen Stellen
PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Messen an unzugänglichen Stellen Zeitauslöser einstellen Um mit dem PD 10 Meßpunkte erreichen zu können, welche Gerät einschalten. schwer zugänglich oder ohne Hilfsmittel nicht erreichbar sind, ist der Einsatz eines Verlängerungsstabes sehr hilfreich. -
Seite 19: Messen An Unterschiedlichen Oberflächen
1. Beim Anpeilen unter einem flachen Winkel wird der Laser- strahl entsprechend den optischen Gesetzen umgelenkt. Das PD 10 kann dadurch ein zu schwaches Signal erhal- ten. Auf dem Display erscheint die Meldung „LO SIG“. 2. Beim Anpeilen unter einem rechten Winkel kann das PD 10 ein zu starkes Signal erhalten. -
Seite 20: Gebäudehöhen Messen
PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Gebäudehöhen messen Berechnungs-Beispiel für Höhe h : Abstand a , Schrägentfernung s Mit dem PD 10 kann unter sehr flachem Winkel gemessen Gegeben: werden, z.B. Fassadenhöhen. Gesucht: Höhe h Die angezeigte Entfernung entspricht der Distanz zwischen Höhe h =... -
Seite 21: Verwendung Von Zielmarken
Gegenstände als Zielmarke an der Außenkante anlegen. Distanzen einmessen“ sehr hilfreich. Dazu geben Sie einen fixen Distanzwert P1 ein. Anschließend richten Sie das PD 10 vom Ausgangspunkt auf ein bewegliches Ziel (z. B. Hand, Zieltafel, Markierstift, usw.). Zur Distanzkontrolle ertönt laufend ein Beep-Signal in unter- schiedlicher Tonpulsfolge. - Seite 22 PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Distanzwert P1 eingeben Fixe Distanz P1 mit Distanzintervall P2 Soll eine Distanz mit der Anfangsdistanz P1 in nachfolgende PD 10 einschalten. gleiche Distanzintervalle P2 aufgeteilt werden, kann dieselbe Funktion angewandt werden. Taste „SET“ drücken.
-
Seite 23: Messen Mit Einer Konstanten
PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Messen mit einer Konstanten Summen-Taste drücken. Im Display blinkt „P2“ mit einem Bleistiftsymbol Sie können auch Maße mit Hilfe eines fix eingegebenen und dem Wert „0.000“ oder mit dem zuletzt ein- Konstantenwertes ermitteln. -
Seite 24: Meßdaten Sammeln
PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Meßdaten sammeln Drücken Sie die Taste „RCL“ um den Wert der zuvor gespeicherten Gesamtfläche aufzurufen. Im Modus „Meßdaten sammeln“ können Sie bis zu 100 Abschließend drücken Sie nochmals die Sum- Messergebnisse (Speicherplätze 00 bis 99) ablegen. -
Seite 25: Datenspeicher Löschen
Speicherplatz löschen und anschließend einen neuen Wert speichern. Bevor Sie mit dem Messen beginnen, vergewissern Sie sich, daß das PD 10 mit den richtigen Geräteparametern vorein- Sind alle 100 Speicherplätze belegt, werden Sie gestellt ist. über das Display mit der Meldung „Full“ darüber informiert. -
Seite 26: Schnellübersicht Geräteparameter
PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Schnellübersicht Geräteparameter • Maßeinheit [„m“/ „in (ft)“] Auswahl der Maßeinheit Meter oder inches (feet) Standard-Einstellung: „m“ • Laser Ein/Aus [„LA On/OFF“] Auswahl: Laserstrahl Dauerbetrieb Ein/Aus Bei Laser Ein: Laserstrahl leuchtet nach dem Aktivieren permanent. Es können somit fortlaufend Messungen durchgeführt werden. -
Seite 27: Transport
PD 10 Arbeiten mit dem PD 10 Transport, Pflege und Erklärung der Tastenfunktionen Lagerung Gerät einschalten. Menü-Taste drücken. Reinigen und Trocknen Display-Anzeige erster Parameter • Staub von Linsen wegblasen. • Glas nicht mit den Fingern berühren. Der Menü-Modus wird entweder durch erneutes •... -
Seite 28: Anzeige-Hinweise
PD 10 Anzeige-Hinweise Anzeige-Hinweise E124-E199 Allgemeiner Hardwarefehler Maßnahme: Servicestelle benachrichtigen. Optisches Fehlverhalten bei Messungen, nicht akzeptierbare Benutzereingaben oder Störungen im Gerät werden durch E203 Unzulässige Befehlseingabe einen Codeschlüssel im Display angezeigt. Maßnahme: Bevor Sie sich nach Anzeige einer Meldung an Neue Messung/neue Eingabe. -
Seite 29: Meßmittelüberwachung
Überwachungsablauf. Ihr PD 10 erfüllt die spezifizierte Genauigkeit, wenn die Standardabweichung kleiner oder gleich 5 mm bleibt. Ein auf der Prüfdistanz kontrollierter PD 10 arbeitet mit den in der Anleitung angegebenen Genauigkeiten im ganzen angegebenen Längen- und Temperaturbereich. Beachten Sie bitte die technischen Daten der Gebrauchsanweisung, sowie die Erläuterung zur Meßgenauigkeit. -
Seite 30: Technische Daten
PD 10 Technische Daten Technische Daten Gerätedaten Lichtquelle Leistungsdaten Laserdiode 620 - 650 nm, Leistung < 1 mW Meßbereich • 0,3 bis 30 m Laserklasse (bei natürlichen Bauoberflächen mit „albedo“ > 0,2) siehe Seite 12 • 0,3 bis 100 m mit Zieltafel („albedo“... -
Seite 31: Zubehör
PD 10 Zubehör Zubehör Zielzeichen mit zwei verschiedenfarbigen Zielflächen: Tragtasche - weiss, für Messungen bis 30 m - braun, für Messungen von 30 bis 100 m PA 410 75 mm Option: Zielbrille Die Zielbrille dient zur besseren Sichtbarkeit des Laser- zielpunktes (Faktor 4-5). - Seite 32 PD 10 Notizen Notizen...
- Seite 33 ® Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Right of technical and programme changes reserved W2154 0498 30-deutsch 1 9 Printed in Liechtenstein © 1998 S.E.&O.
- Seite 34 Dear PD10 Customer The PD10 Laser Range Meter you have purchased is factory set for measuring in the metric system. If you would like to change to imperial measurements (feet and inches) please follow the instructions: 1 Insert the 4 batteries (they can be found in the side pocket of your canvas pouch) 2 Press (ON/OFF)
- Seite 35 Chères Clientes, Chers Clients Le lasermètre PD10 que vous venez d’acheter, a été réglé en usine pour pouvoir effectuer des mesures dans le système métrique. Si vous voulez effectuer des mesures avec les unités pieds et pouces, veuillez suivre les instructions suivantes: 1 Insérer les 4 piles (vous les trouverez dans la poche latérale de votre étui-ceinture en toile) 2 Appuyer sur...