Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marquette Anleitungen
  4. Monitore
  5. EAGLE 3000
  6. Gebrauchsanweisung

Marquette EAGLE 3000 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
EAGLE 3000
Version 4
227 460 31 GA(d)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marquette EAGLE 3000

Inhaltszusammenfassung für Marquette EAGLE 3000

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung EAGLE 3000 Version 4 227 460 31 GA(d)
  • Seite 2 CONNECT V, QUICK CONNECT, QT Guard, RAC, SMARTLOOK, SMART-PAC, Sprial Lok, Sweetheart, UNITY, Universal, Waterfall und Walkmom sind Warenzeichen von Marquette Medical Systems. ©1998 Marquette Medical Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Marquette Medical Systems, Inc. Marquette Hellige GmbH 8200 W. Tower Ave.

  • Seite 3: Informationen Zur Ce-Kennzeichnung

    HINW HINWEISE: Informationen zur CE-Kennzeichnung Informationen zur CE-Kennzeichnung Übereinstimmung Der Eagle 3000 trägt die CE-Kennzeichnung CE-0366 oder CE-0459, die dessen Übereinstimmung mit den Vorschriften der Richtlinie 93/42/EWG des Rates betreffend Medizingeräte bescheinigen und erfüllt die notwendigen Anforderungen des Anhangs 1 dieser Richtlinie. Das Gerät ist funkentstört gemäß...

  • Seite 4: Ausnahmen

    HINWEISE: Informationen zur CE-Kennzeichnung Ausnahmen EMC des Eagle 3000: Störsicherheit — IEC 601-1-2 Elektromedizinische Geräte. Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen, 2. Kollaterale Norm: Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen und Tests. Abschnitt 36.202.a - Exposition durch elektromagnetische Felder legt fest: Für mit einem Patienten verbundene Geräte und/oder Systeme werden die...

  • Seite 5: Allgemeine Hinweise

    Empfehlungen bei Drucklegung. • Das bei dem Hersteller im gesamten Unternehmen angewandte Qualitäts-Managementsystem entspricht den internationalen Normen DIN/EN/ISO 9001 und EN 46001 sowie der Richtlinie des Rates über Medizinprodukte 93/42/EWG. Revision A Eagle 3000 Monitor Hinweise-3 227 460 31 GA(d)
  • Seite 6 HINWEISE: Allgemeine Hinweise Hinweise-4 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Pfeil Popup-Menüs ........1-16 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)
  • Seite 8 Neuer Fall ..........3-13 Eagle 3000 Monitor...
  • Seite 9 Abteilung-Alarme ........5-21 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)
  • Seite 10 Lagerung des Thermopapiers ....... . 7-12 Eagle 3000 Monitor Revision A...
  • Seite 11 Fehlersuche ..........8-38 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)
  • Seite 12 Fehlersuche ..........10-13 NBD-Statusmeldungen ....... . 10-13 Eagle 3000 Monitor Revision A...
  • Seite 13 Meldungen ......... . . 12-14 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)
  • Seite 14 Fehlermeldungen ........14-20 viii Eagle 3000 Monitor Revision A...
  • Seite 15 Technische Spezifikationen ....... . . 15-4 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)
  • Seite 16 INHALT Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 17: Über Dieses Handbuch

    Zweck Dieses Bedienungshandbuch wurde vom technischen Autorenteam der Marquette Medical Systems, Patient Monitoring Division erstellt. Es enthält die Bedienungsanweisungen für den Eagle 3000 Monitor. Zielgruppe Das Handbuch ist für klinische Fachleute ausgelegt, die über die erforderlichen Fachkenntnisse der medizinischen Abläufe, Praktiken und Terminologie bei der Überwachung schwerkranker Patienten...

  • Seite 18: Abbildungen

    Bildschirmrand erscheint. Ein Menü besteht aus einzelnen Menü-Optionen, die jeweils in einem Rahmen dargestellt werden. Für den Eagle 3000 Patientenmonitor werden zwei unterschiedliche Softwarepakete angeboten.: 7015 und 7020. Das Paket 7015 ist das Basispaket; das Paket 7020 enthält die letale Arrhythmie.

  • Seite 19: Revisions-Historie

    Rand aller Seiten. Dieser Buchstabe ändert sich, sobald die Gebrauchsanweisung aktualisiert wird. Der Buchstabe A kennzeichnet, daß es sich um die erste Ausgabe der Gebrauchsanweisung handelt. Revision Datum Kommentar 30. Oktober 1998 Erste Ausgabe Revision A Eagle 3000 Monitor xiii 227 460 31 GA(d)
  • Seite 20 VORWORT: Revisions-Historie Notizen Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 21: Wie Sie Uns Erreichen

    Telefonische Bestellungen für diese Teile können erfolgen bei: Innerhalb der USA: 800-558-5102 Außerhalb der USA: 561-575-5070 (oder bei Ihrer regionalen Geschäftsstelle) Schriftliche Bestellungen: Marquette Medical Systems Service and Supplies Attention: Supplies Department 100 Marquette Drive Jupiter, Florida 33468-9100, USA Fax: 561-575-5050...
  • Seite 22 800-558-5120 (nur U.S.A.) Fax: 49-761-4543-233 Fax: 414-355-5790 Australien Japan Marquette Medical Systems (Australia) Pty Ltd. Marquette Medical Systems, Japan Forest Corporate Centre, Suite 7 Waseda Hirai Building, 7th Floor 19 Rodborough Road 1-18-9, Nishi-Waseda, Frenchs Forest NSW 2086 Shinjuku-Ku Tokyo, Japan...

  • Seite 23: Grundeinstellungsformular

    Arrhythmie Alarm-Niveaus Parameter Alarm-Niveaus Krise Warnung Vorsorge Nachricht Krise Warnung Vorsorge Nachricht Asystolie V-Flimm/ Keine Atmung V-Tachy (CO2) V-Tachy SpO2 ART Freq SpO2 Freq Resp Apnoe FEM Freq UAK Freq (Temperatur) Revision A Eagle 3000 Monitor xvii 227 460 31 GA(d)
  • Seite 24 SEV-Ex ART-D DES-In ART-M DES-Ex ART-F ENF-In FEM-S ENF-Ex FEM-D HAL-In FEM-M HAL-Ex FEM-F ISO-In UAK-S ISO-Ex UAK-D UAK-M UAK-F PA-S PA-D PA-M CO2-Ex CO2-In CO2-Resp Keine Atm. SpO2 SpO2-F xviii Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 25 Eingestellt. Ausschrieb ART ausschalten Smart-BD ART-Skala PA-Skala ZVD-RA-UVK Skala LA-Skala ICP-Skala SP-Skala CO2-Skala AUTO NBD NBD Manschettengröße AF Parameter AF Abltg Alarm-Lautstärke QRS-Ton Lautstärke Freq-Ton Lautstärke SPO2-Sonde ab Monitor ISO/DES Grenzen anzeigen Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)
  • Seite 26 Vollformat und drei in reduzierter Größe oder eine Kombination daraus). Die Software verhindert, daß mehr Parameter selektiert werden als zulässig. ZVD* SPO2* RESP* UVK* TEMP* ALARME ICP* * (Parameter) kann verkleinert dargestellt werden. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 27: Die Grundlagen

    Funktionskontrolle ........1-27 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 28: Komponenten

    DIE GRUNDLAGEN: Komponenten Komponenten Überwachungssystem Der Eagle 3000 Monitor ist ein eigenständiges System mit einem eingebauten STAR Schreiber (optional). Die Daten können auf einem Solar, Tramscope oder Eagle 4000 Monitor, auf einer Centralscope- Zentralstation oder auf einem Clinical Information Center über das Unity Netzwerk (Ethernet) dargestellt werden.

  • Seite 29: Schwesternruf "Rmt-Alm

    54 (USA: 384 018 00), für Monitoren mit einem 9-Stift-Standardanschluß wird das Trennrelais 303 444 77 (USA: 303 445 50) verwendet. Bitte beachten Sie in Kapitel 4 im Abschnitt Die Alarmstruktur die Informationen zu den verschiedenen Kategorien übertragener Alarme. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 30: Rac 2A Modulgehäuse

    Kommunikationskabel verbunden, das in die RS422-Buchse am Eagle Monitor und in die Async Comm-Buchse am Modulgehäuse eingesteckt wird. Das RAC 2A Modulgehäuse besitzt keinen Analog-Ausgang. Netzspannung- Netzschalter Eingang Auto Buchse RS422 Rückansicht des RAC 2A Modulgehäuses Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 31: Einsetzen Und Entnehmen Eines Moduls

    Sie es vollständig heraus. Versuchen Sie nicht, das Modul an den Arretierungen festzuhalten. * Die Arretierungen des SAM Moduls sind seitlich in die überstehende Frontplatte des Moduls eingelassen. RAC 2A Modulgehäuse Arretierungen Entnehmen des SAM-Moduls Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 32: Die Optionale Centralscope-Zentralstation

    Das Unity Netzwerk (Ethernet) richtet außerdem die Kommunikation ein und erlaubt es, Patientendaten an ein optionales Clinical Information Information Center Center zu übertragen. Bedienungshinweise finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Clinical Information Center. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 33: Optionaler Star-Schreiber

    Der 7150 DDW verwendet ebenfalls 2"-Papier. Es handelt sich um eine frühere Version des 7160 DDW. An der Frontplatte befinden sich zwei Anzeigelampen und eine Kontrolltaste. Der Netzschalter und die Anschlüsse befinden sich an der Rückseite. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 34: Der Optionale Laserdrucker

    Geschwindigkeit als 25mm/s gewählt wird. Wenn der Drucker als Alarmausschrieb-Ort selektiert ist, druckt er pro Seite 20 Sekunden mit Kurven im Kaskadenformat. Die erste Seite wird mit ungefähr einer Minute Verzögerung ausgedruckt. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 35: Bedienungselemente

    ABLTG II GRENZWERTE ARRHYTHMIE: NEULERNEN QRS TON QRS TON ANALYSE: EKG-FILTER: ANALYSIS ÜBERWACH MEHR ABLTG Anzeigelampe MONITOR SCHREIBER NULL EIN/AUS EIN/AUS TON AUS EIN/AUS 006B Befehlstasten Trim Knob- Steuerung Bedienung des Monitors Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 36: Trim Knob-Steuerung

    Eingabe von Ziffern verwendet werden, wie dies beispielsweise bei der Eingabe neuer Alarmgrenzen erforderlich ist (sehen Sie hierzu auch die Erläuterungen Numerische Popup-Menüs). HINWEIS: Die folgenden Tasten werden vom Eagle 3000 Monitor nicht unterstützt: Erwachsene: HÄMODYN: HZV/ BERECHN, Neonaten: CRG+: SCHIRM/SCHREIB. ALLE...

  • Seite 37: Befehlstasten

    Wenn ein ausdruckbares Informationsfenster dargestellt wird, drücken Sie auf die Taste SCHREIBER EIN/AUS. Wird die Taste gedrückt, wenn ein nicht ausdruckbares Schirmbild erscheint, werden die Patientendaten ausgedruckt, so als ob das Informationsfenster nicht vorhanden wäre. Revision A Eagle 3000 Monitor 1-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 38: Einschalten

    Drücken der Netzschaltertaste in die Position "I" (ein) eingeschaltet (siehe untenstehende Abbildung). Die grüne Netzstromanzeige auf der Vorderseite leuchtet, wenn der Hauptnetzschalter eingeschaltet und das Gerät am Netz angeschlossen ist. Hauptschalter Rückseite 1-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 39: Bildschirmschalter

    Bildschirm erscheinen. 005A Ein/Aus-Taste Monitor, Vorderseite HINWEIS: Es ist nicht erforderlich, den Haupt- oder den Bildschirmschalter auszuschalten, wenn ein Patient entlassen wird. Der Hauptschalter muß nur vor einer Wartung ausgeschaltet werden. Revision A Eagle 3000 Monitor 1-13 227 460 31 GA(d)

  • Seite 40: Beschreibung Der Software-Funktionen

    Aus dem Hauptmenü können Sie ein Parameter-Menü aufrufen, indem Sie das entsprechende Parameterfeld selektieren, oder Sie können andere Menüs aufrufen, (die keinen Bezug zu einem bestimmten Parameter haben) indem Sie die Option ZUSATZMENÜS auswählen. 1-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 41: Parameter-Menüs

    Patientendaten eingeben und der Patient in den Monitor aufnehmen oder vom Monitor entlassen läßt. (Im Chirurgie- Modus heißt diese Option NEUER FALL EINSTELLEN.) Jede dieser Optionen wird in den nachfolgenden Abschnitten noch ausführlich behandelt. Revision A Eagle 3000 Monitor 1-15 227 460 31 GA(d)

  • Seite 42: Popup-Menüs

    Sie Ihre Wahl durch Drehen der Trim Knob-Steuerung treffen können. Bevor die neue Einstellung aber aktiviert wird, müssen Sie die Trim Knob-Steuerung drücken. Das Pfeil Popup-Menü wird daraufhin geschlossen. 1-16 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 43: Numerische Popup-Menüs

    Menü (das EKG Grenzwerte Untermenü). HAUPT- HF OBERE HF UNTERE MENÜ GRENZE GRENZE VORIGES MENÜ 026B Wenn Sie nun das Feld VORIGES MENÜ aktivieren, gelangen Sie in das EKG-Menü zurück. Revision A Eagle 3000 Monitor 1-17 227 460 31 GA(d)

  • Seite 44: Menüoptionen Mit Direktzugriff

    Patientenrhythmus zu beginnen. Sie können diese Vorgänge nicht stoppen, da sie nur kurzzeitig ablaufen und automatisch enden; die Tastenbeschriftungen in den Menüoptionen ändern sich daher nicht wie in den EIN/AUS-Anzeigen. 1-18 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 45: Die Parameterfenster

    Darstellung. ZVD3 mmHg 167B ZVD-Parameterfenster, Normalgröße ZVD3 377A ZVD-Parameterfenster, verkleinerte Darstellung Die folgenden Parameterfenster können in reduzierter Größe dargestellt werden: ZVD, ICP, LA, RA, SP, RF, SPO2, TP, und UVK. Revision A Eagle 3000 Monitor 1-19 227 460 31 GA(d)

  • Seite 46: Informationsfenster

    AUFWÄRTS, um weitere Informationen zu zeigen. ↑ Sie befinden sich am Ende der Liste. Drehen Sie die Trim Knob- Steuerung oder drücken Sie die Taste AUFWÄRTS, um weitere Informationen zu zeigen. 1-20 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 47: Die Trim Knob-Steuerung Bei Der Alarmeinstellung

    4. Drehen Sie nun die Trim Knob-Steuerung auf 44. Das Schließen und Wiederöffnen des Popup-Menüs führt immer dazu, daß erneut fünf Einzelschritte zur Verfügung stehen. Das gleiche Prinzip läßt sich bei allen Grenzwert-Einstellungen verwenden. Revision A Eagle 3000 Monitor 1-21 227 460 31 GA(d)

  • Seite 48: Dokumentation

    HINWEISE: Ein 1-Millivolt-EKG-Signal in der normalen Größe (1X) entspricht 10 Millimeter auf dem Registrierpapier. Alle Registrierungen werden mit einer Verzögerung von 10 Sekunden ausgedruckt; die Kopfzeile des Ausdrucks wird dagegen ohne Verzögerung geschrieben. 1-22 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 49: Ausschließliche Schreibersteuerung

    MANUELL AUSSCHR—es erfolgt ein manueller Ausschrieb. ALARMAUSSCHR—es ist ein Krisen- oder Warnalarm aufgetreten. Ein automatischer Alarmausschrieb läuft. FENSTERAUSSCHR—ein Fenster mit ausdruckbaren Informationen wird gedruckt. PAPIER AUS—das Ausgabegerät benötigt Papier oder die Papierklappe ist offen. Revision A Eagle 3000 Monitor 1-23 227 460 31 GA(d)

  • Seite 50: Kopfzeile Des Ausdrucks

    Er kann über die Eagle 4000 und die Solar Patientenmonitoren im Netzwerk und in der Zentralstation kontrolliert werden. Wenn während eines Ortswechsels von einem drahtlosen Monitor an eine Zentralstation übertragen wird, kann es zu Druckstörungen kommen. 1-24 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 51: Ausdrucken Mit Einem Star-Schreiber

    2. Wenn das Problem weiterbesteht, reduzieren Sie die Anzahl der überwachten Parameter. 3. Wenn sich durch diese Maßnahmen das Problem nicht lösen läßt, verwenden Sie einen anderen Schreiber im Netzwerk. Revision A Eagle 3000 Monitor 1-25 227 460 31 GA(d)

  • Seite 52: Inbetriebnahme

    • Schließen Sie das Gerät mit der mitgelieferten Geräteanschlußleitung an das Versorgungsnetz an. Verwenden Sie nur die Originalleitung. WARNUNG Der EAGLE 3000 darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Beachten Sie, daß bei Betriebsbedingungen, die keinen einwandfreien Schutzleiter garantieren, das Gerät vom Netz zu trennen ist und der Betrieb mit der...

  • Seite 53: Funktionskontrolle

    Kontrollampe AC EIN leuchtet. • Schalten Sie den Bildschirm mit der Taste EIN/AUS ein. Nach ca. 30 s erscheint die Bildschirmanzeige. Der EAGLE 3000 führt nach dem Einschalten (und während des Betriebs) automatisch Selbsttests durch. WARNUNG Nach dem Anschließen einer Zentrale und/oder einer Schwesternrufanlage muß...
  • Seite 54 DIE GRUNDLAGEN: Inbetriebnahme 1-28 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 55: Sicherheit

    Gerätesymbole ........2-10 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 56: Zu Ihrer Sicherheit

    Denken Sie immer daran, daß die zuverlässigste Überwachung eine Kombination aus persönlicher Beobachtung und einwandfrei funktionierendem Patientenmonitor ist. Überprüfen Sie nach Anschluß des Monitors an die Zentrale und/oder den Schwesternruf die Funktionen des Alarmsystems. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 57 • mit dem Herzen leitend verbundene Teile gegen das Erdpotential isoliert halten; • möglichst keine Schlaucharmaturen und Hähne aus Metall verwenden. Bei intrakardialen Eingriffen ist stets ein auf seine Funktion geprüfter Defibrillator bereitzuhalten. Ebenso ist ein funktionsfähiger Schrittmacher bereitzustellen. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)
  • Seite 58 MESSGENAUIGKEIT — Zeigt der Monitor, die Zentrale oder eine Registrierung einen Meßwert an, dessen Genauigkeit fraglich ist, so sollten Sie die Vitalwerte des Patienten auf andere Weise ermitteln. Stellen Sie sicher, daß alle Geräte ordnungsgemäß arbeiten. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 59 Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des Gerätes von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes zu überzeugen. Führen Sie in regelmäßigen Abständen und bei Verdacht auf Funktionsstörungen eine Funktionskontrolle durch. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 60: Vorsicht

    Geräte, die in der Nähe betrieben werden, ihren relevanten EMV-Anforderungen entsprechen. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Röntgen- oder Diathermiegeräten, Kernspintomographen, Funkanlagen (Handys) usw., weil diese höhere elektromagnetische Störungen abgeben dürfen. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 61 WARTUNG — Zur Erhaltung der Funktions- und Betriebssicherheit ist in der Bundesrepublik Deutschland am Eagle 3000 alle 12 Monate eine Technische Kontrolle durchzuführen. Die Meßtechnischen Kontrollen sind alle 2 Jahre durchzuführen. Für die Einhaltung der in den einzelnen Ländern geforderten Wartungsarbeiten und Kontrollen...

  • Seite 62: Hinweise

    IEC-Publication 513/1994: Fundamental aspects of safety standards for medical equipment ROY, O.Z: Summary of cardiac fibrillation thresholds for 60-Hz currents and voltages applied directly to the heart. Med. & Biol. Engn. & Computing 18:657…659 (1980) Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 63: Klassifizierung

    SICHERHEIT: Zu Ihrer Sicherheit Klassifizierung Der Eagle 3000 ist gemäß IEC 601-1 wie folgt klassifiziert: Art des Schutzes gegen Gerät der Schutzklasse I elektrischen Schlag Grad des Schutzes gegen Anwendungsteil des Typs CF: EKG, Temp, Resp, BD elektrischen Schlag Anwendungsteil des Typs BF: NBD, SpO2...

  • Seite 64: Gerätesymbole

    Bezug auf die zulässigen Ableitströme. Sicherung Potentialausgleich Wechselstrom Netzschalter; I = EIN; O = AUS DRÜCKE Kennzeichnet die Stelle, die Sie drücken müssen, um die Tür zu öffnen 2-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 65: Aufnehmen/Entlassen

    Neuer Fall ..........3-13 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 66: Die Patientenaufnahme

    Hierzu wird eine Menü-Option im Service-Modus verwendet, um Ihren Monitor auf eine der zwei Anwendungen einzustellen. Die Informationen, die für eine erfolgreiche Aufnahme in den Monitor oder das Netzwerk erforderlich sind, erscheinen dann im Aufnahme-Menü. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 67: Auf Welche Anwendung Ist Der Monitor Eingestellt

    GRUND- MENÜ EIN/AUS VOLL SCHREIBER EINSTELLUNG NÄCHST VORIG > VORIGES ABLTG-ALARME: HELLIGKEIT BEENDEN SOFTWARE- KOMPATIBLE SERVICE- 100% MENÜ VERSION SOFTWARE MODUS 060G SOFTWAREVERSION Informationsfenster Wählen Sie NÄCHST, um weitere Software-Informationen aufzurufen. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 68: Aufrufen Des Aufnahmemenüs

    Auf den folgenden Seiten werden die verschiedenen Aufnahmemenüs beschrieben. HINWEIS: PATIENT:ENTLASSEN oder NEUER FALL EINSTELLEN erscheint, wenn kein Patient aufgenommen ist. PATIENT:AUFGENOMMEN oder NEUER FALL EINSTELLEN erscheint, wenn ein Patient aufgenommen wird. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 69: Standard Aufnahmemenü

    Monitor aufgenommen werden kann. NEUER FALL—eine Direktzugriffs-Option, mit der die Patienteninformationen gelöscht werden und ohne weitere Schritte eine Neuaufnahme möglich ist. Zu jedem einzelnen Aufnahme-Menü finden Sie weitergehende Hinweise im Verlauf dieses Kapitels. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 70: Rover Aufnahmemenü

    Monitor aufgenommen werden kann. NEUER FALL—eine Direktzugriffs-Option, mit der die Patienteninformationen gelöscht werden und ohne weitere Schritte eine Neuaufnahme möglich ist. Zu jedem einzelnen Aufnahme-Menü finden Sie weitergehende Hinweise im Verlauf dieses Kapitels. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 71: Optionen Des Aufnahmemenüs

    Abtlg-ID: Eingabe der Abteilungs-Identifikation für Ihr MUSE- System, falls Sie eines besitzen. Ortsnummer: Wenn Ihr Institut auf mehrere Gebäude verteilt ist, kann eine Ortsnummer erforderlich sein. Ein MUSE-System ist für die Orts-Nummerierung erforderlich. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)
  • Seite 72 GEWICHT und GRÖSSE: Mit diesen Optionen wird die Meßeinheit für Gewicht und Größe geändert. ALTER: Diese Option erscheint nur, wenn der Monitor in den Neugeborenen/Intensiv-Modus geschaltet wurde. Wählen Sie diese Option, um zwischen Wochen und Tagen umzuschalten. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 73: Eingeben Des Abteilungsnamens

    3. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung. Das Informationsfenster schließt sich und der neue Abteilungsname erscheint am oberen Rand des Monitors. HINWEIS: Falls sich der Monitor nicht in einem Netzwerk befindet, öffnet sich ein Popup-Menü zur Texteingabe. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 74: Einstellen Der Bettnummer

    2. Drehen Sie die Trim Knob-Steuerung, um den Pfeil (>) vor die gewünschte Bettennummer zu verschieben. 3. Falls das Bett, das Sie benötigen, nicht aufgeführt wird, wählen Sie NEUES BETT ERSTELLEN. Daraufhin erscheint ein Popup-Menü zur Texteingabe. 3-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 75: Patient Entlassen

    Es handelt sich um ein Direktzugriffsmenü, mit dem unmittelbar die Aufnahme oder Entlassung erfolgt. Alle Patientendaten des vorigen Patienten werden gelöscht, der Bildschirm bleibt einige Sekunden leer, und anschließend ist der Monitor bereit für den nächsten Patienten. Revision A Eagle 3000 Monitor 3-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 76: Das Entlassen Von Patienten

    4. Positionieren Sie den Pfeil mit der Trim Knob-Steuerung auf ENTLASSEN. 5. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung. Am oberen Rand des Bildschirms erscheint die Meldung ENTLASSEN und alle Daten werden aus dem System gelöscht. 3-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 77: Neuer Fall

    5. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung. Alle Patientendaten werden gelöscht und der Monitor wird automatisch für den nächsten Patienten in den Aufnahme-Modus umgeschaltet. Die Meldung ENTLASSEN wird in keinem Falle dargestellt. Revision A Eagle 3000 Monitor 3-13 227 460 31 GA(d)
  • Seite 78 AUFNEHMEN/ENTLASSEN: Das Entlassen von Patienten 3-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 79 Alarme löschen ........4-15 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 80: Die "Smart Alarms

    WARNUNG Nach Unterbrechen der elektrischen Stromversorgung (z.B. Notstromtests) ist zu prüfen, ob die Alarmverarbeitung wieder vollständig aktiviert ist. Insbesondere ist darauf zu achten, ob während der Stromunterbrechung eine Asystolie aufgetreten ist. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 81: Die Alarmstruktur

    Alarmebene: Reaktion am Monitor: Alarm-Ton KRISE* (3, 2 oder 1fach) Blinkende optische Warnung (Text oder WARNUNG Parameterwert) Automatischer Ausschrieb VORSORGE NACHRICHT *Krise-Alarme müssen vom Anwender abgeschaltet werden. 031C Tabelle der Patienten-Statusalarme Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 82: System-Statusalarme

    2. Wählen Sie KONTROLLE ALARM, um das Kontrolle Alarm Menü darzustellen. 3. Wählen Sie die Option ALARM-HILFE. Daraufhin öffnet sich ein Fenster mit der Bezeichnung Patienten-Statusalarme. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Anzeige des Hilfefensters in diesem Kapitel. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 83: Beeinflussung Der Akustischen Alarme

    Sobald Sie TON AUS erneut betätigen, werden die Alarme wieder aktiviert. Permanentes Einzelheiten darüber, wie Sie den Alarmton permanent abschalten können, finden Sie in diesem Kapitel unter Alarm Ton. Abschalten des akustischen Alarms Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 84: Das Alarmfenster

    1. Wählen Sie das Feld ALRM, um das Kontrolle Alarm-Menü aufzurufen. Beachten Sie, daß die Option ALARME LÖSCHEN bereits markiert ist. 2. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um die Informationen zu löschen und das Menü zu verlassen. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 85: Das Alarm-Kontrollmenü

    Steuerung drücken, können Sie den mit der jeweiligen Alarmebene (Klasse) verknüpften Alarmton hören. • ANZEIGE AUS ALARMPAUSE—zum Abschalten der Anzeige und Unterbrechung des Alarms an der Zentralstation für diesen Monitor. • ALARME LÖSCHEN—zum Löschen der im ALRM-Fenster gezeigten Alarminformationen. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 86: Alle Grenzen

    ALARMPAUSE HILFE ↑ ↓ ↓ VORIGES MENÜ 035B ALLE GRENZEN Popup-Menü und Informationsfenster Das Informationsfenster zeigt eine Liste der aktuell überwachten Patientenparameter, deren Maßeinheiten und die eingestellten oberen und unteren Grenzwerte. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 87: Ändern Einer Grenze

    Sie können nun gegebenenfalls zu einem anderen Parameter wechseln. 7. Wenn Sie alle Änderungen abgeschlossen haben, verschieben Sie den Pfeil auf ZURÜCK und drücken dann die Trim Knob-Steuerung. Sie schließen damit das Alle Grenzen Informationsfenster. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 88: Die Arrhythmie-Alarmebene

    ALARME ↑ ↓ ↓ VORIGES MENÜ LÖSCHEN 036B ARRHYTHMIE ALARMEBENE Popup-Menü und Informationsfenster Das Informationsfenster zeigt eine Liste, in der sich links die Arrhythmie-Alarme und rechts die dazugehörige Alarmebene befindet. 4-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 89: Einstellen

    Das Informationsfenster bleibt geöffnet, um Ihnen weitere Änderungen zu ermöglichen. 5. Sobald Sie alle Änderungen durchgeführt haben, plazieren Sie die Pfeilmarkierung vor ZURÜCK und drücken Sie die Trim Knob- Steuerung. Das Informationsfenster schließt sich daraufhin. Revision A Eagle 3000 Monitor 4-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 90: Die Parameter-Alarmebene

    VORSORGE VORSORGE ART FREQ. NACHRICHT NACHRICHT HAUPT- ALLE ARRHYTHMIE- PARAMETER ANZEIGE AUS MENÜ GRENZEN ALARMEBENE ALARMPAUSE ALARMEBENE ALARME ↑ ↓ ↓ VORIGES MENÜ LÖSCHEN 037B PARAMETER-ALARMEBENE Popup-Menü und Informationsfenster 4-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 91: Alarmton

    4. Sobald Sie die gewünschte Lautstärke eingestellt haben, drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um das Popup-Menü wieder zu schließen. Alle mit dieser Menü-Option durchgeführten Änderungen sind temporär. Bei der Entlassung werden die Grundeinstellungen wieder hergestellt. Revision A Eagle 3000 Monitor 4-13 227 460 31 GA(d)

  • Seite 92: Anzeige Des Hilfefensters

    Statusalarme aufzurufen. Mit der Trim Knob-Steuerung können Sie die einzelnen Alarmtöne kontrollieren. 4. Wählen Sie FENSTER SCHLIESSEN, um das Fenster wieder zu schließen und in das Menü Kontrolle Alarm zurückzukehren. 4-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 93: Anzeige Aus/Alarmpause

    Sie nur die Taste EIN/AUS zu drücken. Die Anzeige erscheint wieder und die Alarme werden wieder aktiviert. Alarme löschen Dies ist eine Direktzugriffs-Menüoption, die, sobald sie ausgewählt wird, sämtliche Alarminformationen im ALRM-Fenster löscht. Revision A Eagle 3000 Monitor 4-15 227 460 31 GA(d)
  • Seite 94 ALARMSYSTEM: Das Alarm-Kontrollmenü 4-16 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 95: Monitoreinstellung

    Aufnahme-Modus ........5-25 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 96: Menü Monitoreinstellung

    Versionen der einzelnen Komponenten des Überwachungssystems auf. • KOMPATIBLE SOFTWARE—zeigt eine Kompatibilitätsliste der Software an. • SERVICEMODUS—ruft Service-Informationen für das Service- Personal auf. Weitergehende Hinweise zu diesen Optionen folgen im Laufe dieses Kapitels. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 97: Kurven Ein/Aus

    Kurven sich automatisch nach den jeweiligen Parameterfenstern aus. Sie können die Ausrichtung mit dem Menü Kurven Ein/Aus umgehen. Verwenden Sie die Option KURVEN AUSRICHTEN in diesem Menü, um die Kurven wieder automatisch nach den Parameterfenstern auszurichten. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 98: Vollformat Bd-Kurven

    HINWEIS: Beachten Sie daß es Skalen auf beiden Seiten in der vollformatigen Darstellung gibt. Um eine Kurve auf eine Skala aufzustellen, verwenden Sie die Skalenoptionen der einzelnen Druck-Menüs. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 99: Anzeige

    PA, ZVD, RA, UVK, LA und ICP auf der rechten Skala abgelesen. Mit den Skalen-Optionen können Sie im Menü der einzelnen Druckparameter einen Druck von einer Skala in eine andere verschieben. (UAK und UVK stehen nur im Neugeborenen-Modus zur Verfügung). Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 100: Zeit Und Datum

    3. Drehen Sie die Trim Knob-Steuerung, um das Datum zu ändern und drücken Sie sie, um die Änderung einzugeben. 4. Verwenden Sie das gleiche Verfahren im ZEIT EINSTELLEN-Menü. Die Zeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 101: Parameter Ein/Aus

    Informationsfenster. Das Informationsfenster bleibt geöffnet, so daß Sie gegebenenfalls einen weiteren Parameter auswählen können. HINWEIS: EKG kann nicht ausgeschaltet werden. 4. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie ZURÜCK, um das Informationsfenster und das Popup-Menü zu schließen. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 102: Kontrolle Schreiber

    Alarmausschriebs. (Im Erwachsenen/Intensiv-Modus ist das Ausschalten des automatischen Alarmausschriebs nicht möglich.) • GESCHW—Einstellen der Papiergeschwindigkeit des Schreibers. • SCHREIBLÄNGE—Einstellen der Registrierdauer bei manueller Registrierung. Die einzelnen Funktionen werden auf den nächsten Seiten ausführlich beschrieben. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 103: Ekg 1, Kurve 2, Kurve 3, Kurve 4

    Kurven oder Vitalwert-Informationen ausdrucken. Ein DDW oder Laserdrucker ist erforderlich, um bis zu vier Kurven auszudrucken. Zusätzlich ist ein DDW oder Laserdrucker erforderlich, um die Trendgrafiken, die ST-Komplexe und die ST- Trends auszudrucken. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 104: Schreiber-Ort

    Sie können für jede Möglichkeit einen anderen Schreiber auswählen. Auf der folgenden Seite wird das Vorgehen zur Auswahl des Schreibers für manuelle Ausschriebe erläutert. Der Schreiber für die Alarm- und Fensterausschriebe wird in gleicher Weise ausgewählt. 5-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 105 Direktschreiber, LASER bedeutet Laser-Schreiber und STAR bedeutet der eingebaute Schreiber. HINWEIS: Falls ein eingebauter und ein unabhängiger Schreiber angeschlossen sind, wird nur der unabhängige Schreiber in der Schreiber-Ort-Liste als verfügbar erscheinen. Revision A Eagle 3000 Monitor 5-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 106: Alarm-Ausschrieb

    2. Drehen Sie nun die Trim Knob-Steuerung so, daß die Pfeilmarkierung auf die gewünschte Geschwindigkeit weist. 3. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Popup-Menü wieder zu schließen. 5-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 107: Schreiblänge

    2. Drehen Sie nun die Trim Knob-Steuerung so, daß die Pfeilmarkierung auf die gewünschte Dauer weist. 3. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Popup-Menü wieder zu schließen. Revision A Eagle 3000 Monitor 5-13 227 460 31 GA(d)

  • Seite 108: Monitor-Grundeinstellungen

    Anzeige-Einstellungen, wie Spezial-BD, Farbformate, ausgedruckte Kurven, etc. • VOREINSTELLUNG DER PARAMETERPRIORITÄT—bestimmen der Priorität, in der die Parameter dargestellt werden sollen. • GRUNDEINST ABRUFEN—wiederherstellen der Monitor- Grundeinstellungen ohne Durchführung einer Patienten- Entlassung. 5-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 109: Einstellen Der Arrhythmie-Alarmebenen

    ↑ ↓ ↓ VORIGES VOREINSTELLUNG DER GRUNDEINST MENÜ PARAMETERPRIORITÄT ABRUFEN 055D VOREINSTELLUNG DER ARRHYTHMIE-ALARMEBENEN Popup-Menü und Informationsfenster Das Informationsfenster zeigt links eine Liste der Arrhythmien und rechts die dazugehörigen Alarmebenen. Revision A Eagle 3000 Monitor 5-15 227 460 31 GA(d)

  • Seite 110: Einstellen Der Parameter-Alarmebenen

    ART FREQ NACHRICHT HAUPT- VOREINSTELLUNG DER VOREINSTELLUNG DER VOREINSTELLUNG MENÜ ARRHYTHMIE-ALARMEBENEN PARAMETER-ALARMEBENEN DER GRENZEN ↑ ↑ ↓ ↓ VORIGES VOREINSTELLUNG MENÜ DER DARSTELLUNG 056B VOREINSTELLUNG DER PARAMETER-ALARMEBENEN Popup- Menü und Informationsfenster 5-16 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 111: Ändern Der Grenzwert-Grundeinstellung

    6. Drehen Sie die Trim Knob-Steuerung, um das Parameterfeld zu markieren und drücken Sie sie, um die Markierung zu löschen. 7. Wählen Sie ZURÜCK, sobald alle Änderungen abgeschlossen sind. Das Popup-Menü und das Informationsfenster schließen sich wieder. Revision A Eagle 3000 Monitor 5-17 227 460 31 GA(d)

  • Seite 112: Anzeige Der Grundeinstellungen

    2. Wählen Sie mit der üblichen Dreh- und Drücktechnik der Trim Knob-Steuerung eine gewünschte Einstellung und nehmen Sie die Änderungen vor. 3. Wählen Sie ZURÜCK, sobald alle Änderungen abgeschlossen sind. Das Popup-Menü und das Informationsfenster schließen sich wieder. 5-18 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 113: Einstellen Der Parameter-Prioritäten

    Parameter im Informationsfeld deselektieren und sie dann in der Reihenfolge, in der sie dargestellt werden sollen, erneut selektieren (zuerst selektiert - zuerst dargestellt). Auf der nächsten Seite finden Sie weitere Informationen zu den Parameter-Prioritäten. Revision A Eagle 3000 Monitor 5-19 227 460 31 GA(d)

  • Seite 114: Grundeinstellung Abrufen

    Sie nicht durchführen wollten, müssen Sie diese manuell wieder ändern. Beachten Sie hierbei den Arbeitsbogen mit Ihren eigenen Grundeinstellungen am Beginn dieses Handbuches oder den Anhang Grundeinstellungsformular mit den werksseitigen Grundeinstellungen. 5-20 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 115: Abteilung-Alarme

    MODUS 326B HELLIGKEIT Popup-Menü 2. Drehen Sie die Trim Knob-Steuerung, um die Helligkeit zu ändern. Die Änderung erfolgt sofort. 3. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um das Popup-Menü zu schließen. Revision A Eagle 3000 Monitor 5-21 227 460 31 GA(d)

  • Seite 116: Monitor Erlernen

    Fenstern hin und her bewegen. Es werden folgende sechs Themen behandelt: Bedienung des Monitors. Elektrodenplazierung. Patienten Status Alarme. System Status Alarme. Ausschalten des Alarmtons. NBD-Anleitung. HINWEIS: Das Mentor-Informationsfenster kann nicht ausgedruckt werden. 5-22 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 117: Softwareversion

    Informationsfenster wieder schließen. Software- In dieser Menü-Option wird die Hauptprozessor Software des Monitors und damit kompatible Netzwerk-Software angezeigt. Diese Kompatibilität Informationen sind für das Service-Personal bei einer eventuellen Fehlersuche nützlich. Revision A Eagle 3000 Monitor 5-23 227 460 31 GA(d)

  • Seite 118: Servicemodus

    Reparatur des Monitors verwendet. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie der zu dem Gerät gehörenden Service-Anleitung. Nachfolgend finden Sie eine Erläuterung von zwei Optionen des Service- Menüs, die an anderer Stelle dieses Handbuches erwähnt wurden. 5-24 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 119: Patient-Monitor Type

    Reaktivierung der Werks-Grundeinstellungen führt. Aufnahme-Modus Eine andere Option aus dem Service-Modus, die den Monitor beeinflußt, ist AUFN-MENÜ. Der Aufnahme-Modus bestimmt die verfügbaren Menü-Optionen bei der Aufnahme eines Patienten. Die Aufnahme-Modi sind: Standard Rover Revision A Eagle 3000 Monitor 5-25 227 460 31 GA(d)
  • Seite 120 MONITOREINSTELLUNG: Menü Monitoreinstellung 5-26 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 121: Patientendaten

    Wirkstoffmenge-Bereich ......6-17 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 122: Das Patientendaten Menü

    überwachten Patientenparameter aus den letzten 8 Stunden dar. • GRAPHISCHE TRENDS—druckt Trends ausgewählter Parameter aus. • DOSISBERECHNUNG—wählt das Dosis-Berechnungsprogramm. Zu jeder einzelnen Option finden Sie weitergehende Hinweise im Verlauf dieses Kapitels. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 123: Vitalwerte

    Bei den meisten Parametern werden 8 Stunden lang Daten gesammelt. 2. Sie können keinen der Vitalwerte verändern, aber Sie können die Menü-Optionen benutzen, um alle gesammelten Daten durchzusehen. Einzelheiten hierzu finden Sie auf den folgenden Seiten. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 124: Ältere/Neuere Vitalwerte Zeigen

    Trim Knob-Steuerung drücken. Die von Ihnen gewünschte spezifische Zeit (oder die Zeit, die ihr am nächsten kommt, wenn Ihre ANZEIGEINT auf einen anderen Wert als eine Minute eingestellt ist) erscheint in der mittleren Spalte des Informationsfensters. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 125: Daten Sortieren

    Steuerung. Mit ALLE DATEN werden die Daten wieder alle gesammelt dargestellt. Bild abwärts/aufwärts Diese Direktzugriffsmenü-Optionen funktionieren genau wie ÄLTERE ZEIGEN und NEUERE ZEIGEN, aber anstelle einer zeitlichen bewegen Bewegung zeigen sie zusätzliche Daten, die aus Platzgründen nicht gezeigt werden konnten. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 126: Graphische Trends

    Es werden die Trendgrafiken für die zuletzt gewählten Parameter gezeigt. Falls keine Parameter selektiert waren, wird als Grundeinstellung die Herzfrequenz gezeigt. 2. Um andere Parameter für die Trenddarstellung auszuwählen, gehen Sie wie auf den folgenden Seiten beschrieben vor. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 127: Parameter Wählen

    3. Sobald die Parameter, die Sie als Trends ausgedruckt haben wollen, markiert sind, verschieben Sie den Pfeil auf ZURÜCK und drücken die Trim Knob-Steuerung. Das Popup-Fenster schließt sich und das Informationsfenster wird neu aufgebaut, um die Trends darzustellen. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 128: Vordefinierte Trends

    Trends dargestellt werden sollen. HAUPT- VORDEFINIERTE ÄLTERE ZEITPERIODE PARAMETER > 24 h MENÜ TRENDS ZEIGEN 24 h WÄHLEN 12 h VORIGES ↑ ↑ ↓ ↓ MENÜ 90 min ZEITPERIODE Popup-Menü Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 129: Dosisberechnungen

    Unser Dosisberechnungsprogramm kann in allen oben genannten Situationen verwendet werden. Zusätzlich bietet es eine Titrationstabelle, die verwendet werden kann, wenn Wirkstoffe auf Basis der physiologischen Reaktion des Patienten titriert werden. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)
  • Seite 130 Wirkstoff D Pitocin Procainamid Vasopressin Wirkstoff A Wirkstoff B Wirkstoff C Wirkstoff D Die Begriffe Wirkstoff A bis D können für Wirkstoffe verwendet werden, die nicht in der Bibliothek enthalten sind. 6-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 131 • MENGE BEREICH—wählt einen Bereich zur rascheren Eingabe eines Wertes für die Wirkstoffmenge, wenn ein dem System unbekannter Wirkstoff verwendet wird. Anwenden, wenn Sie Namen für die Medikamente A, B, C und D festgehalten haben. Revision A Eagle 3000 Monitor 6-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 132: Wert Ändern

    Reihenfolge, in der die Werte eingegeben werden, ist vom Patiententyp, der überwacht wird (Erwachsene oder Neugeborene) und von der Art der Verordnung abhängig. Auf der folgenden Seite finden Sie noch zusätzliche Informationen zu den einzelnen Begriffen im Informationsfenster. 6-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 133 Tropfengröße der Pumpe nicht 60 gtt/ml beträgt. GRÖSSE—dies ist die Zufuhr-Einstellung bei der IV-Pumpe. INF-ZEIT (Infusionszeit)—wenn der Anwender das Lösungsvolumen, die Wirkstoffmenge und die Infusionszeit eingibt, berechnet das System die Infusionsrate und die Dosis. Revision A Eagle 3000 Monitor 6-13 227 460 31 GA(d)

  • Seite 134: Berechnung Speichern

    Informationsfenster Dieses Informationsfenster zeigt unmittelbar den gespeicherten Satz von Berechnungen. Wählen Sie ZURÜCK, um das Popup-Menü zu schließen und in das Dosisberechnungsmenü zurückzukehren. Die aufgerufene Berechnung bleibt im Informationsfenster erhalten. 6-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 135: Berechnung Löschen

    Wenn die Berechnung zum Zeitpunkt der Löschung im Informationsfenster dargestellt wird, bleibt sie in der Anzeige erhalten. Wenn Sie jedoch das Informationsfenster verändern oder das Programm verlassen, steht die gelöschte Berechnung nicht weiter zur Verfügung. Revision A Eagle 3000 Monitor 6-15 227 460 31 GA(d)

  • Seite 136: Titrationstabelle

    MENGE MENÜ MCG/MG BEREICH 096B TITRATIONSTABELLE Popup-Menü und Informationsfenster 3. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um die Titrationstabelle und das Popup-Menü zu schließen. Die Dosisberechnung wird im Informationsfenster erneut dargestellt. 6-16 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 137: Gewicht

    Wählen Sie 100-1000, um 10,0 MG einzugeben, oder EINHEITEN für MENGE. Wählen Sie 1000-10.000, um 100,0 MG einzugeben, oder EINHEITEN für MENGE. Wählen Sie >10.000, um 1000,0 MG einzugeben, oder EINHEITEN für MENGE. Revision A Eagle 3000 Monitor 6-17 227 460 31 GA(d)
  • Seite 138 PATIENTENDATEN: Das Patientendaten Menü 6-18 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 139: Wartung

    Lagerung des Thermopapiers ....... . 7-12 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 140: Kontrollen

    WARTUNG: Kontrollen Kontrollen Technische Nur regelmäßig gewartete Geräte sind betriebssicher. Zur Erhaltung der Funktions- und Betriebssicherheit ist am EAGLE 3000 alle 12 Monate Kontrollen eine technische Kontrolle durchzuführen. Diese Kontrollen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer Kenntnisse und ihrer durch praktische Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen solche Kontrollen ordnungsgemäß...

  • Seite 141: Meßtechnische Kontrolle Nichtinvasiver Blutdruck

    300 mmHg steigern. Das Gerät entlüftet bei Drücken >330 mmHg die Manschette. 4. Test beenden Beenden Sie die Überprüfung durch Wählen des HAUPTMENÜ. HINWEIS: Das Gerät entlüftet die Manschette nach ca. 5 Minuten selbsttätig und schaltet in den Normalbetrieb. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 142: Meßtechnische Kontrolle Temperatur

    Kupplung weiblich SNr. 400787-006 Kupplung männlich SNr. 400787-005 Pumpball mit T-Stück Ablaßventil SNr. 929 167 02 Druckmanometer Diptron 3 plus oder Schlauch, etwa 1 m vergleichbares Manometer SNr. 822 046 30 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 143: Allgemeine Reinigung

    Stecker oder in die Belüftungsöffnungen des Gerätes eindringen können. • Verwenden Sie niemals folgende Reinigungsmittel: • Scheuermittel oder Lösungsmittel aller Art, • Azeton, • Keton, • Reinigungsmittel auf Alkohol-Basis, • Betadine. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 144: Reinigen Der Patientenanschlußteile

    Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms ein sauberes, weiches Tuch, das mit einem Glasreiniger angefeuchtet ist. Sprühen Sie den Reiniger niemals direkt auf den Bildschirm. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Krankenhaus-Desinfektionsmittel, wie Cidex oder Betadine. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 145: Technische Wartung

    Schaltbilder, technische Spezifikationen und andere wichtige technische Informationen finden sich in den Service-Handbüchern. Stimmen Sie das Vorgehen mit der Biomedizinischen Abteilung Ihres Hauses oder mit den Empfehlungen für vorbeugende Wartung im Service-Handbuch ab. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 146: Papierwechsel

    3. Stellen Sie sicher, daß das Papier durch den Schlitz geführt wird und schließen Sie die Tür. 4. Drücken Sie die Taste SCHREIBER STOP/PAPIER VORSCHUB, um den korrekten Papierlauf zu kontrollieren. r i e 117A Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 147: Star-Schreiber

    Papiers ist kein Ausdruck möglich. 3.Stellen Sie sicher, daß das Papier durch den Schlitz geführt wird und schließen Sie die Tür. HINWEIS: Achten Sie darauf, das Papier im Schreiber nach unten abzureißen. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 148: 7150 Ddw

    Abbildung zeigt in einer Ansicht von oben den korrekten Papierverlauf.) 4. Schieben Sie die Papierschublade wieder ein und betätigen Sie die Taste SCHREIBER STOP/PAPIER VORSCHUB, um den korrekten Papierlauf zu überprüfen. 7-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 149: 7160 Ddw

    Schlitz geführt wird und schließen Sie die Tür. 4.Betätigen Sie die Taste SCHREIBER STOP/PAPIER VORSCHUB, um den korrekten Papierlauf zu überprüfen. HINWEIS: Achten Sie darauf, das Papier im Schreiber nach links abzureißen. Revision A Eagle 3000 Monitor 7-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 150: Lagerung Des Thermopapiers

    Verwenden Sie nur Formblätter oder Klebebänder, deren Klebstoff auf Stärke- oder Wasserbasis hergestellt ist. Nach Angaben der Papierhersteller sind die Registrierungen unter diesen Bedingungen 3 bis 5 Jahre haltbar. Für eine längere Haltbarkeitsdauer sind eventuell andere Lagerungsmaßnahmen erforderlich. 7-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 151 Fehlersuche ..........8-38 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 152: Einleitung

    Abbildung unten sehen Sie den EKG-Anschluß, in den das Patientenkabel eingesteckt wird. EKG-Anschluß EKG-Anschluß HINWEIS: Der Signaleingang ist hochisoliert und defibrillationsfest Die Patientensicherheit und der Geräteschutz sind bei Defibrillation und HF-Chirurgie aufgrund des isolierten Eingangs gewährleistet. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 153: Checkliste

    4. Überprüfen Sie, daß die Bezeichnung für die V-Ableitung korrekt ist, wenn Sie ein 5-adriges Ableitkabel verwenden (siehe Identifizieren V-Ableitung). 5. Korrigieren Sie, falls erforderlich, die EKG-Einstellung entsprechend den Anweisungen in diesem Kapitel. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 154: Hautvorbereitung

    Seifenlösung. Stellen Sie sicher, daß Sie alle Ölrückstände, abgestorbenen Hautzellen und Rasierrückstände entfernt haben. Rasierrückstände sind häufig die Ursache von Störungen. 4. Lassen Sie die Haut vollständig abtrocknen, bevor Sie die Elektroden anbringen. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 155: Elektrodenanbringung

    Beginnen Sie, die Elektroden von außen anzudrücken. Drücken Sie nicht auf den mittleren Anschlußbereich der Elektrode. Fest-Gel Elektroden Beginnen Sie, die Elektroden im gelierten Bereich anzudrücken. Drücken Sie anschließend auf den äußeren Bereich der Elektrode. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 156: Elektrodenplazierung

    Die rechter Arm und linker Arm Elektroden müssen direkt unter dem Schlüsselbein plaziert werden. Die rechtes Bein und linkes Bein Elektroden müssen in einem nicht- muskulösen Bereich unter dem Rippenbogen befestigt werden. Die Brustwandelektrode kann nach Belieben des Anwenders plaziert werden. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 157: 3-Adrige Elektrodenkonfiguration

    Ableitung I verwendet wird, wird die Atmung über die Ableitung I überwacht etc. Im ERW: INTENSIV oder CHIRURGIE-Modus ist als Voreinstellung die Mehrableitungs-Analyse eingeschaltet. Bei einem 3- adrigen-Kabel mit fester Referenz müssen Sie die Ableitungsanalyse auf Einzelableitungs-Analyse umschalten. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 158: Elektrodenkonfiguration Für Schrittmacher-Patienten

    Interkostalraum verschoben. HINWEIS: Wenn alle Elektroden plaziert sind, überzeugen Sie sich, daß ein Signal von mindestens 0,5 mV in allen Ableitungen (I, II, III, V) zur Verfügung steht. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 159: Elektrodenplazierung Bei Neugeborenen

    Brust angebracht. Die dritte Elektrode (rechtes Bein) kann an der rechten oder linken Bauchseite befestigt werden. 098B 098A Ableitung I Ableitung II Ableitung I Konfiguration AHA Konfiguration IEC Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 160: Erhalten Der Ekg-Signalqualität

    Brustwandableitung kann links, seitlich am Brustkorb appliziert werden. Die Elektrode für das rechte Bein sollte möglichst in der Nähe der elektrochirurgischen Erdungsmatte angebracht werden. 161A 161B Konfiguration AHA Konfiguration IEC 8-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 161: Die Multi-Link-Kabel Und Ableitungen

    Kabel und Ableitungen entfernt oder ausgetauscht werden müssen. Dieses zeitsparende System verwendet einen leicht-steckbaren Kabelsatz, der zwischen den einzelnen Marquette Patientenmonitoren kompatibel ist. Das System steht in individuellen oder gebündelten 3- und 5-adrigen Sätzen zur Verfügung und kann die verschiedenen Ableitkabel aufnehmen, wenn ein Patient den Überwachungsstatus wechselt.

  • Seite 162: Esu Ekg Filter

    Der Filter wird zwischen dem EKG-Kabelblock und dem Ableitkabelblock eingefügt. Es gibt Filter für das 5-adrige und für das 3- adrige Ableitkabel. In das Multi-Link OP-Kabel ist der Filter eingebaut. Ein zusätzlicher Filter ist nicht erforderlich. 8-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 163: Allgemeines Zur Ekg-Überwachung

    Außerdem erscheinen ein blinkendes Herzsymbol als QRS-Anzeige und ein großer blinkender Stern für jeden erkannten Schrittmacherspike (wenn die Schrittmacher-Erkennung eingeschaltet ist). Wenn Sie Änderungen während der Überwachung durchführen wollen, verwenden Sie hierzu das EKG-Parameter-Menü. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-13 227 460 31 GA(d)

  • Seite 164: Aufrufen Des Ekg-Menüs

    • QRS-TON—schaltet das QRS-Signal ein/aus; erlaubt Lautstärke- regelung, wenn eingeschaltet. • ANALYSE—ermöglicht die Auswahl zwischen einer Einkanal- und Mehrkanal-Verarbeitung für EKG- und Arrhythmie-Überwachung. Jede dieser Optionen wird in diesem Kapitel detailliert behandelt. 8-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 165: Ekg-Menüoptionen

    Falls der Defibrillator über das analoge EKG-Signal synchronisiert werden soll, kontrollieren Sie die einzelnen Ableitungen des Patienten und plazieren Sie diejenige mit der größten Amplitude an die oberste Stelle des Bildschirmes. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-15 227 460 31 GA(d)

  • Seite 166: Smart-Lead-Fail-Programm

    Im Erwachsen-Intensiv oder Neonaten-Intensiv Modus ist dieser Alarm in der Grundeinstellung ein Systemalarm der Kategorie “WARNUNG”. Sie können diesen Alarm jedoch in den Monitor-Grundeinstellungen als KRISE-Alarm einstellen. Beachten Sie bitte das Kapitel 5, Monitoreinstellung. 8-16 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 167: Ekg-Größe

    Bildschirm kontrolliert werden. Sie betrifft alle dargestellten EKG- Kurven gleichzeitig. 3. Wenn die getroffene Wahl den Vorstellungen entspricht, können Sie die Trim Knob-Steuerung drücken, um das Popup-Menü wieder zu schließen. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-17 227 460 31 GA(d)

  • Seite 168: Schrittmacher-Erkennung

    3. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um die Änderung zu bestätigen und das Popup-Menü zu schließen. Am Analogausgang des Moduls erscheint ein Schrittmacherspike mit größerer Amplitude, wenn die Schrittmacher-Erkennung eingeschaltet ist und eine Erkennung erfolgt. 8-18 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 169 — versuchen Sie eine andere Elektroden-Konfiguration, — versuchen Sie Einkanal-Auswertung. • Schrittmacher-Einstellungen: In den meisten Fällen werden Sie im PACE 1-Modus eine sichere Überwachung erhalten. Falls hier jedoch Probleme auftauchen, versuchen Sie den PACE 2-Modus. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-19 227 460 31 GA(d)

  • Seite 170: Ekg-Grenzwerte

    Alarmgrenzen. Die Pfeile (>) markieren den aktuellen Wert der Herzfrequenz des Patienten. Solange diese Anzeigen zwischen der unteren und oberen Grenze bleiben, wird kein Alarm ausgelöst. Wenn eine Grenze überschritten wird, erfolgt ein Alarm. 8-20 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 171: Herzfrequenz

    • Die Ebene 1 stoppt die Herzfrequenzanzeige und zeigt die Meldung ARTEFAKT (kein Alarmton). • In der Ebene 2 wechseln die Herzfrequenz-Wertanzeigen auf X. Außerdem erscheint die Meldung ARR UNTERBR und es ertönt der System-Warnalarm (sich wiederholendes Nebelhorn). Revision A Eagle 3000 Monitor 8-21 227 460 31 GA(d)

  • Seite 172: Alle Ekg Zeigen

    Kurven auszudrucken. Die Informationen werden an den Schreiber gesandt, der im Fensterausschrieb-Ort festgelegt wurde (siehe Kontrolle Schreiber im Kapitel Monitor Einstellung). Diese Funktion steht beim STAR Schreiber nicht zur Verfügung. 8-22 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 173: Arrhythmie

    2. Drehen Sie nun die Trim Knob-Steuerung so, daß der Markierungspfeil auf Ihr Wahl deutet, dann drücken Sie. 3. Diese Änderung wird erst aktiviert, wenn Sie die Trim Knob- Steuerung eindrücken und das Popup-Menü schließen. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-23 227 460 31 GA(d)

  • Seite 174: Arrhythmie-Bedingungen-Erwachsene

    Herzfrequenz unter 30 Schlägen pro Minute liegt und ein chaotischer ventrikulärer Rhythmus vorliegt. BRADY Bradykardie liegt vor, wenn die mittlere Frequenz der letzten acht R-R-Intervalle unter der HF UNTERE GRENZE liegen. 8-24 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 175: Neulernen

    Während der Lernphase erscheint im EKG-Meßwertfenster nur “X”. Der J+60+ST Meßpunkt kann sich jedesmal ändern, wenn NEULERNEN gewählt wird. HINWEIS: Jedesmal, wenn ARRHYTHMIE eingeschaltet wird, findet automatisch ein Neulernen statt. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-25 227 460 31 GA(d)

  • Seite 176: St-Analyse

    HINWEIS: Wenn Sie im EKG-Menü die Option NEULERNEN wählen, wird der Monitor unabhängig vom aktuell erkannten Rhythmus gezwungen, die ST-Zahlenwerte zu verarbeiten. Die numerischen Werte werden alle zwei Sekunden aktualisiert. Negative Abweichungen werden immer mit einem Minuszeichen gekennzeichnet. 8-26 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 177: Trends Und Komplexe

    Trend als gerade Linie am Ende der Skala. Um die wirklichen Angaben zu sehen, verändern Sie den Maßstab so, daß sich die Werte wieder innerhalb der Skala befinden. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-27 227 460 31 GA(d)

  • Seite 178: Anzeige Der St-Komplexe

    Strich markiert. Die entsprechende Ableitungsbezeichnung erscheint neben jedem Komplex. Verwenden Sie die Option NEUE KOMPLEXE SPEICHERN, um die aktuellen Komplexe in Referenzkomplexe umzuwandeln. Dies beeinflußt die ST-Analyse nicht. 8-28 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 179: St-Analyse Ein/Ausschalten

    • TRENDSKALA—wählt einen anderen Maßstab für die ST-Trends. • ST-ANZEIGE: KOMPLEXE—ändert dargestellte ST-Analyse von Komplexe auf Trends. • ST-ANZEIGE—öffnet ein Popup-Menü, mit dem sich die Ableitungen für die Darstellung der Trends und Komplexe ändern lassen. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-29 227 460 31 GA(d)

  • Seite 180: St Drucken

    HINWEIS: Wählen Sie JA, wenn Sie sicher sind, daß die Referenzkomplexe ersetzt werden sollen. Die aktuellen Komplexe werden zu Referenzkomplexen. HINWEIS: Die Wahl von NEUE KOMPLEXE SPEICHERN beeinflußt die aktuelle ST-Verarbeitung nicht. Die Option dient nur als optische Referenz. 8-30 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 181: St-Grenzwerte

    Sie dann, um die Markierung zu löschen. 7. Wenn nichts mehr markiert ist, können Sie den Pfeil auf ZURÜCK verschieben, die Trim Knob-Steuerung drücken und das Fenster schließen. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-31 227 460 31 GA(d)
  • Seite 182 Ableitungsgruppe auf der Grundlage des Abweichungsbereiches, der im Popup-Menü dargestellt wird, und des aktuellen ST-Wertes für die einzelne Ableitung einer Gruppe. • Der Abweichungsbereich kann geändert werden, um die Grenzen zu erweitern oder einzuengen. 8-32 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 183: V-Ableitung Identifizieren

    HINWEIS: Trends, die auf einer 2 mm- oder 4 mm-Skala dargestellt werden, werden auf einer 3 mm-Skala ausgedruckt; Trends von 6 mm- oder 8 mm-Skalen werden auf einer 6 mm-Skala ausgedruckt. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-33 227 460 31 GA(d)

  • Seite 184: St-Darstellung: Komplexe

    Trim Knob-Steuerung und drücken Sie dann, um eine Ableitung zu selektieren oder zu deselektieren. Die werksseitigen Grundeinstellungen sind Ableitungen I, II und V5. Sie können diese in den Monitor-Grundeinstellungen ändern. 8-34 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 185: Der Ekg-Filter

    Das Filter MAXIMALES verändert die Form der dargestellten EKG-Kurve. Verwenden Sie die EKG-Form nicht für diagnostische Zwecke, wenn dieser Filter ausgewählt ist. Wenn der Filter selektiert ist, erscheint unter dem EKG-Parameterfeld die Kennzeichnung “5 Hz”. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-35 227 460 31 GA(d)

  • Seite 186: Qrs-Ton

    HINWEIS: Die Einschaltung von QRS-TON schaltet den SpO2- Frequenzton automatisch aus (siehe das Kapitel SpO2- Überwachung). Im OP-Modus sind die 10%- und 20%-Lautstärke- Einstellungen etwas leiser, als die gleichen Einstellungen im Erwachsenen/Intensiv- oder Neugeborenen/Intensiv- Modus. 8-36 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 187: Auswertung Der Kanäle

    Popup-Menü zu schließen. HINWEIS: Wegen der bei der Neugeborenenüberwachung verwendeten Ableitungskonfiguration wird als Grundeinstellung im NEO: INTENSIV Modus die Einkanal-Auswertung mit Ableitung II in der oberster Position auf dem Monitor verwendet. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-37 227 460 31 GA(d)

  • Seite 188: Fehlersuche

    4. Lassen Sie das EKG neu lernen: a. Wählen Sie das EKG-Parameterfenster. b. Wählen Sie NEULERNEN. FALLS DAS PROBLEM BESTEHEN BLEIBT: 1. Wählen Sie das EKG-Parameterfenster. 2. Wählen Sie NEULERNEN. 8-38 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 189: Ungenaue Schrittmacher-Erkennung

    Primär-(oberste) Ableitung Einzelkanal-Auswertung gewählt ist, werden die ST-Werte nur für die angezeigt oberste Ableitung angezeigt. Problem: Lösung: Falsche Referenzpunkte 1. Wählen Sie das EKG-Parameterfenster. (ISO/J) für ST-Analyse 2. Wählen Sie NEULERNEN. Revision A Eagle 3000 Monitor 8-39 227 460 31 GA(d)
  • Seite 190 EKG: Fehlersuche 8-40 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 191 Fehlersuche beim Wedge-Druck ......9-22 Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 192: Einleitung

    An der Seitenplatte des Monitors gibt es zwei Blutdruck- Kabelanschlüsse wie unten abgebildet. BD-Anschlüsse HINWEIS: Der Signaleingang ist isoliert und defibrillationsfest ( Die Patientensicherheit und der Geräteschutz sind bei Defibrillation und HF-Chirurgie aufgrund des isolierten Eingangs gewährleistet. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 193: Zuordnung Der Bd-Eingänge

    (PA)—systolisch, diastolisch und mittel zentralvenös (ZVD)—mittel linksatrial (LA)—mittel rechtsatrial (RA)—mittel intrakranial (ICP)—mittel spezial (SP)—mittel Im Neugeborenen-Intensiv-Modus stehen weitere Meßpositionen zur Verfügung: umbilikalarterieller Katheter (UAK)—systolisch, diastolisch und mittel umbilikalvenöser Katheter (UVK)—mittel Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 194: Null-Abgleich

    5. Schließen Sie den/die Belüftungshahn/hähne zur Außenluft wieder. 6. Öffnen Sie den/die Dreiwegehahn/hähne zum Patienten wieder. Innerhalb weniger Sekunden sollten wieder numerische Druck- Anzeigen in den Meßwert-Feldern erscheinen. HINWEIS: Zum Nullabgleich eines Drucktransducers siehe in diesem Kapitel, Druck-Menüoptionen. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 195: Checkliste

    4. Eventuell eingeschlossene Luft ist aus dem System zu entfernen. HINWEIS: Beachten Sie die Hersteller-Hinweise bezüglich der Möglichkeiten zur Entfernung eingeschlossener Luft aus dem Hydrauliksystem. 5. Korrigieren Sie—falls erforderlich—alle Druck-Einstellungen entsprechend den detaillierten Beschreibungen in diesem Kapitel. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 196: Druck-Überwachung

    Wenn sowohl der ART als auch der ICP überwacht werden, wird ein zerebraler Perfusionsdruck (CPD) errechnet und im ICP-Meßwertfenster angezeigt. Die Berechnung erfolgt über die Formel: CPD = mittl. ART- Druck minus ICP. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 197: Aufrufen Des Druck-Menüs

    Positionsbezeichnung, wie z.B. ZVD- Cursor, PA-Cursor, etc., dargestellt. In den ART- und PA-Menüs finden sich zusätzliche Optionen, die im Abschnitt Besondere Funktionen in diesem Kapitel beschrieben werden. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 198: Druck-Menüoptionen

    ↑ ↓ ↓ BD-FILTER: TRANSDUCER- > 100-L 200-R 40-R 12 Hz KALIBRIERUNG 170B VOLL-SKALA Popup-Menü In diesem Popup-Menü können Sie die Kurven auf eine rechte (R) oder linke (L) Skala legen. Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 199: Cursor

    Wenn der Cursor entfernt wird, zeigt der Bildschirm wieder die Original-Skala. Cursor löschen Um den Cursor aus der Kurve zu entfernen, wählen Sie die Option CURSOR LÖSCHEN im Druck-Menü. Dies ist ein Direktzugriffs-Option. Revision A Eagle 3000 Monitor 227 460 31 GA(d)

  • Seite 200: Grenzwerte

    Menü. Daraufhin öffnet sich ein Popup-Menü. ↑ ↑ ↓ ↓ HAUPT- SYS OBERE DIA UNTERE MENÜ GRENZE GRENZE VORIGES MAD OBERE MAD UNTERE FREQ OBERE MENÜ GRENZE GRENZE GRENZE FREQ OBERE GRENZE Popup-Menü 9-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 201 Popup-Menü zu schließen. Gehen Sie in gleicher Weise zur Einstellung der anderen Druck- Grenzwerte vor. Wählen Sie VORIGES MENÜ, um das Grenzwert-Menü zu verlassen und in das Druck-Menü zurückzukehren. Revision A Eagle 3000 Monitor 9-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 202: Name Ändern

    (Überprüfen Sie hierzu die Druck-Parameterfelder auf eventuelle Hinweise.) 5. Schließen Sie den/die Belüftungshahn/hähne zur Außenluft wieder. 6. Öffnen Sie den/die Dreiwegehahn/hähne zum Patienten wieder. Innerhalb weniger Sekunden sollten wieder numerische Druck- Anzeigen im Meßwertfenster erscheinen. 9-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 203: Bd-Filter

    Wert auf den angezeigten Wert einstellen. HINWEIS: Das Popup-Menü muß immer geschlossen werden, bevor der Korrekturfaktor für das Meßwertfenster wirksam wird. • ABGLEICH AUF MMHG—Wenn Sie diese Möglichkeit wählen, können Sie den mmHg-Wert korrigieren. Revision A Eagle 3000 Monitor 9-13 227 460 31 GA(d)

  • Seite 204: Besondere Funktionen

    Meßwertfenster ein Pulsfrequenzwert. ART1 Pulsfrequenzwert FREQ mmHg 166B Darstellung der Pulsfrequenz im ART-Meßwertfenster Zum Ein- oder Ausschalten des Pulsfrequenzwertes wählen Sie einfach im entsprechenden Druckmenü die Option PULS-FREQ. 9-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 205: Alarm Unterbrechen

    Zum Ein- oder Ausschalten dieser Option wählen Sie einfach im entsprechenden Druckmenü die Option UNTERBR ALARM. Die Funktion kann auch im Menü Grundeinstellung gewählt werden. Sie können die Alarmebene nicht verändern. Es bleibt immer ein Warn- Alarm. Revision A Eagle 3000 Monitor 9-15 227 460 31 GA(d)

  • Seite 206: Pa Wedge

    • PA-CURSOR—plaziert einen verschiebbaren Cursor auf die Echtzeitkurve, während die Verschlußdruckmessung durchgeführt wird. • MODUS: AUTO—ermöglicht den Wechsel zwischen MANUELL/AUTO. • NEUER WEDGE—eine neue Wedge-Messung durchführen, falls die vorhergehende unbefriedigend war. 9-16 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 207: Auto-Modus

    Der gezeigte Maßstab wird automatisch aus den PA- Daten des Patienten bestimmt. Gleichzeitig erscheinen neue Menüpunkte (siehe Abbildung auf der folgenden Seite). HINWEIS: In den Vitalwerten lassen sich für eine 8-Stunden- Periode maximal 36 PA-Wedge-Messungen speichern. Revision A Eagle 3000 Monitor 9-17 227 460 31 GA(d)
  • Seite 208 Atmungskurve dargestellt. Das Menü KONTROLLE WEDGE besitzt folgende Option: • WDG CURSOR VERSCHIEBEN—zur Verschiebung des Cursors, um den Verschlußdruckwert zu ändern. Nähere Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Seite. 9-18 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 209 4. Wählen Sie HAUPTMENÜ wenn Sie das Wedge-Programm endgültig verlassen wollen. Der zuletzt ermittelte Wedge-Druck und der Zeitpunkt seiner Messung werden jetzt im PA-Parameterfenster dargestellt und in die hämodynamischen Berechnungen und die Vitalwerte übernommen. Revision A Eagle 3000 Monitor 9-19 227 460 31 GA(d)

  • Seite 210: Manueller Modus

    Sie die eigentlichen Verschlußwerte verlieren. Die letzten 20 Sekunden werden dargestellt. 5. Wählen Sie WDG-CURSOR VERSCHIEBEN, wenn Sie mit dem Wedge-Wert nicht einverstanden sind. (Beachten Sie die vorige Seite.) 9-20 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 211: Allgemeine Fehlersuche

    Sie eventuell die Spezial-Funktion für diesen Blutentnahme oder Nullagbleich Druck ausschalten. Artefakte festgestellt. Benutzen Sie bei ausgeschaltetem Spezial BD die Funktion ALARM PAUSE, bevor Sie Blut entnehmen, um unnötige Alarme zu vermeiden. Revision A Eagle 3000 Monitor 9-21 227 460 31 GA(d)

  • Seite 212: Fehlersuche Beim Wedge-Druck

    Atemzügen. 2. Achten Sie mit Hilfe der Atemkurve auf End-Exspiration und beobachten Sie das Atemmuster des Patienten. 3. Stellen Sie den PA Wedge-Cursor auf den end-exspiratorischen Wedge-Wert. 9-22 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 213: Nbd-Überwachung

    NBD-Statusmeldungen ....... . 10-13 Revision A Eagle 3000 Monitor 10-1...

  • Seite 214: Einleitung

    Anschluß HINWEIS: Der Anschluß für den Manschettenschlauch ist isoliert und defibrillationsfest ( In Verbindung mit diesen Manschetten sind die Patientensicherheit und der NBD-Anschluß Geräteschutz bei Defibrillation und HF- Chirurgie gewährleistet. 10-2 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 215: Checkliste

    (nur dünne Kleidungsstücke beeinflussen die Messung nicht). 8. Hochgeschobene Kleidungsstücke dürfen den Arm nicht einengen. 9. Der Arm muß mit der Handfläche nach oben entspannt auf einer Unterlage in Herzhöhe liegen. Revision A Eagle 3000 Monitor 10-3 227 460 31 GA(d)

  • Seite 216: Patientenvorbereitung Für Die Nbd-Messung

    4. Die Schläuche sollten direkt links oder rechts neben der Arteria brachialis liegen, um ein Abknicken zu vermeiden, wenn der Ellenbogen gebeugt wird. Für weitere Informationen über Manschetten wenden Sie sich bitte an Ihre regionale Verkaufsvertretung. 10-4 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 217: Nbd-Überwachungsfunktionen

    Auto-NBD (falls dieser eingeschaltet ist) als auch den manuellen NBD. Wenn die Anzeige eingeschaltet wird, wird der manuelle NBD wieder eingeschaltet. Dies startet jedoch nicht automatisch auch den Auto-NBD. Revision A Eagle 3000 Monitor 10-5 227 460 31 GA(d)

  • Seite 218: Aufrufen Des Nbd-Menüs

    • ANWENDUNG ERWACHSEN—erlaubt die Eingabe der verwendeten Manschettengröße (Erwachsene, Kinder, Neonaten). • NACHRICHT LÖSCHEN—löscht die Meßwerte im NBD- Parameterfenster. Genaue Informationen zu den einzelnen Optionen finden Sie in der Folge: 10-6 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 219: Nbd-Menü-Optionen

    Messung anzeigt. Die letzte Minute wird in Sekunden abwärts gezählt. HINWEIS: Operationssaal-Modus: Wenn als Monitor- Grundeinstellung der Auto-Modus gewählt wurde, wird beim Betätigen der Taste NBD EIN/AUS der Auto-Modus gestartet. Revision A Eagle 3000 Monitor 10-7 227 460 31 GA(d)

  • Seite 220: Nbd-Stat

    Manschette zum ersten Mal aufgeblasen. Wiederholen Sie den Vorgang und wählen Sie AUS, wenn Sie den STAT-Prozeß vor Ablauf der 5-Minutenperiode abbrechen wollen oder drücken Sie einfach NBD EIN/AUS an der Frontplatte des Monitors. 10-8 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 221: Kontrolle Nbd

    Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel Patientendaten im Abschnitt Vitalwerte. HINWEIS: ANZEIGEINT und SPEZIFISCHE ZEIT funktionieren bei episodischen Ereignissen wie dem NBD nicht. 3. Wählen Sie VORIGES MENÜ, um in das NBD-Menü zurückzukehren. Revision A Eagle 3000 Monitor 10-9 227 460 31 GA(d)

  • Seite 222: Nbd-Grenzwerte

    Menü. Daraufhin öffnet sich ein Popup-Menü. HAUPT- SYS OBERE DIA OBERE DIA UNTERE MENÜ GRENZE GRENZE GRENZE VORIGES MAD OBERE ↑ ↑ ↓ ↓ MENÜ GRENZE SYS OBERE GRENZE Popup-Menü 10-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 223 Grenzwert zu bestätigen und das Popup-Menü zu schließen. 5. Gehen Sie wie oben beschrieben vor, um andere NBD-Grenzwerte einzustellen. Mit der Option VORIGES MENÜ kehren Sie in das NBD-Menü zurück. Revision A Eagle 3000 Monitor 10-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 224: Manschettengröße

    Löschen einer NBD- Wählen Sie die NACHRICHT LÖSCHEN Option, wenn Sie die im NBD- Parameterfenster angezeigten Werte löschen wollen. Die Werte werden Anzeige durch “X” ersetzt und in der Vitalwert-Historie gelöscht. 10-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 225: Fehlersuche

    Eine Meldung wird gelöscht, wenn die nächste Messung veranlaßt wird, oder sie kann manuell über die Option NACHRICHT LÖSCHEN im NBD-Menü gelöscht werden. Eine NBD-Statusmeldung wird gegebenenfalls auch in abgekürzter Form in die Kopfzeile eines Ausschriebs aufgenommen. Revision A Eagle 3000 Monitor 10-13 227 460 31 GA(d)
  • Seite 226 6. Achten Sie auf Puls-Paradoxien. 7. Achten Sie auf Löcher in der Manschette und den Schläuchen. 8. Bedenken Sie, daß der Patient eventuell einen schwachen Puls hat. 9. Unter Umständen ist eine Kalibrierung erforderlich. 10-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 227 SpO2 Meldungen ........11-13 Revision A Eagle 3000 Monitor 11-1...

  • Seite 228: Einleitung

    Werte von SpO2 und Pulsfrequenz dar. Anschluß des SPO2-Kabels SPO2-Connector HINWEIS: Der Signaleingang ist isoliert und defibrillationsfest Die Patientensicherheit und der Geräteschutz sind bei Defibrillation und HF-Chirurgie aufgrund des isolierten Eingangs gewährleistet. 11-2 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 229: Neugeborene Und Kleinkinder

    4. es müssen 6 Sekunden stabile Pulsoximetriewerte angezeigt werden. Falls der Pulsoximetriewert durch die obigen Kriterien nicht abgesichert werden kann, sollten Sie die bisher verwendeten Verfahren oder Geräte zur Pulsoximetrie einsetzen. Revision A Eagle 3000 Monitor 11-3 227 460 31 GA(d)

  • Seite 230: Checkliste

    1. Befestigen Sie den Sensor sorgfältig am Patienten. (Beachten Sie hierbei die Gebrauchsanleitung des von Ihnen gewählten Sensors.) 2. Verbinden Sie das Patientenkabel mit dem Monitor. 3. Korrigieren Sie die SpO2-Einstellung, falls erforderlich, entsprechend den Hinweisen in diesem Kapitel. 11-4 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 231: Patientenvorbereitung

    Anbringungszeiten auf die Hälfte der oben empfohlenen Werte verringert werden. PATIENTENSICHERHEIT—Wenn ein Sensor in irgendeiner Weise beschädigt erscheint, verwenden Sie ih auf keinen Fall weiter. Lesen Sie unbedingt alle dem Sensor beigefügten speziellen Sicherheits- Informationen. Revision A Eagle 3000 Monitor 11-5 227 460 31 GA(d)

  • Seite 232: Zuverlässigkeit Von Messungen Und Resultaten

    Störspitzen auf der ansonsten normalen Kurve (siehe untenstehende Abbildung). Es hat sich herausgestellt, daß die Patienten bei der Verringerung von Bewegungsartefakten aktiv mitarbeiten können, wenn man sie die SpO2-Kurve verfolgen läßt. 201B SpO2-Kurve mit Artefakten 11-6 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 233: Stabilität Der Spo2-Werte

    überprüft werden. WARNUNG Die Pulsoximetrie ist nicht geeignet zur Sauerstoffüberwachung von Föten, weder vor noch während der Geburt. Ebenso darf sie nicht zur Steuerung einer patienten-kontrollierten Analgesie (PCA) eingesetzt werden. Revision A Eagle 3000 Monitor 11-7 227 460 31 GA(d)

  • Seite 234: Spo2 Überwachungs-Funktionen

    Alarmbedingung nicht weiter existiert), bis die NBD- Messung abgeschlossen ist. • Falls der SpO2 in den Alarmzustand wechselt, während eine NBD- Messung abläuft, wird der Monitor den Alarm erst weitergeben, wenn die NBD-Messung abgeschlossen ist. 11-8 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 235: Aufrufen Des Spo2-Menüs

    • FREQ-TON—schaltet den Frequenzton aus und ein und ermöglicht die Einstellung der Lautstärke. • SPO2-GRENZWERTE—liefert ein neues Menü und ein Informationsfenster, das die Einstellung der Alarmgrenzen für SpO2 und Pulsfrequenz ermöglicht. Jede dieser Optionen wird in diesem Kapitel behandelt. Revision A Eagle 3000 Monitor 11-9 227 460 31 GA(d)

  • Seite 236: Spo2-Menü-Optionen

    Drücken der Trim Knob-Steuerung das Popup-Menü schließen. HINWEIS: Wenn Sie den SpO2-Frequenzton einschalten, wird der QRS-Ton automatisch ausgeschaltet. Im OP-Modus sind die 10%- und 20%-Lautstärke-Einstellungen etwas leiser, als die gleichen Einstellungen im Erwachsenen/Intensiv- oder Neugeborenen/Intensiv-Modus. 11-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 237: Spo2-Grenzwerte

    ändern, wählen Sie SPO2 UNTERE GRENZE aus dem Grenzwerte- Menü. Daraufhin öffnet sich ein Popup-Menü. HAUPT- SPO2 OBERE SPO2 UNTERE MENÜ GRENZE GRENZE ↑ ↑ ↓ ↓ VORIGES FREQ OBERE MENÜ GRENZE SPO2 UNTERE GRENZE Popup-Menü Revision A Eagle 3000 Monitor 11-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 238: Die Situation "Sensor Abgefallen

    Grundeinstellung dies jedoch auch als System- Hinweisalarm einstufen. Beachten Sie hierzu im Kapitel 5 “Monitor- Einstellung” den Abschnitt “Anzeige der Grundeinstellungen”. Im Informationsfenster für die Grundeinstellungen erscheint die Meldung SENSOR AB (SPO2). 11-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 239: Fehlersuche

    Grundeinstellung unter VOREINSTELLUNG DER DARSTELLUNG ausgewählt werden. Zur Auswahl stehen System-Vorsorge oder System-Warnung. INKOMPATIBLER SENSORTYP Der angeschlossene Sensortyp ist mit dieser Software nicht kompatibel. Ersetzen Sie den Sensor durch ein kompatibles Modell. Revision A Eagle 3000 Monitor 11-13 227 460 31 GA(d)
  • Seite 240 GELÖST oder SENSORANBR PRÜFEN UMGEBUNGSLICHT, etc. sind die Folge. Abdecken des Meßfühlers mit undurchsichtigem Klebeband, Posey-Wickel und anderem Material kann daher die Meßgenauigkeit aufgrund der besseren Kurvenform und Signalstärke erhöhen. 11-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 241 Manche Antibiotika, wie z.B. Sulfonamide, können hohe Methämoglobin- Werte erzeugen. Methämoglobin ist nicht in der Lage, O2 zu binden und resorbiert Licht ähnlich wie reduziertes Hämoglobin und erzeugt dadurch einen künstlich niedrigen SpO2. Revision A Eagle 3000 Monitor 11-15 227 460 31 GA(d)
  • Seite 242 2. Den Meßfühler nicht zwischen Erdungsmatte und Operationsfeld anbringen. 3. Das Netzkabel und das Meßfühlerkabel vom Netzkabel der elektrochirurgischen Einheit fernhalten. 4. Die elektrochirurgische Einheit und den Monitor an getrennte Steckdosen anschließen. 11-16 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 243 Meldungen ......... . . 12-14 Revision A Eagle 3000 Monitor 12-1...

  • Seite 244: Einleitung

    HINWEIS: Der Signaleingang ist hochisoliert und defibrillationsfest Die Patientensicherheit und der Geräteschutz sind bei Defibrillation und HF-Chirurgie aufgrund des isolierten Eingangs gewährleistet. HINWEIS: Die Respirationsüberwachung ist bei der Verwendung des ESU-EKG-Filters möglich. 12-2 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 245: Allgemeine Hinweise

    HINWEIS: Die nachfolgenden Abbildungen werden verwendet, um die Beziehung zwischen Atmung und EKG-Ableitung zu zeigen. Sie stellen keine Elektroden-Konfiguration dar. 226C 227C 228B 229B Ableitung I Ableitung II Brustkorb-Atmer Bauch-Atmer Revision A Eagle 3000 Monitor 12-3 227 460 31 GA(d)
  • Seite 246 EKG erfolgt. Es ist möglich, daß die Impedanz für eine Respirationserkennung schon zu hoch ist, aber für eine EKG-Überwachung noch ausreicht. (Beachten Sie hierzu auch die Fehlermeldung Smart-Lead-Fail Programm im Kapitel EKG- Überwachung.) 12-4 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 247: Checkliste

    2. Schließen Sie die Ableitungskabel am Patienten an. 3. Verbinden Sie die Ableitungskabel mit dem Patientenkabel und stecken Sie dieses in den Monitor ein. 4. Überprüfen Sie, falls erforderlich, die Einstellungen entsprechend den nachfolgenden Hinweisen. Revision A Eagle 3000 Monitor 12-5 227 460 31 GA(d)

  • Seite 248: Respirationsüberwachung-Funktionen

    Atmungsfrequenz und für die Apnoe lassen sich Grenzwerte einstellen. Die Respirations-Funktionen finden sich im AF-Menü, dazu gehören die Wahl der Ableitung, Größe, Einstellung der Alarmgrenzen, Kardifakt- Alarm, Neulernen und Empfindlichkeit. 12-6 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 249: Aufrufen Des Af-Menüs

    • MAN AMPL—die Größe der Respirationskurve kann manuell vergrößert oder verkleinert werden. • HÄMODYNAMISCHER ARTEFAKT-ALARM—ermöglicht es, den Artefakt-Alarm ein- und auszuschalten. Jede dieser Optionen wird in diesem Kapitel detailliert behandelt. Revision A Eagle 3000 Monitor 12-7 227 460 31 GA(d)

  • Seite 250: Af-Menü-Optionen

    LERNPHASE (während dieser Phase wird keine Atemfrequenz angezeigt). Sobald die Lernphase abgeschlossen ist, wird diese Meldung gelöscht und die Atemfrequenz wieder angezeigt. HINWEIS: Die Empfindlichkeit wird wieder auf 40% eingestellt und die Kurvenamplitude wird optimiert. 12-8 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 251: Empfindlichkeit

    2. Wenn Sie die Empfindlichkeit verstellen, verschieben sich auch die eingeblendeten Markierungen. Diese Veränderung wird sofort aktiviert. Wenn Sie mit der neuen Einstellung zufrieden sind, drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um das Popup-Menü zu schließen. Revision A Eagle 3000 Monitor 12-9 227 460 31 GA(d)

  • Seite 252: Respirationsgrenzwerte

    ändern, selektieren Sie RESP OBERE GRENZE aus dem Grenzwerte-Menü. Daraufhin öffnet sich ein Popup-Menü. HAUPT- RESP OBERE APNOE- MENÜ GRENZE GRENZE ↑ ↑ ↓ ↓ VORIGES MENÜ RESP OBERE GRENZE Popup-Menü 12-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 253: Auto Amplitude

    HINWEIS: Die Größe, die Sie manuell gewählt haben, wird gelöscht, wenn Sie die Ableitung ändern, aus der die Atmung ermittelt wird. Wenn Sie die Ableitung ändern, wird ein neuer Lernprozeß ausgelöst und die Kurve automatisch angepaßt. Revision A Eagle 3000 Monitor 12-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 254: Hämodynamischer Artefakt-Alarm

    WARNUNG Falls der hämodynamische Artefakt-Alarm abgeschaltet ist, werden Apnoe-Ereignisse möglicherweise nicht erkannt. Wählen Sie im AF-Menü die Option HÄMODYNAMISCHER ARTEFAKT-ALARM, um den Alarm aus- oder einzuschalten. Dies ist eine Direktzugriffsoption. 12-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 255: Fehlersuche

    Artefakt Atemzüge eingestuft. Erhöhen Sie die Triggerschwelle bis jede Inspiration und Exspiration exakt erkannt wird. Siehe nachfolgende Abbildungen. (A = Artefakt, B = Atemzug) 237B Fehlerhafte Erkennung 238B Korrekte Erkennung Revision A Eagle 3000 Monitor 12-13 227 460 31 GA(d)

  • Seite 256: Unterschiedliche Amplituden

    Alarmsituation, die eine Aktion erfordert. Der Monitor kann die Atmung nicht erkennen. Wenn der Zustand des Patienten in Ordnung ist, müssen die Haut des Patienten neu vorbereitet und die Elektroden gewechselt werden. 12-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 257 ABLTG AUSFALL (ABLTG AUSF) ÜBERPRÜFEN SIE DEN ZUSTAND DES PATIENTEN. Dies ist eine Alarmsituation, die eine Aktion erfordert. Eventuell müssen die Haut des Patienten neu vorbereitet und die Elektroden gewechselt werden. Revision A Eagle 3000 Monitor 12-15 227 460 31 GA(d)
  • Seite 258 RESPIRATIONSÜBERWACHUNG: Fehlersuche 12-16 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 259 Status-Meldungen ........13-8 Revision A Eagle 3000 Monitor 13-1...

  • Seite 260: Einleitung

    Patientenkabel an den Monitor angeschlossen wird, ist nachfolgend abgebildet. TEMP- Kabelanschluß TEMP-Kabelanschluß HINWEIS: Der Signalgang ist hochisoliert und defibrillationsfest Die Patientensicherheit und der Geräteschutz sind aufgrund des isolierten Eingangs bei Defibrillation und HF-Chirurgie gewährleistet. 13-2 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 261: Checkliste

    2. Der Temperaturkabelschalter wird je nach verwendetem Fühler auf 400 oder 700 eingestellt. 3. Kontrollieren Sie, ob das Kabel in den Monitor eingesteckt ist. 4. Ändern Sie, falls erforderlich, die Parameter-Einstellung entsprechend den Hinweisen in diesem Kapitel. Revision A Eagle 3000 Monitor 13-3 227 460 31 GA(d)

  • Seite 262: Temperaturüberwachungs-Funktionen

    Der Schalter ist im Kabel integriert. Schiebeschalter SERIES 242A 242B YSI Serie 400 Zwei-Temperaturkabel Temperaturkabel Auswahlschalter Das Temperaturkabel wird in den TEMP/HZV-Kabelanschluß am Monitor eingesteckt. Die Temperaturüberwachungsfunktionen befinden sich im Temperatur Menü. 13-4 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 263: Aufrufen Des Temperatur-Menüs

    • T2—schaltet die Überwachung an der Meßposition 2 aus/ein. • EINHEIT—schaltet die Maßeinheiten zwischen °Celsius und °Fahrenheit um. • TEMPERATURGRENZWERTE—liefert ein Informationsfenster und eine neue Menüzeile zur Einstellung der Alarmgrenzen der beiden Temperatur-Meßstellen. Revision A Eagle 3000 Monitor 13-5 227 460 31 GA(d)

  • Seite 264: Temperaturmenü-Optionen

    Alarmgrenzen. Die Pfeile (>) markieren den aktuellen Wert der Temperatur des Patienten. Solange der Wert zwischen der unteren und oberen Grenze bleibt, wird kein Alarm ausgelöst. Wenn eine Grenze überschritten wird, erfolgt ein Alarm. 13-6 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 265 Popup-Menü zu schließen. 5. Um andere Grenzen zu ändern, gehen Sie wie oben geschrieben vor. Mit der Option VORIGES MENÜ können Sie in das Temperatur- Menü zurückkehren. Revision A Eagle 3000 Monitor 13-7 227 460 31 GA(d)

  • Seite 266: Fehlersuche

    Es wurde kein Temperaturfühler erkannt. Entweder ist kein Temperaturfühler angeschlossen oder er ist defekt. Falls kein Temperaturfühler angeschlossen ist, schalten Sie die Meßstelle auf AUS, um die Meldung zu löschen. 13-8 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 267 Fehlermeldungen ........14-20 Revision A Eagle 3000 Monitor 14-1...

  • Seite 268: Einleitung

    CO2 (EXSP), den inspirierten CO2 (INSP) und die Atemfrequenz (AF). Der Signaleingang befindet sich in der unteren Hälfte der Seitenwand des Monitors. CO2-Anschluß Nebenstrom- Einlaßanschluß Auslaß- Anschluß CO2-Anschlüsse HINWEIS: Der Signaleingang ist hochisoliert aber nicht defibrillationsfest ( 14-2 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 269: Checkliste

    3. Der CO2-Sensor ist erforderlichenfalls mit dem gewählten Adapter kalibriert. 4. Der Adapter ist ordnungsgemäß in dem Sensor plaziert. 5. Der CO2-Adapter ist kalibriert. 6. Der Meßkatheter ist wie dargestellt angeschlossen und die Pumpe ist eingeschaltet (nur Nebenstrom). Revision A Eagle 3000 Monitor 14-3 227 460 31 GA(d)

  • Seite 270: Capnostat-Sensor

    0-Zelle wird für den Nullabgleich (die Kalibrierung) des Sensors verwendet und die REF-Zelle für die Überprüfung der Sensorgenauigkeit. Capnostat-Sensor Atemwegadapter Capnostat-Sensorkabel zum Monitor Null- Zelle Referenz- Zelle Capnostat-Sensor, Kabel und Atemwegadapter 14-4 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 271: Hauptstromverfahren

    Flüssigkeiten an den Fenstern des Adapters ansammeln. Größere Flüssigkeitskonzentrationen an diesem Punkt blockieren die Gas-Analyse. Sensorkabel Capnostat-Sensor Referenz- und Null-Zelle (aufrechte Position) Zum Patienten- Endotrachealschlauch Capnostat-Atemwegadapter Hauptstrom-Einrichtung Revision A Eagle 3000 Monitor 14-5 227 460 31 GA(d)

  • Seite 272: Nebenstrom-Verfahren

    Gasflusses. Wenn die Wasserfalle eingefügt wird, muß der Pfeil in Richtung zum Monitor zeigen. 6. Schließen Sie den Patienten-Meßkatheter mit einem Luer-Lock- Anschluß an die Aqua-Knot II an.(Verbinden Sie ihn nicht mit dem Patienten). 14-6 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 273 finden Sie in der untenstehenden und der umseitigen Abbildung. Sensor- kabel Capnostat-Sensor (aufrechte Position) Referenz- und Null-Zelle 5" Adapterschlauch Anästhesiegas- Fällableitung Sidestream-Atemwegadapter mit 12"-Adapterschlauch 182C Aqua Knot II Kanüle Nebenstromverfahren—Nichtintubierter Patient Revision A Eagle 3000 Monitor 14-7 227 460 31 GA(d)
  • Seite 274 CO2-ÜBERWACHUNG: Capnostat-Sensor Sensor- kabel Capnostat-Sensor (aufrechte Position) Referenz- und Null-Zelle Anästhesiegas- 5" Adapterschlauch Fällableitung Sidestream-Atemwegadapter 210A mit 12"-Adapterschlauch Patienten- Luer-Lok meßschlauch Fitting Aqua Knot II Atmungs- adapter Nebenstromverfahren—Intubierter Patient 14-8 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 275: Co2-Überwachungsfunktionen

    Maßeinheit. Das größere Meßwertfenster zeigt die Werte für die Atemfrequenz (AF), den inspirierten CO2 (INSP) und den exspirierten CO2 (EXSP). Die CO2-Überwachungsfunktionen befinden sich im CO2-Menü. Zu den Grund-Anzeigefunktionen aller Module zählen Maßeinheiten, Maßstäbe, Grenzwerte und Geschwindigkeit. Revision A Eagle 3000 Monitor 14-9 227 460 31 GA(d)

  • Seite 276: Co2-Menü-Optionen

    Zeit fur die Mittelwertbildung des CO2. • ZUR NULLZELLE KALIBRIEREN—öffnet ein Popup-Menü zur Kalibrierung des Sensors. • ADAPTER KALIBRIEREN—öffnet ein Popup-Menü zur Kalibrierung des Adapters. • GESCHW—zur Änderung der Ablenkgeschwindigkeit des Kapnogramms. 14-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 277: Pumpe

    3. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um die Änderung zu bestätigen und das Popup-Menü zu schließen. Beachten Sie, daß im Optionsfenster jetzt die von Ihnen gewünschte Maßeinheit erscheint. Die Maßeinheit erscheint außerdem im Grenzwertfenster. Revision A Eagle 3000 Monitor 14-11 227 460 31 GA(d)

  • Seite 278: Co2-Skala

    3. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um die Änderung zu bestätigen und das Popup-Menü zu schließen. Beachten Sie, daß im Optionsfenster jetzt die von Ihnen gewünschte Skala erscheint. Die Meßlinien der neuen Skala erscheinen auch im Kurvenfeld. 14-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 279: Co2-Grenzwerte

    ändern, wählen Sie RESP OBERE GRENZE aus dem Grenzwerte- Menü. Daraufhin öffnet sich ein Popup-Menü. ↑ ↓ HAUPT- INSP OBERE KEINE ATM MENÜ GRENZE GRENZE VORIGES RESP OBERE MENÜ GRENZE RESP OBERE GRENZE Popup-Menü Revision A Eagle 3000 Monitor 14-13 227 460 31 GA(d)

  • Seite 280: N2O-Kompensation

    Diese Option ist eine Direktzugriffs-Option, die die O2-Kompensation zwischen 0 - 60% und >60% umschaltet. HINWEIS: Die O2- und N2O-Konzentrationen können am Sauerstoffanalysator und am N2O-Analysator des Narkosesystems abgelesen werden. 14-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 281: Co2-Mittelwertbildung

    Trim Knob-Steuerung gedrückt und das Menü geschlossen wird. 3. Drücken Sie die Trim Knob-Steuerung, um die Änderung zu bestätigen und das Popup-Menü zu schließen. In der Menütaste wird nun die selektierte Geschwindigkeit angezeigt. Revision A Eagle 3000 Monitor 14-15 227 460 31 GA(d)

  • Seite 282: Nullabgleich Des Capnostat-Sensors

    Zelle. Es sollte ein EXSP-Wert von 38 mmHg (±2 mmHg) angezeigt werden. Wenn der Sensor außerhalb des Toleranzbereiches liegt, muß er ausgetauscht werden. Für Reinigungs- und Wartungsinformationen beachten Sie den Abschnitt Reinigen von Sensor und Adapter. 14-16 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 283: Capnostat Adapter Kalibrierung

    N2O KOMPENSATION: MENÜ MMHG 0-40% > FERTIG ABBRECH O2-KOMPENSATION: MITTELWERTBILDUNG: ADAPTER GESCHW: 0-60% O2 EINZEL-ATEM KALIBRIEREN 6.25 392A ADAPTER KALIBRIEREN Popup-Menü 3. Wählen Sie FERTIG. Die Meldung "KALIBRIEREN" erscheint im CO2-Parameterfenster. Revision A Eagle 3000 Monitor 14-17 227 460 31 GA(d)

  • Seite 284: Reinigen Von Sensor Und Adapter

    • Bevor ein Adapter wiederverwendet wird, müssen Sie sich überzeugen, daß die Fenster trocken und rückstandsfrei sind und daß der Adapter während der Handhabung oder durch den Reinigungs/ Sterilisationsprozeß nicht beschädigt wurde. 14-18 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 285: Fehlersuche

    Analg. 62, 1065–1069 (1983) • Unvollständige alveoläre Entleerung Technische Ursachen (müssen beseitigt werden): • Leckage im Patientenschlauchsystem • Patient unterkühlt, Blutgasanalyse aber bei 37 °C • Anästhesiegase (Korrekturmöglichkeit nur für O2 und N2O) Revision A Eagle 3000 Monitor 14-19 227 460 31 GA(d)

  • Seite 286: Fehlermeldungen

    Sensor nicht kalibriert ist. Lösung: Prüfen Sie die Verbindungen, achten Sie auf eventuelle Verstopfungen im Adapter. Kalibrieren Sie den Adapter. (Siehe Abschnitt “Capnostat Adapter Kalibrierung” in diesem Kapitel). 14-20 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 287 Die Meldung erscheint, wenn der Sensor neu eingesteckt wurde. Lösung: Die Meldung verschwindet nach der Aufwärmphase. Wenn sie länger als 4 Minuten dauert, setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung. Revision A Eagle 3000 Monitor 14-21 227 460 31 GA(d)
  • Seite 288 CO2-ÜBERWACHUNG: Fehlersuche 14-22 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 289: Anhang

    Technische Spezifikationen ....... . . 15-4 Revision A Eagle 3000 Monitor 15-1...

  • Seite 290: Analog-Ausgang (Optional)

    Bildschirm zur Folge; am Ausgang wird ein Brummsignal abgegeben. HINWEISE: 1. Alle EKG-Ausgangssignale haben 1V/mV, bezogen auf das Eingangssignal. 2. Im Einzelableitungs-Modus wird ein Brummsignal ausgegeben, falls die spezifizierte Ableitung nicht verfügbar ist. 15-2 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 291 • Wenn der Nullabgleich für den BD nicht erfolgt ist, wird ein Warnton abgegeben. Überprüfen Sie immer, ob alle BDs auf Null abgeglichen sind, wenn Sie den Analog-Ausgang verwenden. HINWEIS: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein invasiver BD-Parameter anliegt. Revision A Eagle 3000 Monitor 15-3 227 460 31 GA(d)

  • Seite 292: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen Bedingt durch die fortlaufende Produktweiterentwicklung unterliegen die Spezifikationen Änderungen, ohne daß eine weitere Mitteilung erfolgt. Die nachfolgenden Spezifikationen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Gebrauchsanleitung richtig und beziehen sich auf den Eagle 3000 Monitor. Bildschirm Größe: 9" diagonal Typ: Monochromer Elektrolumineszenz-Flachbildschirm Auflösung:...
  • Seite 293 ±2 mV bis ±700 mV Eingangspulsbreite: 0,1 ms bis 2 ms Anstiegszeit: 10 µs bis 100 µs Über/Unterschwingen: 2 mV (max) Grundliniendrift: <0,5 V bei Vorliegen eines ±700 mV/ 2 ms-Schrittmacherpulses Revision A Eagle 3000 Monitor 15-5 227 460 31 GA(d)
  • Seite 294 300 mmHg Kinder 250 mmHg Neugeborene: 150 mmHg Überdruck-Sicherheitsventil: Auslösung bei einem Manschettendruck über: Erwachsenen-Modus: 300 mmHg (+30/-0 mmHg) Manschettendruck Neugeborenen-Modus: 150 mmHg (-15/-0 mmHg) Manschettendruck Maximaler Druckverlust: 4 mmHg/Minute 15-6 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 295 ±0,1°C für Sonden der YSI Serie 400 ±0,3°C für Sonden der YSI Serie 700 Rauschen: 20 mV (max) von DC bis 100 Hz Alarme: wählbare obere und untere Grenzen für T1, T2 Revision A Eagle 3000 Monitor 15-7 227 460 31 GA(d)
  • Seite 296 ±2 mmHg (max) von 500 bis 800 Wasserdampf: ±0,5 mmHg oder 1,5% max (der jeweils größere Wert) Anästhetika: ±0,5 mmHg max für Konzentrationen von nicht mehr als 5% des halogenierten Wirkstoffes. 15-8 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 297 Papierbreite: 50 mm Papiergeschwindigkeit: 1, 5, 10, 12.5, 25 und 50 mm/sec Geschwindigkeitsgenauigkeit: ±5% bei 1 und 5mm/sec; ±2% bei 10 mm/sec und schneller Frequenzbereich: bestimmt durch das aufnehmende System Revision A Eagle 3000 Monitor 15-9 227 460 31 GA(d)
  • Seite 298 VIH =±2,5V (min), VIL ±1,5V (max) Eingangshysterese: 650 mV typ Maximale Eingangsspannung: ±30 V (bezogen auf Masse an Pin 2) Eingangsimpedanz: 10KΩ (min) für -25V <VIN <25V 1,0 ms (min), VIN ≥ 2,5V Pulsbreite: 15-10 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 299 24,1 x 31,1 x 21,6 cm (H x B x T) Gewicht: 7,3 kg Zertifizierung UL2601-1 Listed CSA: C22.2 No. 601.1-M90 IEC: IEC 601-1 zertifiziert Elektromagnetische Kompatibilität CISPR Publication Class B Radiated, Class B Conducted Revision A Eagle 3000 Monitor 15-11 227 460 31 GA(d)
  • Seite 300 ANHANG: Technische Spezifikationen 15-12 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 301: Grundeinstellungsformular-Erwachsen-Intensiv Modus

    Parameter Alarm-Niveaus Krise Warnung Vorsorge Nachricht Krise Warnung Vorsorge Nachricht Asystolie V-Flimm/ Keine Atmung V-Tachy (CO2) V-Tachy SpO2 ART Freq Resp Apnoe SpO2 Freq T (Temperatur) FEM Freq UAK Freq Revision A Eagle 3000 Monitor 15-13 227 460 31 GA(d)
  • Seite 302 –1,0 FEM-M –1,0 HAL-Ex FEM-F ISO-In –1,0 UAK-S –1,0 ISO-Ex UAK-D UAK-M UAK-F –99 PA-S –99 PA-D –99 PA-M –99 –99 –99 –99 –99 –99 –1 CO2-Ex — CO2-In CO2-Resp 15-14 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 303 PA Skala ZVD-RA-UVK Skala LA-Skala ICP-Skala SP-Skala CO2-Skala AUTO NBD NBD Manschettengröße AF Parameter AF Abltg Zeige Alarm Alarm-Lautstärke QRS-Ton Lautstärke Freq-Ton Lautstärke EKG Abltg Aus Sys-Warnung SPO2-Sensor ab Sys-Warnung Revision A Eagle 3000 Monitor 15-15 227 460 31 GA(d)
  • Seite 304 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 SPO2 Parameter 5 Die unten markierten Parameter erscheinen möglicherweise am unteren Bildschirmrand. ZVD* SPO2* RESP* UVK* TEMP* ALARME ICP* * (Parameter) kann verkleinert dargestellt werden. 15-16 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 305: Grundeinstellungsformular-Neonaten-Intensiv Modus

    ANHANG: Grundeinstellungen—Neonaten-Intensiv Grundeinstellungsformular—Neonaten-Intensiv Modus Nachfolgend finden Sie die werksseitigen Grundeinstellungen für den Neonaten-Intensiv Modus. Die Einstellungen lassen sich verändern. Ihre Einstellungen werden nach jeder Patienten-Entlassung erneut aufgerufen. Details hierzu finden Sie im Kapitel "Monitoreinstellung". Arrhythmie Alarm-Niveaus Parameter Alarm-Niveaus Krise Warnung Vorsorge Nachricht Krise Warnung...
  • Seite 306 –1,0 FEM-M –1,0 HAL-Ex FEM-F ISO-In –1,0 UAK-S –1,0 ISO-Ex UAK-D UAK-M UAK-F –99 PA-S –99 PA-D –99 PA-M –99 –99 –99 –99 –99 –99 –1 CO2-Ex — CO2-In CO2-Resp 15-18 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 307 ANHANG: Grundeinstellungen—Neonaten-Intensiv Monitor-Grundeinstellungen 0-2 Jahre Patientenalter Einheiten anzeigen Anzeigemodus Individuell Systolisch NBD Grenzen Primär EKG Systolisch Arterielle Grenzen Kurve 2 Diastolisch PA-Grenzen Arrhythmie Letal 5-Minuten Menü Zeitüberschreitung ST-Analyse Überwachng EKG-Filter ST-Muster 12 Hz BD-Filter ST V Abltg CO2-Anzeigemodus Auto ST Muster 1 ST Muster 2 ST Muster 3 Ausschrieb Kurve 2...
  • Seite 308 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 SPO2 Parameter 5 Die unten markierten Parameter erscheinen möglicherweise am unteren Bildschirmrand. RESP* ICP* CVD* SPO2* TEMP* UVK* ALARME * (Parameter) kann verkleinert dargestellt werden. 15-20 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)

  • Seite 309: Grundeinstellungsformular-Chirurgie-Modus

    Parameter Alarm-Niveaus Krise Warnung Vorsorge Nachricht Krise Warnung Vorsorge Nachricht Asystolie V-Flimm/V- Tachy V-Tachy Keine Atmung (CO2) SpO2 ART Freq T (Temperatur) SpO2 Freq FEM Freq UAK Freq Resp Apnoe Revision A Eagle 3000 Monitor 15-21 227 460 31 GA(d)
  • Seite 310 –1,0 –1 HAL-Ex FEM-F ISO-In –1,0 UAK-S –1,0 ISO-Ex UAK-D UAK-M –1 UAK-F –99 PA-S –99 PA-D –99 PA-M –99 –99 –99 –99 –99 –99 –1 CO2-Ex — CO2-In CO2-Resp 15-22 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 311 Smart-BD ART-Skala PA-Skala ZVD-RA-UVK Skala LA-Skala ICP-Skala SP-Skala CO2-Skala AUTO NBD NBD Manschettengröße AF Parameter AF Abltg Zeige Alarm Alarm-Lautstärke QRS-Ton Lautstärke Freq-Ton Lautstärke Sys-Vorsorge EKG-Abltg Aus SPO2-Sensor ab Sys-Warnung Revision A Eagle 3000 Monitor 15-23 227 460 31 GA(d)
  • Seite 312 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 SPO2 Parameter 5 Die unten markierten Parameter erscheinen möglicherweise am unteren Bildschirmrand. ICP* SPO2* TEMP* ZVD* RESP* ALARME UVK* * (Parameter) kann verkleinert dargestellt werden. 15-24 Eagle 3000 Monitor Revision A 227 460 31 GA(d)
  • Seite 314 Technik, Qualität, Sicherheit und Zusammenarbeit mit unseren Kunden. World Headquarters Asia/Pacific European Headquarters Marquette Medical Systems, Inc. Marquette Medical System Marquette Hellige GmbH 8200 West Tower Avenue 26/F, Catic Plaza Postfach 728 Milwaukee, WI 53223 • USA 8 Causeway Road • Hong Kong 79007 Freiburg •...

Inhaltsverzeichnis