Tempo 508S WIRE FINDER Handbuch Seite 4

1. DESCRIPTION
1. The Wire Finder is designed to locate the path of energized (120 VAC) or de-
energized wires behind walls and underground. The 508S is also capable of
locating a specific circuit breaker, pinpointing wires before drilling and verifying
dig sites underground. The effective range is up to 3 feet deep and up to 1000
feet in length.
2. The unit consists of a transmitter, model 508ST, equipped with a thumb wheel
switch for turning the unit on and adjusting the output level and an IEC socket
on the back of the unit for use with either the AC adapter plug or the large alli-
gator clip leads. A two position switch is provided for choosing either the AC
adapter plug (PLUG) or the alligator clip leads (LEADS). The transmitter has an
automatic shut off feature. If the unit is left on for approximately 90 minutes, the
unit will shut itself off. To restart, turn the power switch off, then on again. The
transmitter is constructed of high impact plastic and is powered by one 9V
battery.
3. The receiver, model 508SR, is equipped with a thumb wheel switch for turning
the unit on and adjusting the receiver gain. The tracking antenna is attached to
the receiver with a 5-foot long cable. The receiver is also equipped with the
automatic shut-off feature. If the receiver has been left on for approximately 90
minutes, the unit will shut off. To restart, just turn the power switch off, then on
again. The receiver has been designed to filter AC power related noise. The
receiver is constructed of high impact plastic and is powered by one 9V battery.
4. The alligator clip leads are available to connect the transmitter to electrical wire,
CATV coax, telephone drops, irrigation control wires or metallic pipes.
5. Also included in the 508S is an AC adapter plug for use with the IEC socket on
the transmitter to use with an outlet. (Maximum of 120 VAC)
6. This locating system is packaged in a molded plastic carrying case with extra
batteries and has operating instructions on the inside of the lid.
2. OPERATION
A. Battery Test
To test the transmitter battery, turn on transmitter, attach alligator clip leads and short
leads together, set switch to LEADS and set the output to maximum. A bright LED
indicates acceptable battery condition.
To test receiver battery, turn on receiver and transmitter and place antenna next to
transmitter. An audible tone indicates acceptable battery condition.
B. Transmitter Connection
When using the AC adapter plug, plug it into the IEC socket on the back of the
transmitter (508ST) then plug AC power adapter plug into outlet. (See Fig. 01) Using
the AC adapter plug, there are two application choices. When transmitter is set on
PLUG, signal is applied to the hot side of the circuit only. By setting the transmitter on
LEADS, signal is applied to both hot and ground (best for circuit breaker locating). Set
PLUG/LEADS switch for best results.
Fig 01 - AC Adapter Plug
Fig. 02 - Measuring Depth
3
B. Senderanschluss
Bei Verwendung des Netzadaptersteckers den Stecker in die IEC-Buchse an der
Rückseite des Senders (508ST) stecken und den Netzstecker an einer
Wandsteckdose anschließen
Anwendungsmöglichkeiten zur Auswahl. Wird der Sender auf PLUG gestellt, wird
das Signal nur an die Strom führende Seite des Stromkreises angelegt. Steht der
Sender auf LEADS, wird das Signal sowohl in die Stromleitung als auch in die
Erdungsleitung gespeist (am besten zur Lokalisierung von Sicherungsschaltern
geeignet). Den Schalter für beste Ergebnisse auf PLUG oder LEADS stellen.
Zum Auffinden eines stromlosen Kabels die Krokodilklemmenleitungen an der
Rückseite des Senders anschließen und den Senderschalter auf LEADS stellen. Es
sind drei Anschlussmöglichkeiten vorhanden. Sie können eine Leitung des Senders
mit dem Kabelmantel und die andere Leitung mit Erde verbinden oder Sie können
eine Leitung mit einer Ader und die andere mit Erde einer unabgeschirmten
Anschlussleitung verbinden. Sie können den Anschluss auch an zwei Adern einer
unabgeschirmten Anschlussleitung vornehmen.
C. Lokalisieren und Verfolgen von
Unterputzleitungen
Um unter Putz liegende elektrische
Telefonleitungen, Bewässerungsschaltleitungen oder Metallrohre zu lokalisieren,
eine Krokodilklemmenleitung des 508ST über einen Erdungspflock oder
Schraubendreher mit einer unabhängigen Erde verbinden. Nicht mit einer
gemeinsam verwendeten Erde, wie einem metallenen Wasserrohr oder einem
Untersatz, verbinden, da diese das Rücksignal auslöschen oder falsche
Lokalisiersignale erzeugen können.Die andere Leitung wird mit dem Kabel bzw.dem
Metallrohr auf folgende Weise verbunden:
1. Stromfreie elektrische Leitungsdrähte: Die Leitung mit den Drähten
verbinden.
2. Kabelfernseh-Koax: Die Leitung mit der Abschirmung verbinden. Das 508S
unterbricht nicht das Signal.
3. Telefonleitungen: Die Leitung mit dem Mantel verbinden. Das 508S
unterbricht nicht den Telefonbetrieb.
4. Bewässerungsschaltleitungen: Die Leitung mit dem 0-V-Leiter oder der
Stationsleitader verbinden.
5. Gasrohre mit Prüfader: Die Leitung mit der Prüfader verbinden.
6. Metallrohre: Die Leitung mit dem Rohr verbinden.
Nach dem Anschließen des Senders den Rändelradschalter auf 3 oder 4 stellen. Die
Empfängerantenne sachte dicht an Erde und ca. 3 – 4,5 m vom Sender entfernt
halten. Der Ton lässt sich auf beiden Seiten des Leitungsweges hören, während er
direkt über dem Leitungsweg verstummt (Nullanzeige).Den Leitungsweg anhand der
Nullanzeige verfolgen. Den Sender und Empfänger auf Erzielung größerer
Entfernungen einstellen.
D. Messen der Tiefe
Nach dem Ermitteln des Leitungsverlaufs die Erdung an einem Nullpunkt entlang des
Abb. 03 - Verfolgung von Unterputzleitungen
(siehe Abb. 1). Es stehen
Kabel, Kabelfernseh-Koaxkabel,
Abb. 04 - Lokalisieren
von Sicherungsschaltern
4
zwei