Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HOE U UW NIEUW APPARAAT KUNT GEBRUIKEN EN ALLE VOORDELEN ERVAN
IN ÉÉN OOGOPSLAG:
DCF-77 Radiografische klok met mogelijkheid tot handbediend regelen
•
24-uren tijdsformaat (uur, minuten, seconden)
•
Tijdprojectie (uren en minuten)
•
Projectie met regelbare helderheid en projectie-oriëntatie mogelijk
•
Kalenderscherm (dag van week, dag, maand)
•
•
Repeteer-alarm
•
Tijdzone (±9 uur)
•
Uitslag binnentemperatuur in graden Celsius
•
LED-verlichting
Voor uw veiligheid:
•
Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik
het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
•
Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet
toegestaan.
•
Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie,
maar bestemd voor particulier gebruik.
Voorzichtig! Levensgevaar door elektrocutie!
Sluit het apparaat uitsluitend aan op eenvolgens de voorschriften geïnstalleerd
•
stopcontact met een netspanning van 230V!
•
apparaat en netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn
alleen geschikt voor gebruik in droge binnenruimten.
•
Gebruik het apparaat niet wanneer de behuizing of de netvoeding beschadigd is.
•
Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke
gevaren van het omgaan met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten.
Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als er een storing optreedt of wanneer
•
het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt.
Gebruik uitsluitend de bijbehorende netvoeding.
•
Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact.
•
Leg het snoer zo neer dat het niet met scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt.
•
Voorzichtig!
Kans op letsel
•
Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
•
Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans
op explosie!
Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel
•
mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit
tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Draag
keukenhandschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer
u met uitgelopen batterijen hanteert!
Belangrijke informatie over de produktveiligheid!
•
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken.
Bewaar het apparaat op een droge plaats.
TOETSEN
De radiografisch bestuurde projectieklok heeft de volgende toetsen:
SNOOZE
:
Activering van de weksignaal- sluimerfunctie
:
Activeer de helderheid van de projectie op het hoogste niveau
:
Regelstanden verlaten
:
Schermverlichting aan
AL/HR
:
Regelstand alarm
:
Activeren of deactiveren van alarm
:
Stop alarm en repeteeralarm
:
Regelen van uren en dag
:
Schermverlichting aan
MODE/MIN
:
Betreden van handbediende regelstand
:
Wisselen tussen uitslag binnentemperatuur, seconden, alarmtijdstip en
datum
:
Betreden van regelstand tijdzone
:
Regelen minuten, maand en dagnaam
:
Activeren of deactiveren van alarm
:
Schermverlichting aan
:
Regelen van helderheidsnivo van projectie (in stand A/C stroomvoeding)
(CONTRAST
(4 niveaus: hoog, medium, laag, UIT)
:
Schermverlichting aan
toets)
:
Projecteer de beeldrichting (4 verschillend richtingen mogelijk)
(RICHTING
:
Schermverlichting aan
toets)
Projectielens
SNOOZE toets
Verstelbare projector
PROJECTION
AL/HR toets
MODE/MIN toets
Aansluitpunt
Deksel van batterijvak
Contrast-toets
Richting toets
voor adapter
OPSTARTEN:
De projectieklok wordt van stroom voorzien door batterijen of via de meegeleverde
AC/DC 3.4V adapter.
INSTALLEREN BATTERIJEN
Deksel batterijvak
Batterijvak
1.
Open het batterijvak aan de achterkant van de projectieklok, zie boven.
2.
Breng 2 x AA, IEC LR6, 1.5V Alkaline batterijen in het batterijvak; let daarbij op juiste
polariteit. Sluit het deksel weer.
3.
Zodra de batterijen zijn ingebracht zullen alle delen van het scherm even oplichten en
klinkt er een "biep"-geluid.
4.
De projectieklok begint nu het DCF-signaal te ontvangen. Na ongeveer 3-5 minuten
verschijnt de DCF-tijd.
5.
Als ontvangst binnen 7-10 minuten niet gelukt is probeert de projectieklok het signaal elk
volgend uur te ontvangen. De projectieklok is nu operationeel.
Opmerking:
Als de batterijen als de belangrijkste stroombron functioneren:
1.
Zal de geprojecteerde helderheid van de afbeelding, het volume van het alarm en het
tegenlicht zwakker zijn.
2.
Zal de levensduur van de batterijen aanzienlijk minder dan 1 jaar zijn.
GEBRUIK VAN DE STROOMADAPTER VAN DE PROJECTOR
Het apparaat wordt geleverd met een adapter waarmee
de projector lange perioden gebruikt kan worden,
bijvoorbeeld 's nachts.
Installeren van de adapter:
Belangrijk !
Verzeker u ervan dat het voltage van het lichtnet 230V is, anders kan de projectieklok
beschadigd raken!.
1.
Steek de adapter in de ingang aan de onderkant van de klok
2.
Stop de adapter in een stopcontact.
3.
De projectieklok begint nu het DCF tijdsignaal te ontvangen. Na ongeveer 3 tot 5
minuten verschijnt de DCF-tijd.
4.
Als ontvangst na ongeveer 7-10 minuten niet geslaagd is probeert de projectieklok het
signaal het volgende uur te ontvangen. De projectieklok is nu operationeel.
Let op:
Indien de projectieklok van stroom wordt voorzien via de adapter is de projectie constant AAN
op het hoogste helderheidsnivo, tenzij de helderheid handmatig op een lager nivo wordt
gesteld. De helderheid van de projectie kan desgewenst aangepast worden om de lichtsterkte
van de geprojecteerde tijd te versterken door op de
toets te drukken.
Als de timer voor de projectie op batterijen functioneert, zal alleen als de toets SNOOZE
ingedrukt is, de projectie op AAN en op het hoogste helderheidniveau ingesteld kunnen
worden. De intensiteit van het helderheidniveau van de projectie kan niet aangepast worden.
Zodra de toets SNOOZE losgelaten wordt, zal er geen projectie volgen.
BATTERIJEN EN GEBRUIK VAN AC/DC ADAPTER
Als de projectieklok eerst op batterijen werkt en vervolgens gedurende lange tijd via de
adapter van stroom wordt voorzien, dan wisselt de hoofdenergiebron van de projectieklok naar
AC/DC stroom. De batterijen fungeren nu als reserve-energiebron in geval van een
electriciteitsstoring.
TERUGSTELLEN
Om de projectieklok terug te stellen op de standaardwaarden of in geval van een storing a.u.b.
eerst alle batterijen uit het toestel verwijderen en de AC/DC adapter uit de stroombron
verwijderen. Wacht tenminste 3 minuten alvorens de projectieklok weer op te starten.
GEBRUIK VAN DE PROJECTOR
De projector projecteert de huidige tijd op een muur of plafond, bij voorkeur in een
verduisterde kamer. Het toestel kan 180º vooruit of achteruit bijgesteld worden voor een
maximaal projectieveld. Het geprojecteerde beeld kan ook bijgesteld worden in 4 staande
posities elk met een rotatie van 90ºC.
Projecteer de tijd als volgt op een vlak oppervlak:
1.
Wijs de projector lens in de gewenste richting (max. projectie-afstand is 2 meter).
2.
Regel de intensiteit van de projector met de
toets
3.
Regel het beeld van de projector tot een staande positie met de
toets
Let op:
De projector projecteert enkel de huidige tijd. Er worden geen seconden, datum of informatie
over de temperatuur geprojecteerd.
RADIOGRAFISCHE TIJD:
De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een Cesium Atomic Klok van het
Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig met een afwijking van minder dan één
seconde in één miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd uitgezonden vanuit Mainflingen bij
Frankfurt via het frequentie signaal DCF-77 (77.5 kHz) en heeft een zendbereik van ongeveer
1500 km. De projectieklok ontvangt dit signaal en zet het om in de preciese tijd, zodat de
ontvangen tijd binnen dit gebied altijd volkomen accuraat is.
CONTROLEREN VAN DCF-77 ONTVANGST:
Zodra de batterij is ingebracht begint de projectieklok naar het DCF-77 frequentie signaal te
scannen. Onder normale omstandigheden (bijvoorbeeld uit de buurt van storingsbronnen zoals
TV-toestellen), duurt het ongeveer 3-5 minuten om het signaal te ontvangen. Als 10 minuten
na het installeren van de batterijen in de klok het DCF-77 signaal nog steeds niet ontvangen
is, controleer dan de volgende lijst, alvorens de tijd handmatig te regelen (zie handbediend
tijdregelen):
1.
Afstand tussen projectieklok en mogelijke storingsbronnen zoals computermonitoren of
TV-toestellen dient tenminste 1.5-2 meter te zijn.
2.
Plaats de projectieklok niet in de onmiddelijke nabijheid van metalen deuren,
raamkozijnen of objecten.
3.
In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het DCF-77 signaal uiteraard
verzwakt ontvangen. In extreme gevallen het toestel dichter bij het raam zetten met de
voor- of achterkant in de richting van de Frankfurt-zender (vermijd weer de nabijheid van
metalen kozijnen of objecten).
Let op:
De gebruiker kan zich in een gebied bevinden waar atmosferische storingen er de oorzaak van
zijn dat het DCF-tt frequentie signaal niet ontvangen kan worden.
's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de
meeste gevallen wel mogelijk. Eén enkele ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking
1 seconde per 24 uur te houden.
Wanneer de klok probeert het DCF signaal te ontvangen gaat het ontvangst-symbooltje op het
scherm knipperen. Zodra het signaal "pakt" blijft het DCF-77 radiosymbooltje permanent op
het scherm staan, en zal de ontvangen tijd automatisch de handmatig ingevoerde tijd
vervangen. Behalve de tijd ontvangt de projectieklok ook de datum, die overeenkomstig op het
kalenderdeel van het scherm wordt vertoond.
INSTELLING VAN DE TIJDZONE
Midden-Europa = Tijdzone 0
Engeland = Tijdzone -1
Tijdzone
De tijdzone kan ook in de normale modus van de tijdindicatie ingesteld worden:
De vooringestelde tijdzone is 0h. De instelling van de tijdzone kan als volgt worden gewijzigd
(± 9 uren):
1.
In de normale indicatiemodus drukt u op de MODE/MIN toets en houdt u deze ingedrukt
om naar de modus van de tijdzone-instelling te gaan.
2.
Gebruik voor de instelling van de gewenste tijdzone verder de MODE/MIN toets. Elke
activering van de toets wijzigt de instelling met 1 uur.
3.
Wanneer de gewenste tijdzone ingesteld is, dan drukt u voor de bevestiging en om de
instelmodus te verlaten op de SNOOZE toets of wacht gedurende ongeveer 10
seconden voor de automatische terugschakeling in de normale indicatiemodus.
Instructie: Voor de handmatige instelling van de tijdzone in de handmatige tijdinstelmodus,
gelieve na te lezen onder de paragraaf Handmatige instelling van de tijdzone.
REGELSTAND ALARM:
Alarm AAN symbool
Alarmsymbool
Alarmtijdstip
Alarm regelen:
1.
De AL/HR toets ingedrukt houden totdat het (((•))) symbool verschijnt en het AL
symbool op het scherm gaat knipperen.
2.
Druk op de AL/HR toets (uur) en de MODE/MIN toets (minuut) en stel het gewenste
alarm tijd in.
3.
Zodra het alarmtijdstip is ingesteld ter bevestiging op de SNOOZE toets drukken zodat
de regelstand verlaten wordt; of wacht ongeveer 10 seconden tot automatisch wordt
terug gesprongen.
ALARM AAN/UIT ZETTEN:
Druk op de AL/HR toets. Het symbool (((•))) dat aanduidt of alarm AAN of UIT is
verschijnt/verdwijnt.
Let op: het alarm klinkt met een maximale duur van 86 seconden.
REGELSTAND REPETEERALARM:
Om deze repeteer-functie te gebruiken op de SNOOZE toets drukken als het alarm afgaat,
zodat het alarm 5 minuten sluimert en dan weer afgaat. Als het alarm sluimert, verschijnt er
een knipperend (((•))) symbooltje ter indicatie dat het alarm aktief is maar in sluimerstand
staat.
U kunt ook éénmaal op de AL/HR toets of MODE/MIN toets drukken om de repeteer-functie uit
te zetten.
LCD-SCHERM
De projectieklok kan informatie over de datum, binnentemperatuur, seconden en alarmtijdstip
enkel op het scherm vertonen. De projector vertoont enkel de tijd.
Bij het indrukken van de MODE/MIN toets wisselt het klokscherm tussen de 4
weergavestanden:
DCF-77
Tijd
Radiotorentje
Weergave
datum
Seconden
HANDMATIGE INSTELLINGEN:
HANDMATIGE INSTELLING VAN DE TIJDZONE
De instelling van de tijdzone kan ook gebeuren tijdens de handmatige instelling (voorinstelling:
0h uur). Gelieve als volgt te handelen:
1.
Druk op MODE/MIN toets en houd de toets ingedrukt, terwijl u de batterijen inlegt, tot de
cijfers voor de tijdzone beginnen te knipperen.
2.
Stel de tijdzone in (+/- 9 uren) met MODE/MIN toets.
3.
Bevestig de tijdzone met SNOOZE toets, en dan gaat u naar de modus Handmatige
tijdinstelling of wacht gedurende 10 seconden voor de automatische terugschakeling
naar de normale indicatiemodus
HANDMATIGE TIJDINSTELLING:
Regelstand minuten
Regelstand uren
(knipperend)
(knipperend)
In sommige gevallen zal de projectieklok na het installeren van de batterijen DCF-77signaal
niet kunnen ontvangen. In dit geval dient de tijd handmatig te worden ingevoerd (alvorens
handbediend te regelen zie Controleren DCF-77 Ontvangst boven).
1.
Stel de tijd in met de AL/HR toets en MODE/MIN toets in.
2.
Bevestig de instelling met SNOOZE toets en dan gaat u aansluitend naar de modus
handmatige Kalenderinstelling of wacht gedurende 10 seconden voor de
automatische terugschakeling naar de normale indicatiemodus.
Let op:
De projectieklok probeert het tijdsignaal te ontvangen ondanks het feit dat de tijd
handmatig werd ingesteld. Wanneer het signaal ontvangen is blijft het DCF
torentje op het scherm staan. Als ontvangst mislukt is dan verdwijnt het DCF
torentje, maar doet de klok het volgende uur opnieuw een poging tot ontvangst.
HANDMATIGE KALENDERINSTELLING
De datum van de projectieklok staat standaard ingesteld op SA 1.1. van het jaar 2005. Zodra
de radiografische tijdsignalen ontvangen zijn wordt de datum automatisch geaktualiseerd. Als
de signalen echter niet ontvangen worden kan de tijd handmatig geregeld worden. Dit gebeurt
als volgt:
4
1.
De jaarcijfers gaan knipperen. Gebruik de MODE/MIN toets om het jaar te regelen
(bereik loopt van 2000 tot 2049).
2.
Druk op de SNOOZE toets om de maand en dag te regelen.
3.
Gebruik de AL/HR toets om de dag in te stellen, en de MODE/MIN toets om de maand
te regelen.
4.
Druk opnieuw op de SNOOZE toets om verder te gaan naar de regelstand voor de
dagen.
5.
Druk op de MODE/MIN toets om de dag van de week in te stellen.
6.
Druk nogmaals op de SNOOZE toets om alle waarden te bevestigen en de regelstand te
verlaten, of raak ongeveer 10 seconden geen enkele toets aan zodat het scherm
automatisch terug springt.
SCHERMVERLICHTING:
De schermverlichting gaat automatisch AAN wanneer er een toets wordt ingedrukt. De
schermverlichting gaat ongeveer 5 seconden aan en vervolgens automatisch weer UIT. Als
echter één van de toetsen constant ingedrukt wordt gehouden dan blijft de schermverlichting
AAN totdat de toets wordt los gelaten.
BATTERIJWISSEL
•
Vervang de batterij, zodra de functies van den wekker zwakker worden.
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
•
Maak de apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of
oplosmiddelen gebruiken!
•
Verwijder de batterijen en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere
tijd niet gebruikt.
STORINGSWIJZER
Probleem
Oplossing
Geen display
Batterijen plaatsen/vervangen
•
Apparaat met adapter aansluiten
•
Geen correcte /
Batterijen vervangen
•
lawaaierige indicatie
Beeldrichting controleren
•
Helderheidsnivo controleren
•
VERWIJDEREN
Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden
gerecycled en hergebruikt.
Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij
uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de
nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen
te garanderen.
De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver,
Pb=lood
Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE)
over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval.
Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is
verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van
afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronische apparatuur om een
milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanningsvoorziening:
Adapter
Batterijen 2 x 1,5 V AA
Temperatuur
0°C...50°C
Afmetingen behuizing:
125 x 40 x 91 mm
Gewicht
160g (alleen het apparaat)
Uitslag binnen-
temperatuur in
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12 D-97877 Wertheim
graden Celsius
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA
Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het
ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de belangrijkste eisen
Alarmtijdstip
van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG.
Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring
is op verzoek beschikbaar via info@tfa-dostmann.de.
www.tfa-dostmann.de
03/13
OROLOGIO A CONTROLLO RADIO CON PROIEZIONE E TERMOMETRO
DIGITALE
Manuale delle istruzioni
Cat. No. 98.1009
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.
Prima di utilizzare l'apparecchio,
leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le
funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di
acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in
caso di guasti.
Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare,
a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti
istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni
errate e per le conseguenze che ne possono derivare.
Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!
LA CONSEGNA INCLUDE:
Orologio a proiezione
•
Alimentatore
•
Istruzioni per l'uso
•
TUTTE LE APPLICAZIONI E TUTTI I VANTAGGI DEL VOSTRO NUOVO
APPARECCHIO:
Ora a controllo radio DCF-77 con possibilità d'impostazione manuale
•
Display dell'ora in formato 24 ore (ora, minuti, secondi)
•
Tempo di proiezione (ore e minuti)
•
Proiezione con luminosità regolabile e orientamento di proiezione possibile
•
Werbung
