Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE
Direktive 1999/5/EG erfüllt.
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung
erhalten Sie auf Anfrage unter info@tfa-dostmann.de.
www.tfa-dostmann.de
03/13
RADIO CONTROLLED PROJECTION CLOCK WITH DIGITAL
THERMOMETER
Instructions manual
Cat. No. 98.1009
Thank you for choosing this instrument from TFA.
Before you start using it
Please make sure to read the instruction manual carefully.
This information will help you to familiarise yourself with your new device, to learn all of its
functions and parts, to find out important details about its first use and how to operate it, and to
get advice in the event of faults.
Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your
instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
We shall not be liable for any damage occurring as a result of non following of these
instructions. Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings and for any
consequences which may result from them.
Please take particular note of the safety advice!
Please keep this instruction manual for future reference.
SCOPE OF DELIVERY:
•
Projection clock
AC/DC power adaptor
•
Instruction manual
•
FIELD OF OPERATION AND ALL THE BENEFITS OF YOUR NEW INSTRUMENT AT
A GLANCE:
•
DCF-77 Radio controlled time with manual setting option
•
24 hours time display (hour, minutes, seconds)
•
Time projection (hour and minute)
•
Projection with adjustable brightness and projection orientation possible
•
Calendar display (weekday, date, month)
Alarm setting with snooze function
•
Time zone (±9 hours)
•
Indoor temperature display in degree Celsius
•
LED back-light
•
For your safety:
This product is exclusively intended for the field of application described above. It should
•
only be used as described within these instructions.
Unauthorised repairs, modifications, calibrations or changes to the product are
•
prohibited.
•
This product is not be used for medical purpose or for public information, it is only
intended for home use.
Caution! Risk of electrocution!
•
Plug the projection clock only into a socket installed in regulation manner and with a
mains voltage of 230V!
The projection clock and the mains adapter must not come into contact with water or
•
moisture. Only suitable for operation in dry interiors.
•
Do not use the unit if the housing or the mains adapter are damaged.
•
Keep the unit out of reach of persons (including children) who cannot fully appreciate the
potential risks of handling electrical equipment.
Pull the plug out of the socket immediately if any fault occurs or if the unit is not used for
•
a lengthy period of time. .
•
Only use the supplied mains adapter.
•
Do not pull the plug out of the socket by its lead.
•
Route the mains lead so that it does not come into contact with sharp-edged or hot
objects.
Caution!
Risk of injury:
Keep this instrument and the batteries out of the reach of children.
•
Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of
•
explosion!
Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to
•
prevent damage caused by a leaking battery.
•
Never use a combination of old and new batteries together, or batteries of different
types. Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when handling
leaking batteries.
! Important information on product safety!
•
Do not place your product near extreme temperatures, vibrations or shocks.
•
Keep the instrument in a dry place.
BUTTONS
The radio-controlled projection clock uses the following buttons:
SNOOZE
:
Activate snooze function
:
Activate the projection brightness at the highest level
:
Exit the setting modes
:
Back-light-On
AL/HR
:
Enter alarm setting mode
:
Activate or deactivate alarm
:
Stop alarm and snooze function
:
Set the hours and day
:
Back-light-On
MODE/MIN
:
Enter manual time setting mode
:
Toggle between indoor temperature, seconds, alarm time, and date display
:
Enter time zone setting mode
:
Set the minutes, weekday and month
:
Stop alarm and snooze function
:
Back-light-On
:
Set the brightness level of the projection (in A/C power mode)
(BRIGHTNESS
(4 levels: High, Medium, Low, OFF)
button)
:
Back-light On
:
Project the image direction (can display 4 different orientations)
(DIRECTION
:
Back-light On
button)
Adjustable projector Projector lens
SNOOZE button
AL/HR button
MODE/MIN button
Battery cover
Adapter socket
Direction button
Brightness
button
SETTING UP:
The Projection clock can be batteries operated or powered by the provided 3.4V AC/DC
adapter.
BATTERIES INSTALLATION
Battery cover
Battery
compartment
1.
Open the battery cover at the back of the Projection clock as indicated above.
2.
Checking the correct polarization, insert 2 x AA, IEC LR6, 1.5V Alkaline batteries into
the battery compartment and replace the cover.
3.
When the batteries are inserted, all the segments of the LCD will light up briefly and a
"beep" will sound. The Projection clock will now start receiving the DCF time signal. After
approximate 3 to 5 minutes, the DCF time will be displayed.
4.
If reception is not successful within approximately 7-10 minutes, the Projection clock will
attempt to receive the signal in the next following hour.
5.
Your Projection clock is now operational.
Note:
If the batteries are used as the main power source:
1.
Projected image brightness, alarm volume and back-light strength would be weaker.
2.
Battery life time would be much less than 1 year.
TO USE THE PROJECTOR POWER ADAPTER
The unit comes with an adapter unit for using the
projector for an extended period of time, such
as throughout the night.
To install the adapter:
Important!
Make sure that your household voltage is 230V! Otherwise your Projection clock may be
damaged.
1.
Connect the power adapter to a wall socket
2.
Insert the adapter into the jack at the bottom of the clock
3.
The Projection clock will now start receiving the DCF time signal. After approximate 3 to
5 minutes, the DCF time will be displayed.
4.
If reception is not successful within approximately 7-10 minutes, the Projection clock will
attempt to receive the signal in the following hour.
5.
Your Projection clock is now operational.
Note:
If the Projection clock is powered through the adapter, the projection will be constantly ON at
the highest brightness level unless the brightness level is manually changed to a lower
brightness level afterwards. And the brightness of the projection can be change accordingly to
enhance the clarity of the projected time by pressing the
button.
If the Projection clock is battery operated, the projection will be ON at the highest brightness
level only when the SNOOZE button is pressed. The intensity of the brightness level of the
projection cannot be changed. If the SNOOZE button is released, the projection will be turned
OFF.
BATTERIES POWERED WITH THE USE OF AC/DC ADAPTER
If the Projection clock is first powered by batteries and the power adapter is subsequently used
for extended period of time, the main power source of the Projection clock will switch to AC/DC
power. The batteries will then act as a backup power source in case of power failure.
TO RESET THE PROJECTION CLOCK
To reset the Projection clock to the factory default setting or in case of a malfunction, please
remove all batteries from the unit and unplug the AC/DC adapter from any power source. Wait
at least for 3 minutes before powering up the Projection clock again.
HOW TO USE THE PROJECTOR
The projector projects the current time onto a wall or ceiling, preferably within a darkened
room. It can be adjusted forwards and backwards 180º for maximum projection range. The
projection image can also be adjusted to 4 upright positions, each with a rotation of 90º.
To project the time onto a flat surface
1.
Point the projection lens in the appropriate direction (max. distance of the projection is 2
meters)
2.
Adjust the intensity of the projector light with the
button
3.
Adjust the projection image in an upright position with the
button
Note:
The projector will only project the current time. It will not project the seconds, date or
temperature information.
RADIO CONTROLLED TIME:
The time base for the radio-controlled time is a Cesium Atomic Clock operated by the
Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig which has a time deviation of less than
one second in every one million years.
The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF-
77 (77.5 kHz) and has a transmitting range of approximately 1,500 km. The Projection clock
receives this signal and converts it to show the precise time and so when within this range the
received time is completely accurate.
CHECKING FOR DCF-77 RECEPTION:
The Projection clock will automatically start scanning for the DCF-77 frequency signal after the
battery is inserted. In normal surroundings (for example away from interfering sources such as
TV sets), it takes between 3-5 minutes to receive the signal. If after 10 minutes after having
inserted the batteries into the alarm clock and the DCF-77 signal is not received, then check
the following list before manually setting the time (see Manual time setting):
1.
The distance of the Projection clock should be at least 1.5-2.0 meters away from
interfering sources such as computer monitors or TV sets.
2.
Avoid placing the alarm clock onto or in the immediate proximity of metal, doors,
windows frames or structures.
3.
Within thick concrete rooms such as basements and tower blocks, the DCF-77 signal is
naturally weaker. In extreme cases, place the alarm clock closer to a window and/or
point its front or rear towards the general direction of the Frankfurt/Main transmitter
(avoid positioning within close proximity of metal frames or structures).
Note:
Users may be located in areas where atmospheric disturbances are the direct cause for not
receiving the DCF-77 frequency signal. During nighttime, atmospheric disturbances are usually
less severe and reception is possible in most cases. With a single daily reception, it is
adequate for the alarm clock to keep time deviation to below 1 second in a period of 24 hours.
When the clock is trying to receive the DCF signal, the reception icon will flash on the LCD.
Once the signal is "locked", the DCF-77 tower icon will stay fixed on LCD and the received
time will automatically correct the manually set time. As well as the time, the date will also be
received by the Projection clock and will be displayed accordingly in the calendar section of
the LCD.
TIME ZONE SETTING:
Central Europe = "0" hour
UK time zone = -1 hour
Time zone
The time zone can be set during normal mode display:
The default time zone setting is "0h" hour after power reset. To change to a different time zone
(+/- 9 hours):
1.
In normal mode display, press and hold down the MODE/MIN button to enter the time
zone setting mode.
2.
Use the MODE/MIN button again to select the desired time zone. Each press changes
the digits by 1 hour.
3.
When the desired time zone is selected, press the SNOOZE button to confirm and exit
or wait for about 10 seconds for automatic return to the normal mode display.
Note: For manual time zone setting in manual setting mode, please refer to paragraph below
"Manual Time zone setting")
ALARM SETTING:
Alarm ON icon
Alarm icon
Alarm time
To set alarm:
1.
Press and hold the AL/HR button, the (((•))) icon will appears and the AL icon on the
LCD starts flashing.
2.
Set the hours and minutes of the desired alarm time by use of the AL/HR or the
MODE/MIN buttons respectively.
3.
Once the alarm time is set, press the SNOOZE button to confirm and exit or wait
approximately 10 seconds for automatic timeout.
TO ACTIVATE / DEACTIVATE THE ALARM:
Press the AL/HR button. The alarm icon (((•))) will appear/disappear indicating that it is ON or
OFF.
Note: the maximum duration of the alarm ringing is 86 seconds.
SNOOZE SETTING:
To use the snooze feature, simply press the SNOOZE button when the alarm is sounding and
the alarm will snooze for 5 minutes before automatically sounding again. When the alarm is
snoozing, the alarm icon (((•))) will start flashing indicating that the alarm is active but is in
snooze mode.
Press the AL/HR button or the MODE/MIN button once to stop the snooze function.
LCD SCREEN
The Projection clock can display information of date, indoor temperature, seconds and alarm
time on the LCD only. The projection will only display the time.
The clock LCD can alternate between the 4 display modes when pressing and the MODE/MIN
button:
DCF-77
Time
Tower icon
Date
display
Seconds
display
MANUAL SETTINGS:
MANUAL TIME ZONE SETTING
The time zone can also be set during manual setting (default: 0h hour). To do this:
1.
Press and hold the MODE/MIN button firmly while inserting the batteries until the time
zone digits start flashing.
2.
Use the MODE/MIN button to select the time zone (+/- 9 hours)
3.
Press the SNOOZE button to confirm the time zone and enter the Manual time setting
mode or wait for 10 seconds for automatic timeout
MANUAL TIME SETTING:
Minutes Setting
Hours Setting
(flashing)
(flashing)
2
In some cases after inserting the batteries, the Projection clock may not be able to receive the
DCF-77signal. In this situation, the time should be manually set (before manual setting see
Checking DCF-77 Reception above).
1.
Set the time by using the AL/HR button and the MODE/MIN button respectively.
2.
Press the SNOOZE button to confirm and enter the Manual Calendar setting or wait for
about 10 seconds for automatic timeout.
Note:
The Projection clock will still try to receive the signal despite the time being manually
set. When it receives the signal, then the DCF tower icon will stay fixed on the LCD.
If reception has been unsuccessful, then the DCF tower icon will disappear but
reception will still be attempted the following hour.
CALENDAR SETTING
The date default of the projection clock is SA 1.1. in the year 2005. Once the radio-controlled
time signals are received, the date is automatically updated. However, if the signals are not
received, you can adjust the date manually. To do this:
1.
The year digits start flashing. Use the MODE/MIN button to set the year (the range runs
from 2000 to 2049).
2.
Press the SNOOZE button again to enter the month and date setting (flashing).
3.
Use the AL/HR button to set the day and the MODE/MIN button to set the month
4.
Press the SNOOZE button again to enter the weekday setting (flashing).
5.
Use the MODE/MIN button to set the weekday.
6.
Press the SNOOZE button once more to confirm all settings and to exit or do not touch
any buttons for around 10 seconds. The mode will return to normal.
BACK-LIGHT:
The LED back-light is automatically switched ON when any buttons are pressed. The back-
light will be switched on for approximately 5 seconds before automatically switching OFF.
However, if any of the buttons are pressed and held down, then LED back-light will remain ON
constantly unit the button is released.
BATTERY REPLACEMENT
Replace the batteries, when the functions get weak.
•
CARE AND MAINTENANCE
•
Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. Protect from
moisture.
•
Remove the batteries and pull out the mains plug of the socket, if you do not use the
product for a lengthy period.
TROUBLESHOOTING
Problems
Solutions
No indication
•
Insert/change the batteries
Connect the instrument to mains plug
•
Incorrect / unclear
•
Change the batteries
projection
•
Control the position of the projection
•
Adjust the brightness
WASTE DISPOSAL
This product has been manufactured using high-grade materials and components which can
be recycled and reused.
Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household
waste.
As a consumer, you are legally required to take them to your retail store or to
appropriate collection sites depending to national or local regulations in order
to protect the environment.
The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg=mercury,
Pb=lead
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive (WEEE).
Please do not dispose of this instrument in household waste. The user is
obligated to take end-of-life devices to a designated collection point for the
disposal of electrical and electronic equipment, in order to ensure
environmentally-compatible disposal.
SPECIFICATIONS
Power consumption:
Mains plug
Batteries 2 x 1,5 V AA
Temperature
0°C ...50°C
Housing dimension:
125x 40x 91 mm
Weight:
160g (only instrument)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D - -97877 Wertheim
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The
technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials
requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC.
A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is
Indoor
available on request via info@tfa-dostmann.de.
temperature
www.tfa-dostmann.de
display in
03/13
degree
Celsius
REVEIL PROJECTEUR RADIO-PILOTE AVEC THERMOMETRE
NUMERIQUE
Livret d'instructions
Cat. No. 98.1009
Alarm time
display
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.
Avant d'utiliser l'appareil
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les
fonctions et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à
sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de disfonctionnement.
En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos
droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés
par le non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n'assumons aucune
responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu'ils pourraient
engendrer.
Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
Conservez soigneusement le mode d'emploi!
Werbung
