Information Zum Holz; About The Swiss Stone Pine - ZirbenLüfter CUBE Handbuch

Information zum Holz:

About the Swiss Stone Pine:

Das Holz ist reich an duftenden Inhaltsstoffen, die langsam abgegeben werden.
Die Oberflächen des ZirbenLüfter® CUBE sind finiert* und unbehandelt-leicht zu
reinigen. Die Oberfläche ist glatt und somit schmutz-unempfindlich. Es bedarf keiner
zusätzlichen Behandlung mehr wie ölen oder wachsen.
Kleinere Dellen im Zirbenholz können sie „reparieren": Befeuchten sie die Delle
mehrmals mit Wasser, das Holz quillt an und die Delle wird kleiner oder verschwin-
det gänzlich.
Zirbenholz ist ein relativ weiches Holz.
The Swiss Stone Pine is rich in aromatic contents which are slowly released off into
the air. The surface is smooth, natural and „finiert"* - so easy to clean and resistant to
dirt. No further treatments like oiling or waxing are necessary.
Small dents in the wood are fixable by moisturizing the dent until the wood wells and
the dent gets smaller or disappears completely.
Swiss Stone Pine is a relatively soft wood.
*ein spezielles aufwendiges mechanisches Oberflächenfinish, ohne Zusatzstoffe.
*an expensive mechanical surface finish without any additives.
22